1
00:00:57,020 --> 00:00:59,230
Alguém viu 2715?

2
00:00:59,350 --> 00:01:02,720
As pessoas estão me perguntando,
e ele estacionou lá errado.

3
00:01:03,230 --> 00:01:04,860
Ninguém é tão ruim quanto ele.

4
00:01:05,350 --> 00:01:07,640
Apenas termine seu trabalho
e volte para sua casa.

5
00:01:07,730 --> 00:01:09,480
Ele não tem uma esposa assim
está esperando por ele.

6
00:01:09,520 --> 00:01:13,980
Quem não é casado não
feliz voltando para casa.

7
00:01:14,100 --> 00:01:16,970
E os casados
nem estão felizes

8
00:01:17,020 --> 00:01:18,480
porque a esposa deles é
depois da vida deles.

9
00:01:19,230 --> 00:01:21,270
O que você está fazendo aqui, tio?
Você quer carregar o trigo?

10
00:01:21,350 --> 00:01:23,970
Ou você quer cultivá-lo esperando assim?

11
00:01:24,020 --> 00:01:26,020
Basta carregar seu caminhão
e volte para sua casa.

12
00:01:26,480 --> 00:01:28,770
Aquele que estacionou errado
peça-lhe para mover seu veículo.

13
00:01:28,850 --> 00:01:30,970
Só então eu posso fazer meu trabalho.

14
00:01:31,020 --> 00:01:33,020
Você quer encontrar
o dono de 2715?

15
00:01:33,350 --> 00:01:34,890
Você pode ver o galpão ali?

16
00:01:35,020 --> 00:01:37,520
Onde todas as mulheres mais velhas se sentam.

17
00:01:37,640 --> 00:01:40,850
Vá e encontre-o lá. Ele pode
estar alimentando alguém apenas lá.

18
00:01:56,730 --> 00:02:00,110
Acho que ela agora está casada.
O que ela está fazendo aqui agora?

19
00:02:02,100 --> 00:02:06,350
Ela agora está divorciada como
o noivo estava exigindo uma bicicleta.

20
00:02:06,520 --> 00:02:08,150
Eles não têm nenhum dinheiro com eles.

21
00:02:08,480 --> 00:02:09,400
Oh!

22
00:02:11,390 --> 00:02:14,600
Nada pode acontecer com pessoas como
estes. Eles deveriam ser espancados com força.

23
00:02:16,480 --> 00:02:18,610
Alguém deveria perguntar a eles,
e se eles envelhecerem.

24
00:02:18,640 --> 00:02:21,140
Então ninguém vai deixar você
um tubo de ciclo.

25
00:02:26,980 --> 00:02:28,730
Tio apenas faça alguns
chá doce da próxima vez.

26
00:02:44,980 --> 00:02:47,270
Meu veículo está vazio.
Você pode pegar os grãos.

27
00:02:47,730 --> 00:02:50,230
Seu pai perguntou a alguém
para levar os grãos.

28
00:02:50,850 --> 00:02:52,970
Acabei de esvaziar o caminhão sozinho.

29
00:02:53,020 --> 00:02:54,150
Ele fez isso agora.

30
00:02:55,520 --> 00:02:56,980
Seu destino está tão confuso,
Eu acho.

31
00:03:13,100 --> 00:03:15,850
Você está mantendo o dinheiro junto
com os grãos?

32
00:03:16,020 --> 00:03:17,520
Por que você está me mantendo
com você então.

33
00:03:17,850 --> 00:03:19,600
O que posso fazer? Ela me pediu isso.

34
00:03:19,850 --> 00:03:20,970
Eu não a agarrei.

35
00:03:21,100 --> 00:03:23,600
Não, você não a agarrou
mas você está agarrando meu destino.

36
00:03:23,640 --> 00:03:25,390
Ok, irmão.
Vou negá-los na próxima vez.

37
00:03:25,730 --> 00:03:27,860
Quem viu o futuro
era o assunto de hoje.

38
00:03:28,020 --> 00:03:30,980
Então você quer que eu vá e pergunte a ela
pelos meus 2,5 kg de grãos?

39
00:03:31,100 --> 00:03:33,010
Como se você tivesse pesado.

40
00:03:37,850 --> 00:03:39,760
Você está sempre tentando me guiar.

41
00:03:39,890 --> 00:03:41,350
Esta direção está impressa
na minha barriga

42
00:03:41,480 --> 00:03:42,860
já que dirijo o dia todo.

43
00:03:42,980 --> 00:03:44,900
Não é culpa da direção,
mas seu estômago.

44
00:03:45,020 --> 00:03:47,150
Basta controlar seu peso. - Você precisa
para controlar suas despesas.

45
00:03:47,230 --> 00:03:49,110
Toda a minha vida,
Nunca usei roupas boas.

46
00:03:49,230 --> 00:03:51,520
Mas você está vestindo bem
roupas todos os dias.

47
00:03:51,640 --> 00:03:54,350
Você não deveria
beber todos os dias.

48
00:03:54,480 --> 00:03:55,770
E use esse dinheiro
para conseguir algumas roupas boas.

49
00:03:55,890 --> 00:03:57,890
Eu bebo sozinho.
Você não está pagando por isso.

50
00:03:58,020 --> 00:03:59,610
Sim, exatamente. Isto é
a única resposta que lhe resta.

51
00:03:59,640 --> 00:04:01,510
Por que você está usando
sua raiva pela minha bebida.

52
00:04:01,640 --> 00:04:03,970
No licor.
- De onde vem esse som.

53
00:04:03,980 --> 00:04:05,020
É apenas o seu som.
Apenas fale devagar.

54
00:04:05,140 --> 00:04:07,720
O veículo está fazendo algum barulho.
Apenas saia.

55
00:04:07,850 --> 00:04:09,600
Eu não vou com você.
Basta verificar você mesmo.

56
00:04:09,850 --> 00:04:12,260
Você vai ou não. Basta verificar.

57
00:04:18,890 --> 00:04:21,010
Você está me tratando
assim como um servo.

58
00:04:21,140 --> 00:04:25,470
O que eu fiz?
- Essa é a questão. Você não fez nada.

59
00:04:28,640 --> 00:04:30,010
Olá!

60
00:04:31,980 --> 00:04:34,020
Você está cego? Você não consegue ver?

61
00:04:34,640 --> 00:04:36,350
Você bagunçou meus grãos.

62
00:04:36,480 --> 00:04:38,610
eu desejo
todos os seus pneus queimam.

63
00:04:38,980 --> 00:04:40,020
Cara,
consiste em um total de 12 pneus.

64
00:04:40,230 --> 00:04:43,110
Eu gostaria que todos eles explodissem.
- Por favor, não desvie o veículo.

65
00:04:43,480 --> 00:04:44,480
O que devo fazer agora?

66
00:04:44,600 --> 00:04:45,600
Você quer alguma compensação por isso.

67
00:04:45,640 --> 00:04:46,850
Ele bagunçou cada grão
meu.

68
00:04:47,100 --> 00:04:48,350
Ele bagunçou seu próprio filho.

69
00:04:48,480 --> 00:04:49,400
E você está falando
sobre os grãos.

70
00:04:49,480 --> 00:04:50,860
Seu filho pode ser igual a ele.

71
00:04:51,020 --> 00:04:52,480
Não, o filho dele é um cavalheiro.

72
00:04:52,600 --> 00:04:54,010
Você sabe tudo sobre o filho dele,
certo?

73
00:04:54,230 --> 00:04:56,730
Sim, eu sei,
porque sou seu único filho.

74
00:04:56,850 --> 00:04:58,720
Apenas fuja, seu idiota.

75
00:04:59,350 --> 00:05:02,100
Se você é um homem de verdade, eu te desafio
para cruzar o caminho novamente.

76
00:05:02,140 --> 00:05:04,470
Eu vou quebrar seus pneus
com a minha mão.

77
00:05:04,520 --> 00:05:07,360
Não diga nada sobre meus pneus.
Diga qualquer coisa sobre meu pai.

78
00:05:07,480 --> 00:05:10,110
É apenas uma tarefa diária para você,
certo.

79
00:05:10,230 --> 00:05:12,730
Sempre que você visitar,
você quebra nosso fio elétrico.

80
00:05:12,850 --> 00:05:15,100
Você acha que esta é a GT Road.

81
00:05:15,230 --> 00:05:17,520
Esta é sua história cotidiana agora.

82
00:05:17,640 --> 00:05:19,470
Não, você não tem nada para fazer.

83
00:05:19,520 --> 00:05:20,730
Você está apenas quebrando isso
e juntando-se novamente.

84
00:05:21,520 --> 00:05:24,230
Você pode me ajudar com o fio.

85
00:05:24,520 --> 00:05:26,610
Apenas segure o bastão.
Posso consertar o fio.

86
00:05:37,100 --> 00:05:38,100
Apenas dê para mim.

87
00:05:40,520 --> 00:05:41,480
Toma, tia.

88
00:05:43,100 --> 00:05:45,970
Se ele não conseguir consertar o fio,
você pode dar uma surra nele.

89
00:05:46,730 --> 00:05:48,650
Para que ele não possa repetir
o mesmo erro novamente.

90
00:05:49,140 --> 00:05:52,720
Eu serei o inferno com ele.
Não se preocupe.

91
00:05:53,480 --> 00:05:55,980
Eu vou consertar isso.
E eu não sou um homem de linha.

92
00:06:13,230 --> 00:06:14,360
Tia deu apenas este.

93
00:06:15,020 --> 00:06:17,610
Você pode usá-lo.
Não tente salvá-lo.

94
00:06:17,640 --> 00:06:19,850
Não vou depositar em um banco.

95
00:06:20,020 --> 00:06:21,150
Você tem conta?

96
00:06:28,390 --> 00:06:29,760
Estas são algumas cebolas grandes.

97
00:06:31,020 --> 00:06:33,270
Você os usará em algum cânone?
Pique-os.

98
00:06:33,520 --> 00:06:35,520
Agora me dê algum espaço
Estou arrumando minhas coisas aqui.

99
00:06:35,640 --> 00:06:36,510
Apenas mova-se.

100
00:06:36,640 --> 00:06:39,260
Basta fazer o que quiser.

101
00:06:39,730 --> 00:06:43,230
Não tente usar palavras pesadas
como banco e propriedade.

102
00:06:43,390 --> 00:06:46,010
Você tira sarro de si mesmo
e fico deprimido.

103
00:06:46,980 --> 00:06:49,110
Se tivéssemos alguma propriedade, por que
devo tentar fazer alguma comida para nós.

104
00:06:51,350 --> 00:06:53,720
Apenas me passe o cilindro.
- Estou fazendo isso. Apenas espere.

105
00:07:11,980 --> 00:07:13,770
O que aconteceu?
- Eu vi pela primeira vez que um

106
00:07:13,850 --> 00:07:15,720
cilindro está escolhendo um cilindro.
Vamos, dê para mim.

107
00:07:15,850 --> 00:07:17,720
Não tente rir.
- Apenas faça isso rápido.

108
00:07:26,520 --> 00:07:28,980
É uma tarefa fácil mudar
o pneu, mas para cozinhar alimentos.

109
00:07:29,230 --> 00:07:30,270
eu te perguntei

110
00:07:30,350 --> 00:07:31,720
Posso chamar sua esposa de UP e
Bihar, mas você não me escuta.

111
00:07:31,890 --> 00:07:35,640
Ok, então você arranjou uma esposa e
você sabe exatamente o que aconteceu.

112
00:07:35,980 --> 00:07:37,230
Ela costumava bater
o inferno fora de você.

113
00:07:37,350 --> 00:07:38,510
Foi por isso que me divorciei dela.

114
00:07:39,140 --> 00:07:41,470
Mas as pessoas dizem isso
ela te traiu.

115
00:07:41,730 --> 00:07:43,230
E ela fugiu com
as joias da minha mãe.

116
00:07:43,480 --> 00:07:46,400
As pessoas estão mentindo.
Ela não fez isso.

117
00:07:46,520 --> 00:07:48,400
Isso não é uma coisa boa.
Como Padmashree fazer.

118
00:07:50,640 --> 00:07:52,640
Apenas me escute
Não vou me casar com ninguém assim.

119
00:07:52,890 --> 00:07:54,220
Vou encontrar alguém como eu.

120
00:07:54,390 --> 00:07:55,850
As pessoas já estão zombando
sobre você.

121
00:07:56,020 --> 00:07:57,860
O que devo dizer às pessoas
sobre meus sogros? - Ele está aqui...

122
00:07:57,890 --> 00:08:00,390
Eu quero ser respeitado
na sociedade. - Venha, meu filho.

123
00:08:02,980 --> 00:08:04,730
Irmão,
estacione seu veículo em outro lugar.

124
00:08:04,850 --> 00:08:06,010
Não estacione aí.

125
00:08:06,850 --> 00:08:08,390
Também precisamos estacionar.

126
00:08:09,230 --> 00:08:12,230
Você quer alguma coisa, minha querida?
- Sim, vovô.

127
00:08:12,350 --> 00:08:14,350
Que comida você está cozinhando.

128
00:08:14,730 --> 00:08:16,610
Nada.
Estamos apenas cozinhando chutney.

129
00:08:16,850 --> 00:08:18,510
Não vou comer pães com chutney.

130
00:08:18,640 --> 00:08:20,720
Sempre que for a minha vez
Eu cozinho vegetais.

131
00:08:21,020 --> 00:08:22,980
Sempre que for a sua vez.
Você joga de forma inteligente e cozinha chutney.

132
00:08:23,100 --> 00:08:24,470
Por que, quando você assa o pão

133
00:08:24,520 --> 00:08:26,400
eu pedi para você fazer alguma massa?

134
00:08:26,640 --> 00:08:28,350
Ok, então está apenas no prato.

135
00:08:28,600 --> 00:08:29,470
Ok, o que?

136
00:08:30,350 --> 00:08:31,640
Basta procurar seu rosto nele.

137
00:08:35,480 --> 00:08:37,270
Jure e deixe-me saber se você
parece que você merece uma grana.

138
00:08:39,020 --> 00:08:40,900
Ambos os seus rostos não são merecedores
para chutney.

139
00:08:41,020 --> 00:08:42,400
Apenas seja grato a Deus.

140
00:08:45,020 --> 00:08:47,610
Escute-me. Você sabe Inglês?

141
00:08:48,350 --> 00:08:50,600
Está escrito nas paredes.
Basta ir e ler.

142
00:08:51,350 --> 00:08:52,890
Tio apenas vá embora
o sonho do inglês.

143
00:08:53,350 --> 00:08:56,100
Esse sonho vai bagunçar
você em algum lugar.

144
00:08:57,230 --> 00:08:59,360
Você sabe sobre ele, certo?
Por que você mexe com ele.

145
00:08:59,480 --> 00:09:01,480
O que aconteceu?
Ele é apenas um sobrinho para mim.

146
00:09:01,730 --> 00:09:03,150
Então ele deveria
pensar que você é tio dele.

147
00:09:03,350 --> 00:09:05,970
Como ele pode fazer isso? Você quer que ele
fazer uma estátua minha?

148
00:09:06,520 --> 00:09:08,230
Você quer que ele
para me adorar como um Deus.

149
00:09:08,730 --> 00:09:11,360
Ele pensa em mim como seu tio.
- Mas você não pensa em mim como seu

150
00:09:11,520 --> 00:09:12,770
pai Você acha que sou apenas um motorista.

151
00:09:13,390 --> 00:09:15,890
Se ele alguma vez tentou falar com você
assim, eu vou vencê-lo.

152
00:09:15,980 --> 00:09:18,480
Então não me diga que ele é
seu sobrinho. - E você?

153
00:09:18,850 --> 00:09:21,510
Só eu posso falar com você assim.
Ninguém mais pode.

154
00:09:31,850 --> 00:09:32,970
Você nunca falará com ele.

155
00:09:33,020 --> 00:09:35,150
E se eu tentar,
então me tornarei uma mulher má.

156
00:09:35,390 --> 00:09:37,970
Quantas vezes devo falar?
- São apenas dois acres de terra.

157
00:09:38,020 --> 00:09:40,610
Apenas dê para mim e pegue o seu
dinheiro, mas ele não me escuta.

158
00:09:40,640 --> 00:09:41,970
Então, o que devo fazer agora?
Eu deveria jogá-lo fora?

159
00:09:42,640 --> 00:09:45,970
Eles merecem ser jogados fora
apenas. - Exatamente, pai.

160
00:09:46,350 --> 00:09:49,850
Eles estão sempre aqui para as coisas,
Estou farto deles.

161
00:09:50,230 --> 00:09:51,730
Garota, você tem algo com você.

162
00:09:54,520 --> 00:09:55,730
Como você está, filho?

163
00:09:56,350 --> 00:09:58,140
Tio, pegue apenas o utensílio de gelo.

164
00:09:58,600 --> 00:10:00,850
E sair implorando
o nome de Deus.

165
00:10:01,480 --> 00:10:04,230
Eu não estou fazendo isso.
Você parece um mendigo para mim.

166
00:10:13,890 --> 00:10:15,350
Gogi!
- Sim, irmão!

167
00:10:15,480 --> 00:10:17,610
Estou fazendo esse trabalho apenas
por sua causa.

168
00:10:17,980 --> 00:10:19,860
Eu nunca verei os rostos
do seu dono.

169
00:10:20,480 --> 00:10:23,520
Estou mais frustrado
do que vocês dos meus donos.

170
00:10:24,100 --> 00:10:26,850
Você quer que ele fique aqui
apenas. Basta levar para fora.

171
00:10:27,350 --> 00:10:29,010
Não consigo carregar o caminhão na minha cabeça.

172
00:10:29,980 --> 00:10:32,020
Diga a ele para consertar o veículo logo.

173
00:10:33,480 --> 00:10:36,610
Mecânico, comprei para
meu trabalho não para sua loja.

174
00:10:37,390 --> 00:10:39,510
Proprietários, deixem assim.

175
00:10:40,980 --> 00:10:43,860
Preciso de algum dinheiro adiantado.
- Apenas me perdoe.

176
00:10:43,890 --> 00:10:45,140
A quantia que você pegou
com antecedência

177
00:10:45,230 --> 00:10:47,480
Eu acho que preciso ser
um motorista para alguém.

178
00:10:47,640 --> 00:10:48,720
Basta liquidar a dívida anterior.

179
00:10:50,850 --> 00:10:52,970
Você precisará me pagar alguma coisa
para que eu possa pagar em troca.

180
00:10:53,390 --> 00:10:54,890
Não posso pagar pela minha respiração.

181
00:10:54,980 --> 00:10:56,610
Isso quantas respirações
Eu tomei qual caminho.

182
00:10:59,520 --> 00:11:01,360
Eu não acho que nós.

183
00:11:01,640 --> 00:11:04,010
Pode ver algumas mudanças
na condição

184
00:11:04,100 --> 00:11:07,390
de Punjab e seu veículo.

185
00:11:09,480 --> 00:11:12,110
Como vai?
Amigos. Você está bem?

186
00:11:12,480 --> 00:11:14,230
E se corrermos
a semana sem carga

187
00:11:14,350 --> 00:11:16,640
e se alguém ficar embaixo do caminhão
quem será o responsável por isso.

188
00:11:18,100 --> 00:11:20,850
Deixe-me jogar algumas cartas.
- E aí.

189
00:11:21,020 --> 00:11:23,110
Não fique com raiva de mim, Satta.

190
00:11:23,480 --> 00:11:25,730
Seu pai é uma jóia de pessoa.

191
00:11:26,350 --> 00:11:28,220
Ele está com medo
de trazer doces para nós.

192
00:11:28,480 --> 00:11:29,770
É por isso que ele nunca vai se casar com você

193
00:11:29,890 --> 00:11:31,760
e nunca conseguirá uma nova carona.

194
00:11:32,350 --> 00:11:35,850
Você sabe o quão poderoso
o motor do meu caminhão.

195
00:11:35,980 --> 00:11:37,480
Parte do ferro dá sorte.

196
00:11:37,850 --> 00:11:39,760
Tudo o que tenho na minha vida é
por causa deste caminhão apenas.

197
00:11:39,890 --> 00:11:40,760
Seriamente?

198
00:11:41,390 --> 00:11:42,720
Responda-lhes pelo meu casamento.

199
00:11:42,850 --> 00:11:43,970
Ele apenas se esquivou da pergunta.

200
00:11:44,350 --> 00:11:47,350
Como posso ter uma resposta? Somente
the bridesmaids have the reply.

201
00:11:47,520 --> 00:11:49,360
Eles têm uma resposta favorita
de 'Vamos pensar e reverter'

202
00:11:49,520 --> 00:11:51,110
Não sei se eles estão com medo
de pensar ou contar.

203
00:11:51,850 --> 00:11:53,600
Vamos ouvir os lances.

204
00:11:53,730 --> 00:11:56,110
Se de alguma forma eu conseguir
a rota para Bikaner.

205
00:11:56,350 --> 00:11:57,510
Farei uma viagem divertida.

206
00:11:57,600 --> 00:11:59,350
Vamos junto conosco.

207
00:12:08,390 --> 00:12:09,510
Todos os motoristas estão aqui?

208
00:12:10,230 --> 00:12:12,020
Quem mais está sentado aqui? CBI!

209
00:12:12,600 --> 00:12:14,890
Vamos começar. eu quero me livrar
dos passeios locais.

210
00:12:15,020 --> 00:12:16,650
vou reservar uma carona
para Assam e Guwahati.

211
00:12:16,730 --> 00:12:20,730
Novamente, a mesma coisa para um
passeio local. Você solicita segurança Z.

212
00:12:20,850 --> 00:12:22,470
Um veículo na frente e um
nas costas,

213
00:12:22,520 --> 00:12:25,020
Para que se o seu veículo quebrar,
eles podem ajudá-lo.

214
00:12:25,100 --> 00:12:27,350
Tio, se houvesse pênalti
por falar bobagem

215
00:12:27,640 --> 00:12:29,100
ele teria conseguido tudo
esgotado.

216
00:12:29,390 --> 00:12:31,220
E você estaria vendendo
as bebidas geladas na estrada.

217
00:12:31,350 --> 00:12:33,970
E ninguém nunca vai comprá-lo de
você. - Por que você diria isso?

218
00:12:34,020 --> 00:12:39,150
Porque você não pode dizer.
Thandupa 20% gás puri.

219
00:12:41,100 --> 00:12:43,100
Apenas me escute com atenção.

220
00:12:44,230 --> 00:12:46,110
Esses dois veículos são da Jindal.

221
00:12:46,230 --> 00:12:48,020
Dabwali 31.500.

222
00:12:48,230 --> 00:12:51,110
O combustível custará cerca de 20 mil
e 9.000 serão de custo de rota.

223
00:12:51,230 --> 00:12:52,520
Então, o que nos resta?

224
00:12:52,600 --> 00:12:55,260
Você estará tendo algo
vale larica.

225
00:12:57,850 --> 00:13:02,350
Existem dois veículos de Calcutá,
cada um com 18 toneladas de mercadorias.

226
00:13:02,520 --> 00:13:03,650
Reserve Calcutá para mim.

227
00:13:04,480 --> 00:13:05,860
Reserve ambos para mim.

228
00:13:06,140 --> 00:13:08,100
Não há benefício
de um único veículo nessa rota.

229
00:13:08,140 --> 00:13:10,010
Vocês dois, irmão, deveriam sentar
e discuta isso.

230
00:13:10,520 --> 00:13:12,360
Não há nada para discutir sobre isso.

231
00:13:12,850 --> 00:13:14,010
Ele é meu tio. Apenas me escute.

232
00:13:14,230 --> 00:13:18,230
Então tio, somos irmãos
e nossos veículos estão aptos para ir.

233
00:13:18,520 --> 00:13:21,020
Não estamos pagando você
para conversar conosco.

234
00:13:21,140 --> 00:13:22,220
Vá e faça seu trabalho.

235
00:13:24,480 --> 00:13:26,110
Ok, como você deseja. Nós estamos indo.

236
00:13:29,980 --> 00:13:33,110
Chani, você vai me levar com você?

237
00:13:33,890 --> 00:13:36,350
Você pode me dar o que quiser.
- Tio, o que devo lhe dar?

238
00:13:36,480 --> 00:13:38,110
Você está depreciando um ativo para mim.

239
00:13:38,230 --> 00:13:41,650
Apenas me diga, você já jurou
causar danos ao veículo de alguém.

240
00:13:42,020 --> 00:13:44,770
Nem você pode ver
nem você tem quaisquer sentidos.

241
00:13:44,850 --> 00:13:47,350
Apenas deixe isso.
Posso ajudá-lo com as instruções.

242
00:13:47,390 --> 00:13:49,600
Eu não vou para Marte.
Não se preocupe com minhas instruções.

243
00:13:49,730 --> 00:13:50,610
Huh?

244
00:14:08,020 --> 00:14:10,610
Deixe seu telefone, há muito trabalho a fazer

245
00:14:10,600 --> 00:14:11,760
sim, estou indo

246
00:14:18,480 --> 00:14:21,900
Acho que vai chover hoje. - Fazer
não se preocupe. É uma história cotidiana.

247
00:14:21,980 --> 00:14:24,020
eu te perguntei
para dobrar as folhas.

248
00:14:24,230 --> 00:14:26,150
Como posso dobrar as folhas
sozinho.

249
00:14:26,230 --> 00:14:28,520
Você tem isso em você?
Você pode fazer isso facilmente.

250
00:14:29,640 --> 00:14:30,890
Você é uma pessoa de conversa.

251
00:14:31,140 --> 00:14:33,390
O que mais eu deveria ser
tendo? Sem ordens de pagamento, certo?

252
00:14:56,600 --> 00:14:58,720
Vou tomar banho agora.

253
00:14:59,020 --> 00:15:00,650
Apenas lave minhas roupas.

254
00:15:02,480 --> 00:15:04,020
Não me diga que seu
não está usando sua roupa íntima.

255
00:15:05,980 --> 00:15:06,980
Eu não estou usando isso, cara.

256
00:15:27,850 --> 00:15:30,390
O que aconteceu, irmão?
Cuidado, a estrada é difícil!

257
00:15:30,520 --> 00:15:34,230
Vamos!
Eu simplesmente nunca encontro isso em minhas roupas!

258
00:15:34,230 --> 00:15:36,270
Não sei onde guardei.
- Você ainda não encontrou.

259
00:15:37,390 --> 00:15:39,470
Acho que seu dinheiro também está perdido
com suas roupas.

260
00:15:39,890 --> 00:15:41,470
Não se preocupe muito.

261
00:15:41,850 --> 00:15:43,890
Que dinheiro! Foram apenas 200 rúpias.

262
00:15:44,350 --> 00:15:45,890
Ver? Isso é o que eu estava dizendo.

263
00:15:59,730 --> 00:16:00,900
Ei, estacione aqui.

264
00:16:01,520 --> 00:16:03,770
Não bagunce novamente.

265
00:16:18,890 --> 00:16:20,140
O que eles estão fazendo agora?

266
00:16:21,350 --> 00:16:22,390
Eles vieram de manhã cedo.
- Saudações, querido parente.

267
00:16:22,520 --> 00:16:25,520
Saudações, irmão!
- Saudações!

268
00:16:25,600 --> 00:16:27,390
Acabamos de chegar aqui.

269
00:16:27,640 --> 00:16:30,600
Estamos chegando, não se preocupe. Nós somos
indo primeiro para o irmão mais novo.

270
00:16:30,730 --> 00:16:31,650
Vamos.
- Ei.

271
00:16:32,020 --> 00:16:33,980
Seu tio está aqui. Apenas vá
para a barraca e pegue um pouco de carne.

272
00:16:35,020 --> 00:16:37,730
Eles não virão aqui.
Eles vão comer na casa do tio...

273
00:16:37,980 --> 00:16:40,480
E se ele vier aqui? - Você vai
peça para ele malhar o alho

274
00:16:40,520 --> 00:16:42,730
e você vai comprar carne?
- Se eles vierem aqui hoje...

275
00:16:43,100 --> 00:16:45,890
Então vou pegar a carne sozinho.

276
00:16:46,480 --> 00:16:48,770
Você quer apostar
sobre isso para RS 500?

277
00:16:48,890 --> 00:16:49,760
Claro, estou dentro.

278
00:16:50,600 --> 00:16:51,720
Dê-me a manteiga.

279
00:16:51,850 --> 00:16:53,220
Você comerá apenas as cabaças.

280
00:16:53,980 --> 00:16:56,480
Vou tirar 500 de você.

281
00:16:56,980 --> 00:16:58,150
Pegue, cara.

282
00:16:59,730 --> 00:17:01,730
Vamos, traga quando terminar.

283
00:17:01,890 --> 00:17:03,850
Sim, trazendo. Está quase pronto.

284
00:17:04,980 --> 00:17:08,480
Cozinhando para você.
- Você quer outra coisa?

285
00:17:08,640 --> 00:17:10,100
Não, nada mais.

286
00:17:11,140 --> 00:17:12,140
Dê-me 500!

287
00:17:13,980 --> 00:17:15,650
Ei, sirva a comida agora.

288
00:17:16,350 --> 00:17:17,390
Sim, estou entendendo.

289
00:17:25,890 --> 00:17:27,390
vá e dê carne ao cunhado,

290
00:17:28,640 --> 00:17:30,140
Eles estão comendo, cara.

291
00:17:37,640 --> 00:17:40,220
Eu já te disse 50 vezes.
Agora coloque-o dentro.

292
00:17:41,850 --> 00:17:43,470
Basta pentear o cabelo.

293
00:17:43,850 --> 00:17:45,850
Você poderia ter escolhido o colchão
e coloque-o dentro.

294
00:17:45,980 --> 00:17:47,110
Eu deveria
fazer tudo sozinho?

295
00:17:47,850 --> 00:17:50,140
Não sei se você quer visitar
o Dhanmandi ou Heeramandi?

296
00:17:50,730 --> 00:17:52,860
Apenas faça isso rápido.
- A mesma coisa novamente.

297
00:17:54,230 --> 00:17:55,150
OK.

298
00:17:55,230 --> 00:17:56,270
Saudações, tia!

299
00:17:56,390 --> 00:17:58,010
Saudações, como você está?

300
00:17:58,100 --> 00:18:01,220
Eu não sabia que você estava vindo
ainda assim fiz chá para você.

301
00:18:01,230 --> 00:18:03,480
Venha para casa Guddi, estávamos esperando
para você desde ontem à noite.

302
00:18:03,520 --> 00:18:06,610
Pensei em visitar o mais novo
primeiro, enquanto você estava descansando.

303
00:18:06,640 --> 00:18:09,350
Achei que você estava descansando.
- Venha, sente-se.

304
00:18:10,230 --> 00:18:11,230
Só um minuto.

305
00:18:12,600 --> 00:18:14,390
Deixe-me usar os lençóis para você.

306
00:18:14,850 --> 00:18:17,390
Ele está com pressa para pegar os lençóis
pela manhã mesmo.

307
00:18:17,730 --> 00:18:20,020
Ele sabia disso
a tia ainda vai visitar aqui.

308
00:18:20,230 --> 00:18:23,020
Ele ficava dizendo que ela não viria.
Ela não virá. Agora veja.

309
00:18:23,230 --> 00:18:26,150
Eu te disse, certo? - Só porque
dele, não vou me casar.

310
00:18:26,230 --> 00:18:27,480
Apenas pegue.

311
00:18:27,640 --> 00:18:30,640
Veja como ele é falador.

312
00:18:30,850 --> 00:18:32,010
Ele está dizendo isso
ele não vai se casar.

313
00:18:34,100 --> 00:18:35,350
Ele está tão entusiasmado
para se casar.

314
00:18:36,230 --> 00:18:37,520
Tia eu vou ficar entusiasmado
para o meu casamento.

315
00:18:38,020 --> 00:18:39,110
É por isso que as pessoas dizem para deixar seu filho

316
00:18:39,350 --> 00:18:41,140
e cuide do seu sobrinho.

317
00:18:41,230 --> 00:18:43,020
E ilumine a vela
da sua tribo.

318
00:18:43,520 --> 00:18:44,980
Trazendo refresco para minha tia.

319
00:18:45,230 --> 00:18:47,270
É por isso que estamos ficando confusos
por causa daquela vela.

320
00:18:47,350 --> 00:18:49,220
Como está o cunhado?

321
00:18:49,350 --> 00:18:50,600
Ele está se preparando porque
ele está indo para algum lugar.

322
00:18:50,730 --> 00:18:53,110
Apenas pegue. estou recebendo alguns
chá. - Por favor, pegue um pouco.

323
00:18:58,520 --> 00:19:01,610
Por favor, pegue. - Basta pegar
seu copo. - Claro. Dê para mim.

324
00:19:01,850 --> 00:19:04,600
Você não estará acertando.
- Estou brincando.

325
00:19:05,100 --> 00:19:06,470
Se algum dia eu fosse casado.

326
00:19:07,350 --> 00:19:09,350
Então minha esposa estaria servindo
você com uma boa comida.

327
00:19:09,480 --> 00:19:12,230
Só sei ferver o chá.
Você tem que se comprometer aqui.

328
00:19:12,600 --> 00:19:13,970
Eu tenho alguém em meus olhos para você.

329
00:19:14,730 --> 00:19:17,610
Por que ela está sentada?
Por que você simplesmente não fala com ela?

330
00:19:17,980 --> 00:19:20,230
Ela não está sentada para você,
mas ela não pode andar.

331
00:19:20,350 --> 00:19:22,140
É por isso que ela ainda não é casada.

332
00:19:22,850 --> 00:19:25,140
Se ela não puder andar,
então como ela pode assar.

333
00:19:25,230 --> 00:19:27,610
Ela não precisa correr
e asse a comida.

334
00:19:28,020 --> 00:19:30,270
Ela pode sentar na cozinha
e cozinhe um pouco de comida para nós.

335
00:19:30,480 --> 00:19:31,610
E quanto
meus pensamentos que eu tive?

336
00:19:31,640 --> 00:19:33,350
Minha esposa estará dançando aqui
e aí.

337
00:19:33,480 --> 00:19:37,020
Você pode fazer uma dança sentado.
Basta colocar algumas contas nas mãos dela.

338
00:19:37,020 --> 00:19:38,400
Ela estará dançando apenas aqui.

339
00:19:39,350 --> 00:19:41,470
Apenas certifique-se de pegar um pão
por duas vezes. - Exatamente.

340
00:19:44,850 --> 00:19:45,850
estou conseguindo
o saco de bebidas dentro.

341
00:19:45,980 --> 00:19:47,150
Há muitas moscas para você.

342
00:20:29,520 --> 00:20:31,730
Você está aplicando pausas
na estrada vazia.

343
00:20:31,850 --> 00:20:32,760
Queremos quebrar meu eixo?

344
00:20:54,350 --> 00:20:56,510
Aqui está meu rei.

345
00:20:56,640 --> 00:20:58,220
Tio, onde está o pó.

346
00:20:58,230 --> 00:20:59,980
Eu não tenho isso de mim.

347
00:21:00,100 --> 00:21:01,600
Basta olhar para trás.
Você encontrará lá.

348
00:21:01,640 --> 00:21:03,720
Senhor, por favor, seja rápido.
Temos que sair.

349
00:21:04,020 --> 00:21:05,860
Assim que tirarmos a carga
deste caminhão

350
00:21:05,890 --> 00:21:07,100
isso é só quando podemos sair.

351
00:21:07,230 --> 00:21:08,980
Ou você quer que eu tire a carga
do caminhão?

352
00:21:09,230 --> 00:21:11,730
Como pode crescer novamente e novamente
quando você está contando?

353
00:21:11,850 --> 00:21:13,720
Estou pensando no que deve
Eu faço com esse dinheiro.

354
00:21:13,850 --> 00:21:16,470
Agora é minha hora, pegue meu cartão.
- Faça uma coisa. - Aqui está.

355
00:21:16,520 --> 00:21:19,360
Apenas dê tudo para mim. - É muito
difícil para mim pagar os EMIs.

356
00:21:19,640 --> 00:21:22,720
Apenas dê algum dinheiro para mim.
- Ei, nem me pergunte.

357
00:21:27,390 --> 00:21:28,970
Há algum som.

358
00:21:29,020 --> 00:21:30,860
Pare aqui. Você não consegue ouvir?
- Não.

359
00:21:31,100 --> 00:21:32,220
Apenas faça isso devagar.

360
00:21:32,640 --> 00:21:36,010
Apenas pare aqui.
Eu irei verificar.

361
00:21:37,890 --> 00:21:40,220
Não faça nada estúpido.
Vou verificar uma vez. - Ok, vá.

362
00:21:45,100 --> 00:21:46,220
Apenas retire.

363
00:21:48,020 --> 00:21:51,150
Continue vindo.
Continue vindo. Leve em frente.

364
00:21:51,230 --> 00:21:53,860
Tome cuidado
Acho que está fazendo algum barulho.

365
00:21:54,520 --> 00:21:55,480
Quanto mais?

366
00:21:56,020 --> 00:21:56,860
Suficiente.

367
00:21:57,640 --> 00:22:00,140
Apenas pare com isso. Leve isso em frente.

368
00:22:00,350 --> 00:22:01,220
OK.

369
00:22:04,520 --> 00:22:05,480
Parar.

370
00:22:10,020 --> 00:22:11,020
Leve isso em frente.

371
00:22:12,350 --> 00:22:13,140
Continue.

372
00:22:13,230 --> 00:22:14,610
Apenas pare.

373
00:22:15,890 --> 00:22:17,100
Você descobriu alguma coisa?

374
00:22:17,640 --> 00:22:18,470
O barulho vem daqui.

375
00:22:18,520 --> 00:22:20,980
Tire seu pai daqui.

376
00:22:21,480 --> 00:22:24,020
Apenas vá embora daqui.
Ela quer falar comigo a sós.

377
00:22:24,850 --> 00:22:26,100
O que?
- Sim.

378
00:22:31,640 --> 00:22:35,470
Estou te amaldiçoando o que você fez
com meus grãos.

379
00:22:37,230 --> 00:22:38,650
Ele não escuta.
- Você não tem boas maneiras?

380
00:22:38,730 --> 00:22:41,860
Apenas segure-os.
Não os deixe ir, Jind.

381
00:22:42,520 --> 00:22:44,480
Ela é sua mãe?
- É o mesmo veículo.

382
00:22:44,640 --> 00:22:45,600
Eu estou vindo.

383
00:22:47,020 --> 00:22:48,150
Apenas pare.

384
00:22:48,980 --> 00:22:50,770
Foi muito difícil para mim
para encontrar seu culpado.

385
00:22:51,350 --> 00:22:53,220
Basta olhar,
os pneus apenas nos grãos.

386
00:22:55,140 --> 00:22:57,140
É por isso que ela está com raiva.

387
00:22:59,850 --> 00:23:02,220
Apenas desça.
- Pegue ele.

388
00:23:02,890 --> 00:23:04,890
Descer.
- O que aconteceu?

389
00:23:04,980 --> 00:23:06,980
Seu idiota, apenas desça.

390
00:23:11,020 --> 00:23:13,480
O que aconteceu, senhora?
Tem algum cachorro embaixo da minha caminhonete?

391
00:23:13,980 --> 00:23:16,480
Basta colocar seu pente dentro.
Quem está falando com você?

392
00:23:16,850 --> 00:23:20,760
Seu idiota! Você sabe o quão difícil é
era para eu coletar os grãos.

393
00:23:21,140 --> 00:23:24,850
E você bagunçou meus 20KG com eles
de grãos naquele dia.

394
00:23:24,980 --> 00:23:27,730
Isso não é grande coisa.
São apenas 4 a 5kg de grãos.

395
00:23:27,980 --> 00:23:29,900
Eu acho que é por volta dos 30
a 35 kg de grãos.

396
00:23:29,980 --> 00:23:30,860
Exatamente.

397
00:23:32,020 --> 00:23:33,480
Você fez muito mal
com essas pobres pessoas.

398
00:23:33,520 --> 00:23:35,360
Nós também somos pobres, irmão.

399
00:23:37,730 --> 00:23:39,520
Você só está com medo
para pagá-los de volta.

400
00:23:39,600 --> 00:23:42,970
Você é uma pessoa rica.
Você é dono deste caminhão.

401
00:23:43,100 --> 00:23:44,010
Existem limites.

402
00:23:44,350 --> 00:23:45,350
Basta pagá-los de volta.

403
00:23:45,640 --> 00:23:46,600
Veja só, estou com os bolsos vazios.

404
00:23:47,350 --> 00:23:48,470
Olhe no seu bolso superior.

405
00:23:52,520 --> 00:23:53,730
Não se preocupe. Vou fazê-lo pagar.

406
00:23:55,140 --> 00:23:56,720
Aqui você vai.
- Pegue um pouco, por favor, pegue.

407
00:23:57,140 --> 00:23:58,640
Agora faça-o pedir desculpas.

408
00:23:58,850 --> 00:23:59,970
Apenas me perdoe.

409
00:24:01,140 --> 00:24:02,350
Estes são RS 150,

410
00:24:02,480 --> 00:24:04,610
basta pegar seu Rs.120
por grãos e me devolva meus 30.

411
00:24:05,020 --> 00:24:08,860
Por que eu deveria pagar de volta?
Rs 30 valem passeios de carro.

412
00:24:08,980 --> 00:24:13,230
Exatamente você está certo. Tudo bem.
Tudo é caro hoje em dia.

413
00:24:13,640 --> 00:24:15,350
Eu farei com que ele entenda.
Ele não vai repetir.

414
00:24:15,390 --> 00:24:17,600
Agora se perca.
Ninguém o manterá como guarda.

415
00:24:17,850 --> 00:24:18,760
E você está mantendo ele
como seu pai.

416
00:24:18,850 --> 00:24:21,100
Eu o mantive como motorista
mas Deus o designou como meu pai.

417
00:24:23,600 --> 00:24:25,220
Agora se perca daqui.

418
00:24:25,640 --> 00:24:26,850
Ok, tome cuidado.
- Seus idiotas.

419
00:24:26,980 --> 00:24:28,150
Você é meu inimigo?

420
00:24:28,230 --> 00:24:29,360
Saudações!

421
00:24:36,980 --> 00:24:40,270
Dulla, há uma coisa comum
entre vocês dois.

422
00:24:40,390 --> 00:24:42,720
Vocês dois podem dirigir o caminhão.

423
00:24:42,980 --> 00:24:46,770
Nada mais combina,
você tem um destino ruim.

424
00:24:47,230 --> 00:24:49,650
Então você foi para
seus proprietários apenas hoje.

425
00:24:49,850 --> 00:24:51,470
Não, não é um trabalho profissional.

426
00:24:51,520 --> 00:24:54,230
O caso foi aberto contra ambos
o pai e o filho.

427
00:24:54,480 --> 00:24:56,730
Você pode me passar um copo de água?

428
00:25:02,480 --> 00:25:04,480
Pai, o que você está removendo
da sua barba? - Nada.

429
00:25:04,600 --> 00:25:07,350
Foi só um pouco de farinha. - Goga,
você gostaria de tomar um chá?

430
00:25:07,390 --> 00:25:09,970
Nunca peça água a alguém que esteja
morrendo e drogas para um viciado.

431
00:25:10,100 --> 00:25:11,010
Apenas dê a eles.

432
00:25:11,140 --> 00:25:13,470
Então você pediu chá ao meu tio?
Ou você deu a ele.

433
00:25:13,520 --> 00:25:15,480
Nem pediu nem deu.

434
00:25:15,640 --> 00:25:17,970
Basta ver
o pneu dos meus veículos está furado agora.

435
00:25:18,020 --> 00:25:21,730
E aquele idiota que estava dizendo...

436
00:25:21,850 --> 00:25:23,760
Se você soubesse que seu pneu estaria furado

437
00:25:23,890 --> 00:25:25,600
por que você estava pegando carona?

438
00:25:26,140 --> 00:25:29,850
Eu disse a ele,
Não fiz o ECG dos meus pneus.

439
00:25:29,890 --> 00:25:32,350
Por que você não se pega
uma pessoa que gosta de pneus?

440
00:25:32,480 --> 00:25:35,480
Ele vai dirigir junto
com a fixação dos pneus.

441
00:25:35,640 --> 00:25:38,600
Não é nada disso.
Veja que está muito quente aqui.

442
00:25:38,640 --> 00:25:40,350
Até um cachorro pode encontrar um abrigo.

443
00:25:40,640 --> 00:25:43,470
E nós, motoristas, não temos
isso em nosso destino.

444
00:25:43,640 --> 00:25:45,510
Apenas me diga uma coisa
se alguém comprar

445
00:25:45,600 --> 00:25:46,850
um veículo no valor de rúpias 2,5 lakhs.

446
00:25:46,980 --> 00:25:48,230
Ele vem com
um ar condicionado certo?

447
00:25:48,350 --> 00:25:50,100
E quando compramos um caminhão
por rúpias 40 lakhs

448
00:25:50,140 --> 00:25:51,720
eles nem nos fornecem
com o ventilador.

449
00:25:52,480 --> 00:25:54,730
Então o dono da empresa sabe...

450
00:25:54,730 --> 00:25:57,610
Que o dono nunca dirigirá,
mas motoristas.

451
00:25:57,890 --> 00:25:59,600
Apenas deixe isso,
vamos ao mercado.

452
00:25:59,640 --> 00:26:02,100
Não sobrinho,
Não posso visitar o mercado agora.

453
00:26:02,140 --> 00:26:04,600
Por que? - Terei que visitar Himachal
devido a um processo judicial.

454
00:26:04,730 --> 00:26:06,230
Sofri um acidente por isso?

455
00:26:06,520 --> 00:26:08,520
Nós nos livramos
esses processos judiciais.

456
00:26:08,600 --> 00:26:11,140
Alguma garota correu
em nosso caminhão em pé.

457
00:26:11,480 --> 00:26:14,730
Essas garotas angelicais não se aplicam
os freios

458
00:26:14,730 --> 00:26:17,400
mas grite "Ohh Deus, estou morto!"

459
00:26:23,520 --> 00:26:24,730
Tia, ontem foi um...

460
00:26:25,140 --> 00:26:29,970
Pergunte a ele!
- Você precisa de alguma ajuda?

461
00:26:31,850 --> 00:26:33,350
Um minuto.
- Sim.

462
00:26:33,480 --> 00:26:34,770
Não, eu preciso de um!

463
00:26:34,980 --> 00:26:35,980
Por que?

464
00:26:54,480 --> 00:26:56,520
Caro Jind, venha aqui mais rápido.

465
00:26:57,100 --> 00:26:58,260
Basta olhar o que está aqui.

466
00:26:59,520 --> 00:27:01,860
Essa quantidade de grãos mãe
o que é isso?

467
00:27:02,020 --> 00:27:04,360
Você começou o roubo novamente
nos campos.

468
00:27:04,480 --> 00:27:05,730
Vou dar um tapa forte na sua cara.

469
00:27:05,850 --> 00:27:07,350
Estes não são os grãos
dos campos.

470
00:27:07,480 --> 00:27:08,980
Veja que alguém os empilhou

471
00:27:09,390 --> 00:27:11,470
Eu acho que é algum tipo
de magia negra.

472
00:27:11,640 --> 00:27:14,890
Ei mãe, basta olhar na minha cabeça.

473
00:27:15,140 --> 00:27:17,970
Estou tendo algum tipo de queda de cabelo?
- O que vai acontecer com seu cabelo?

474
00:27:18,100 --> 00:27:21,600
Nada vai acontecer com sua casa
e não estamos em um forte.

475
00:27:21,890 --> 00:27:24,600
Se alguém fizer magia negra,
eles terão como alvo apenas a mim.

476
00:27:32,730 --> 00:27:34,980
Mãe, acho que acerta tudo porque
de suas palavras abusivas.

477
00:27:35,140 --> 00:27:39,140
Eu acho que as pessoas que
estavam buzinando fizeram isso.

478
00:27:39,730 --> 00:27:42,400
Oh meu Deus
essas eram ótimas pessoas.

479
00:27:42,730 --> 00:27:46,150
Nós abusamos muito deles,
mas eles não nos disseram uma palavra.

480
00:27:46,480 --> 00:27:48,730
Eles dão dinheiro junto
com os grãos.

481
00:27:49,140 --> 00:27:51,760
OK, então deixe isso.
Eles podem se dar bem com alguém.

482
00:27:52,140 --> 00:27:54,100
Para que possamos retribuir.

483
00:27:59,600 --> 00:28:00,890
Eu só estava brincando.

484
00:28:02,480 --> 00:28:04,610
Não devemos dinheiro a eles.

485
00:28:14,980 --> 00:28:16,150
Basta aplicá-lo perfeitamente.

486
00:28:18,230 --> 00:28:20,150
Transporte Bras.

487
00:28:21,600 --> 00:28:22,640
Não é bom.

488
00:28:23,020 --> 00:28:25,980
A grafia não está correta
faça isso Brar Airlines.

489
00:28:26,350 --> 00:28:29,510
Este não é um bom veículo. - Cada
vez que o mecânico está embaixo dele.

490
00:28:29,600 --> 00:28:31,140
Você não está
uma pessoa de transporte para mim.

491
00:28:31,520 --> 00:28:32,610
Faremos este veículo
o perfeito

492
00:28:32,640 --> 00:28:33,510
veículo de transporte da época.

493
00:28:33,640 --> 00:28:34,850
O mundo inteiro assistirá.

494
00:28:34,980 --> 00:28:37,730
Você não tem o necessário
potencial. Eu posso te ajudar nisso.

495
00:28:38,730 --> 00:28:43,730
O veículo começa a gritar
em uma pequena colina.

496
00:29:19,730 --> 00:29:21,020
Apenas vá embora daqui.

497
00:29:21,140 --> 00:29:23,140
Você será a razão
pelo acidente de alguém aqui.

498
00:29:29,390 --> 00:29:30,720
Ok, então acabamos de chegar
de volta de Calcutá

499
00:29:30,850 --> 00:29:32,100
e você planejou novamente para isso.

500
00:29:32,140 --> 00:29:33,720
Por que você não selecionou
um passeio local.

501
00:29:33,980 --> 00:29:36,730
Basta ser grato a Deus pelo nosso trabalho
isso acabou de começar.

502
00:29:37,140 --> 00:29:39,100
Até o meu começou
com muitas dificuldades.

503
00:29:39,640 --> 00:29:40,470
Novamente, a mesma coisa.

504
00:29:40,480 --> 00:29:43,520
As coisas que você é
em que não será frutífero para você.

505
00:29:43,600 --> 00:29:45,350
Um motorista que você não consegue encontrar
é algo obrigatório.

506
00:29:45,480 --> 00:29:47,360
Então, como um motorista pode encontrar
o amor necessário?

507
00:29:57,600 --> 00:29:59,470
Tudo bem, chegamos ao restaurante

508
00:30:00,730 --> 00:30:03,480
Não há mais entrada,
vamos ver quando abrir

509
00:30:13,390 --> 00:30:15,350
Vimal Da, como você está?

510
00:30:15,480 --> 00:30:18,730
Muito bom. Você quer água ou chá?

511
00:30:18,850 --> 00:30:21,850
Nada. vou tomar banho
e lavar minhas roupas.

512
00:30:22,100 --> 00:30:24,350
Então vou procurar alguma coisa.
- Ok, apenas vá.

513
00:30:25,890 --> 00:30:27,890
"Então temos que implorar coisas a Deus

514
00:30:28,020 --> 00:30:30,860
este negócio de transferência não é
uma tarefa fácil "

515
00:30:30,980 --> 00:30:33,730
Como você está? Vimal Da?
- Bom.

516
00:30:34,520 --> 00:30:35,770
Como vai?

517
00:30:37,350 --> 00:30:40,010
Ei, vocês são pães agora
você quer chá, certo?

518
00:30:43,850 --> 00:30:46,100
Olha,
você deixou isso da última vez.

519
00:30:46,230 --> 00:30:49,020
Foi deixado aqui?
- Sim.

520
00:30:49,850 --> 00:30:51,970
Estava com meus ₹ 200 nele.

521
00:30:52,350 --> 00:30:53,470
Estava tendo 3.000.

522
00:30:53,600 --> 00:30:55,470
Estava no bolso...
- 3.000?

523
00:30:56,020 --> 00:30:57,360
Você pode ter esquecido.

524
00:30:57,390 --> 00:31:00,640
Meu pai não pode esquecer nada.
Foi uma bela piada, Raju.

525
00:31:01,230 --> 00:31:02,730
Meu pai não esquece nada.

526
00:31:03,140 --> 00:31:04,220
Basta contar.

527
00:31:04,350 --> 00:31:07,720
OK, então não conte a ele sobre isso
ele receberá apenas 200.

528
00:31:08,350 --> 00:31:09,850
Aqui!

529
00:31:11,730 --> 00:31:12,770
Ustad!

530
00:31:13,390 --> 00:31:15,600
Sim?
- Encontrei sua bolsa aqui.

531
00:31:15,980 --> 00:31:18,400
Que Deus te abençoe, estava aqui
apenas? - Sim, foi só aqui.

532
00:31:18,730 --> 00:31:21,730
Claro?
- Sim, estava tendo 200 nele.

533
00:31:24,640 --> 00:31:28,600
Parabéns senhor agora você tem
para dar uma festa para isso.

534
00:31:29,230 --> 00:31:30,980
O trabalho duro sempre compensa.

535
00:31:32,230 --> 00:31:34,110
O que aconteceu
para você apenas seja feliz irmão.

536
00:31:34,520 --> 00:31:36,020
Nada, estou apenas verificando.

537
00:31:36,140 --> 00:31:37,600
Você estará jogando
uma festa para eles ₹ 200.

538
00:31:39,480 --> 00:31:40,610
OK?

539
00:31:41,350 --> 00:31:43,600
"Aí está, motorista..."

540
00:31:50,520 --> 00:31:51,980
O que você quer ter?

541
00:31:57,390 --> 00:31:58,470
Pegue seu pão.

542
00:31:59,980 --> 00:32:01,980
Que Deus abençoe os jovens.

543
00:32:02,020 --> 00:32:04,730
Ah, cara! Vamos, vamos jantar.

544
00:32:04,850 --> 00:32:07,350
Goga, você preencheu a carga
no caminhão?

545
00:32:07,520 --> 00:32:10,230
É apenas diversão e jogos para você.

546
00:32:10,230 --> 00:32:12,860
Primeiro, ficamos presos no trânsito.

547
00:32:12,890 --> 00:32:14,720
E mais tarde,
quando chegamos à fábrica.

548
00:32:14,980 --> 00:32:16,650
Então o trabalho decolou.

549
00:32:16,730 --> 00:32:18,110
Veremos isso amanhã agora.

550
00:32:18,140 --> 00:32:19,850
Você me diz
você chegou aqui com segurança?

551
00:32:20,180 --> 00:32:21,970
Chegamos lá irmão,

552
00:32:22,020 --> 00:32:23,610
mas o carro continuou furando todo o caminho

553
00:32:23,640 --> 00:32:25,850
E quando eu consertei os dois,
o terceiro queimou.

554
00:32:25,980 --> 00:32:29,110
Nós apenas vamos para Punjab para tentar
o novo pneu 1120.

555
00:32:29,140 --> 00:32:31,470
Não importa se você tentou
o 1220, Duleya.

556
00:32:31,850 --> 00:32:35,350
As estradas secas criadas por
este governo.

557
00:32:35,480 --> 00:32:38,860
Danifica os pneus
de um caminhão mais.

558
00:32:38,980 --> 00:32:40,650
Então me diga o que devemos fazer?

559
00:32:40,730 --> 00:32:43,360
Querido, traga-me comida!

560
00:32:43,730 --> 00:32:44,860
O que você cozinhou?

561
00:32:46,730 --> 00:32:47,520
Tudo bem.

562
00:32:50,980 --> 00:32:55,020
Soumita, você pode orar a Deus por mim

563
00:32:55,230 --> 00:32:56,730
para que eu possa me casar?

564
00:32:59,480 --> 00:33:04,110
Querido Deus! Apenas ajude o motorista
casar no próximo mês. OK?

565
00:33:04,140 --> 00:33:06,970
Eu te pedi um encontro próximo.
O próximo mês é tão longe.

566
00:33:08,350 --> 00:33:10,850
Você é o motorista do caminhão,
não é um piloto.

567
00:33:11,140 --> 00:33:13,470
O próximo mês também é
um breve aviso para Deus.

568
00:33:13,600 --> 00:33:14,970
Você é apenas um motorista
e ninguém quer

569
00:33:15,020 --> 00:33:18,650
casar com um motorista.
- Sim, Raju!

570
00:33:19,850 --> 00:33:23,850
Você só tem permissão para tirar sarro
de mim, não dos motoristas.

571
00:33:25,480 --> 00:33:26,770
Olá, Satta!

572
00:33:27,140 --> 00:33:28,850
Você ainda está tomando banho.
Se apresse!

573
00:33:28,980 --> 00:33:30,360
Estou tomando banho.
Eu não estou dançando.

574
00:33:30,730 --> 00:33:32,230
Coloque um pouco de sabão em mim.

575
00:33:32,480 --> 00:33:34,230
Diga corretamente.

576
00:33:35,350 --> 00:33:36,390
Aplique-o corretamente.

577
00:33:36,520 --> 00:33:38,520
Apresse-se, cara. Temos que sair.

578
00:33:48,980 --> 00:33:51,270
Traga um pouco de chá para todos nós.

579
00:33:51,350 --> 00:33:53,220
Traga-lhe um pouco de chá.

580
00:33:55,140 --> 00:33:57,350
[som indistinto]

581
00:33:58,140 --> 00:33:59,470
Saudações, como você está?

582
00:33:59,600 --> 00:34:01,220
Saudações.

583
00:34:01,980 --> 00:34:05,270
Ohh meu Deus, isso é muito quente.

584
00:34:05,730 --> 00:34:07,480
Traga um pouco de chá frio para mim.
- Chá frio?

585
00:34:07,520 --> 00:34:09,980
Sim, chá frio.

586
00:34:12,350 --> 00:34:13,850
Chá frio.

587
00:34:18,230 --> 00:34:19,730
Aqui está o seu chá frio.

588
00:34:19,730 --> 00:34:22,730
Ah, oh!
- O que é isso?

589
00:34:22,980 --> 00:34:24,230
Pai!

590
00:34:24,520 --> 00:34:26,110
Nada aconteceu com ele.
- O que aconteceu?

591
00:34:26,140 --> 00:34:27,760
Estas são apenas as manchas

592
00:34:27,890 --> 00:34:30,470
você pode usar aquele pó anunciado
na televisão.

593
00:34:30,850 --> 00:34:32,100
Brancura cristalina.

594
00:34:34,020 --> 00:34:37,610
O que aconteceu finalmente
se você não pode pagar, esqueça.

595
00:34:38,020 --> 00:34:40,110
Ou então consertar o casamento dela.

596
00:34:40,850 --> 00:34:41,890
Apenas pense sobre isso

597
00:34:42,020 --> 00:34:44,270
nós somos da sua aldeia,
e somos respeitados.

598
00:34:44,730 --> 00:34:48,110
E a melhor coisa sobre nós
é que somos seus donos.

599
00:34:48,140 --> 00:34:51,260
Não vamos fazer você fugir
apenas deste hotel

600
00:34:51,390 --> 00:34:52,470
mas a aldeia.

601
00:34:52,640 --> 00:34:56,350
Senhor, minha filha...
- Sim.

602
00:34:56,480 --> 00:34:58,730
Não posso casar com
seu cunhado.

603
00:34:58,850 --> 00:35:00,260
Eu também não vou me casar com ele
nem cunhado de ninguém.

604
00:35:00,390 --> 00:35:00,850
Fique tranquilo.

605
00:35:00,980 --> 00:35:02,400
O que quer que você queira fazer,

606
00:35:02,520 --> 00:35:05,730
Você vai precisar se casar com meu
cunhado, pois ele está envelhecendo.

607
00:35:05,890 --> 00:35:08,600
Minha esposa está muito zangada comigo.
Não posso voltar para minha casa.

608
00:35:08,730 --> 00:35:10,230
E ela está atrás de apenas uma coisa.

609
00:35:10,480 --> 00:35:11,900
Basta casar com meu irmão

610
00:35:11,980 --> 00:35:15,020
apenas case com meu irmão. Basta olhar
na cara dele.

611
00:35:15,640 --> 00:35:18,350
Ele é tão perigoso quanto
ele olha de fora.

612
00:35:18,600 --> 00:35:22,260
Quem mais pode casar com ele
além dessa garota.

613
00:35:23,980 --> 00:35:26,480
Basta pedir a ela em casamento.

614
00:35:26,980 --> 00:35:30,400
Ou então estarei jogando chá quente
em você.

615
00:35:32,640 --> 00:35:35,640
Vamos na próxima vez
ele vai se casar.

616
00:35:35,730 --> 00:35:37,730
Não se preocupe. Da próxima vez
ele vai se casar.

617
00:35:49,230 --> 00:35:52,360
Vimal Da, só não se preocupe
muitos estão rolando como ele.

618
00:35:54,480 --> 00:35:55,480
Não se preocupe.

619
00:35:57,390 --> 00:35:58,850
Não vamos esvaziá-lo hoje.

620
00:36:04,100 --> 00:36:04,930
O que aconteceu?

621
00:36:05,600 --> 00:36:08,470
Eu estou lhe dizendo,
não estará vazio hoje.

622
00:36:08,730 --> 00:36:10,480
Estará vazio amanhã.

623
00:36:10,520 --> 00:36:12,610
Por que você está com uma cara triste?

624
00:36:12,730 --> 00:36:14,770
Compartilhar boas notícias comigo?
O que você está fazendo?

625
00:36:14,890 --> 00:36:17,850
Nada até agora, o petróleo
terminei, fiz o que pude.

626
00:36:17,980 --> 00:36:19,610
Tenho que comprar algumas coisas primeiro.

627
00:36:22,230 --> 00:36:23,480
O que você quer?

628
00:36:27,100 --> 00:36:30,850
Basta colocar na bolsa.
como uma abóbora em uma abóbora.

629
00:36:31,140 --> 00:36:33,350
Ignore-o, ele é apenas um idiota.

630
00:36:35,350 --> 00:36:36,100
Vamos pegar essa abóbora?

631
00:36:36,640 --> 00:36:39,600
Eu não gosto de abóbora.
- E o outro vegetal?

632
00:36:39,640 --> 00:36:40,720
Não, eu não gosto disso.

633
00:36:41,480 --> 00:36:43,360
E a cabaça amarga?
- Eu não gosto disso.

634
00:36:44,140 --> 00:36:46,890
Você só quer passear
você não está com fome.

635
00:36:47,350 --> 00:36:48,850
Não mexa comigo se
minha mãe estava aqui

636
00:36:48,980 --> 00:36:51,650
ela sabia o que eu gosto e o que não.
- Agora devo chamar sua mãe?

637
00:36:52,480 --> 00:36:53,980
Tenha vergonha de suas palavras.

638
00:36:54,390 --> 00:36:55,890
Você quer
para pegar tomates ou vamos

639
00:36:55,980 --> 00:36:57,980
pegue sua tia na próxima loja.
- Passe-me um tomate.

640
00:36:58,600 --> 00:37:00,100
Por que apenas um único tomate?
Por que não metade disso?

641
00:37:01,140 --> 00:37:04,100
Embale 1KG de tomates.
- Por que 1KG? O que você quer agora?

642
00:37:04,730 --> 00:37:07,980
Basta pegar o que quiser.
Meu veículo está parado sozinho.

643
00:37:08,730 --> 00:37:10,730
Phoolmati acabou de me dar algum dinheiro.

644
00:37:26,640 --> 00:37:28,890
Acabamos de chegar,
por que você estava dormindo o tempo todo.

645
00:37:29,020 --> 00:37:31,230
Acabei de cair em um sono profundo.

646
00:37:31,520 --> 00:37:33,020
Por que você não procura uma carona?

647
00:37:46,730 --> 00:37:48,610
Ah, oh!

648
00:37:49,980 --> 00:37:52,730
E aí? O que você está fazendo?

649
00:37:52,850 --> 00:37:54,970
Você é um idiota de Delhi.
Quando você chegou aqui?

650
00:37:55,020 --> 00:37:57,230
Acabei de chegar aqui agora.

651
00:37:57,350 --> 00:37:59,220
Então você faz aí?

652
00:37:59,350 --> 00:38:02,350
Eu faço o que você nunca pode 'Trabalho duro'!

653
00:38:06,020 --> 00:38:08,650
Até os burros trabalham duro.

654
00:38:08,730 --> 00:38:11,150
Mas
eles estão sempre sob carga de trabalho

655
00:38:11,230 --> 00:38:13,110
e eles gritam o dia todo.

656
00:38:13,600 --> 00:38:16,350
Seu cunhado é
em dívida comigo.

657
00:38:16,850 --> 00:38:20,220
Apenas convença-o a seguir
o que estou dizendo.

658
00:38:20,640 --> 00:38:23,720
E eu perdoarei suas dívidas ou então
continue procurando o que posso fazer.

659
00:38:25,140 --> 00:38:27,850
Vou trazer minha pistola aqui.

660
00:38:30,020 --> 00:38:31,230
O que ele estava dizendo?

661
00:38:31,350 --> 00:38:32,600
Nada.

662
00:38:32,850 --> 00:38:34,470
Realmente?
- Sim.

663
00:38:35,100 --> 00:38:38,640
Eu te disse muitas vezes,
por que você não vem comigo?

664
00:38:38,730 --> 00:38:41,020
Querido,
sua vida será um lar e

665
00:38:41,100 --> 00:38:43,350
um bom quarto será fornecido a você.

666
00:38:43,850 --> 00:38:45,640
Papai não pode nem ficar
por um único dia em Delhi.

667
00:38:45,730 --> 00:38:47,860
Não vou ficar em Delhi.
Eu moro em Punjab agora.

668
00:38:48,100 --> 00:38:50,470
O que? Quando isso aconteceu?

669
00:38:50,890 --> 00:38:55,600
Primeiro Delhi, depois Agra, depois MP?

670
00:38:56,640 --> 00:38:58,890
Você tem certeza de que está no caminho certo.

671
00:39:00,140 --> 00:39:01,970
Estou seguindo o Rei Sikander enquanto ele

672
00:39:02,020 --> 00:39:03,770
costumava mudar daqui para lá.

673
00:39:03,980 --> 00:39:06,770
Exatamente é isso
Estou fazendo mudança.

674
00:39:06,890 --> 00:39:08,970
Eu sei o que você está fazendo.

675
00:39:09,480 --> 00:39:10,900
Meu pai é bom aqui.

676
00:39:11,020 --> 00:39:14,480
Estou pedindo que você desista
um trabalho aqui neste hotel.

677
00:39:14,520 --> 00:39:15,400
Apenas saia daqui.

678
00:39:15,520 --> 00:39:18,980
Por que você simplesmente não se senta em qualquer um dos
o caminhão com o número do Punjab.

679
00:39:19,020 --> 00:39:22,230
O veículo irá transportá-lo
diretamente para minha fábrica.

680
00:39:23,230 --> 00:39:25,480
Basta levar meu cartão de visita.

681
00:39:25,520 --> 00:39:29,770
Tio, você criou
um cartão de visita também uau!

682
00:39:30,100 --> 00:39:31,510
Basta ler e contar a ele.

683
00:39:31,640 --> 00:39:33,390
Apenas vá.
- O que você quer comer?

684
00:39:33,480 --> 00:39:35,110
Basta trazer alguns peixes.

685
00:39:35,140 --> 00:39:36,510
Estou procurando por isso.

686
00:39:44,100 --> 00:39:46,220
O que aconteceu?
- O que aconteceu com ele?

687
00:39:50,850 --> 00:39:52,470
O que há de errado com isso agora?

688
00:39:58,980 --> 00:39:59,900
O que está errado?

689
00:40:00,350 --> 00:40:01,890
Que Deus te abençoe.

690
00:40:02,020 --> 00:40:04,610
O que aconteceu com o veículo?
- Você colocou gasolina nele?

691
00:40:04,730 --> 00:40:06,730
O que mais eu deveria
estar se sentindo nisso? Leite?

692
00:40:10,520 --> 00:40:14,610
Querido, apenas comece, não faça isso conosco.

693
00:40:17,480 --> 00:40:18,480
Experimente a prateleira.

694
00:40:22,520 --> 00:40:23,860
Acho que quebrou.

695
00:40:29,850 --> 00:40:32,470
Estávamos duvidando do pneu,
mas o motor nos traiu.

696
00:40:35,140 --> 00:40:37,970
O que mais podemos fazer
faça uma coisa, sente-se aqui...

697
00:40:38,350 --> 00:40:40,350
Eu irei para a aldeia e pegarei
o mecânico comigo.

698
00:40:40,480 --> 00:40:42,770
Ohh, por que eu deveria sentar aqui?

699
00:40:43,140 --> 00:40:45,350
Você vai ficar bêbado, ou está em casa
ou aqui com o veículo.

700
00:40:45,480 --> 00:40:46,610
Isso importa para você?

701
00:40:47,520 --> 00:40:50,230
OK, então você não precisa ficar bêbado.

702
00:40:50,350 --> 00:40:51,260
O veículo está totalmente carregado.

703
00:40:51,390 --> 00:40:53,220
E se você ficar bêbado,
seremos saqueados.

704
00:40:56,850 --> 00:40:58,720
Jind!
- Sim, mãe?

705
00:40:58,730 --> 00:41:00,480
Leve para dentro!

706
00:41:01,020 --> 00:41:02,980
As nuvens estão escurecendo.
Pode chover a qualquer momento.

707
00:41:03,140 --> 00:41:04,010
Tudo bem.

708
00:41:09,230 --> 00:41:11,860
Você está com raiva de mim?

709
00:41:12,520 --> 00:41:14,110
Fique confortável e beba
tanto quanto você puder.

710
00:41:14,230 --> 00:41:18,230
Você ainda não é casado,
para que eu possa festejar.

711
00:41:18,230 --> 00:41:19,360
Eu estava esperando por um mês

712
00:41:19,480 --> 00:41:20,730
e é a primeira vez
para o nosso veículo neste mês.

713
00:41:20,850 --> 00:41:21,970
Se não conseguirmos carregar o caminhão novamente

714
00:41:22,020 --> 00:41:23,020
então estaremos sob dívidas
dos empréstimos.

715
00:41:23,100 --> 00:41:25,100
Devo pegar um ônibus para nós?
Embora o caminhão esteja todo danificado.

716
00:41:25,230 --> 00:41:28,230
Vamos esperar que comece.
- Não se preocupe, estou aqui. Você vai.

717
00:41:28,350 --> 00:41:30,390
Existem muitos mosquitos.
Você não pode sobreviver aqui.

718
00:41:30,520 --> 00:41:33,360
As pessoas vão dizer que eu saí
meu pai sozinho na estrada.

719
00:41:33,480 --> 00:41:34,480
Por favor, vá.

720
00:41:34,850 --> 00:41:36,850
As pessoas não vão dizer isso, mas você vai.

721
00:41:36,980 --> 00:41:41,610
Só eu posso falar assim.
Ninguém mais pode ousar.

722
00:41:43,350 --> 00:41:44,970
O veículo parou um pouco mais cedo.

723
00:41:45,140 --> 00:41:47,600
Era para estar parando
na frente de casa.

724
00:41:52,020 --> 00:41:54,110
Espero que alguém veja.

725
00:42:21,140 --> 00:42:23,720
É uma coisa boa que
o caminhão parou.

726
00:42:24,020 --> 00:42:26,770
Exatamente, mas não deveria ser
na frente da nossa casa.

727
00:42:27,140 --> 00:42:28,600
Onde mais você quer que esteja?

728
00:42:29,850 --> 00:42:31,100
Ele está olhando para mim agora?

729
00:42:31,730 --> 00:42:33,400
Sim, ele está olhando apenas para você.

730
00:42:36,640 --> 00:42:39,100
Ele parou seu caminhão apenas
olhar para mim.

731
00:42:40,100 --> 00:42:41,510
Ainda está olhando para mim?

732
00:42:46,480 --> 00:42:47,610
Estou linda?

733
00:42:47,980 --> 00:42:49,150
Você é lindo demais.

734
00:42:51,640 --> 00:42:53,220
Ok, então eu deveria sair agora.

735
00:43:00,640 --> 00:43:02,140
Este.
- Sim, este.

736
00:43:05,140 --> 00:43:06,850
O que você estava fazendo
no topo disso.

737
00:43:12,980 --> 00:43:15,900
Você demorou muito.

738
00:43:18,230 --> 00:43:19,610
O que aconteceu com você?

739
00:43:20,140 --> 00:43:21,470
Ouça...

740
00:43:22,980 --> 00:43:25,270
Acho que nosso veículo quebrou
naquele local ontem à noite.

741
00:43:25,350 --> 00:43:27,260
Como eu compraria
o veículo aqui com os dentes?

742
00:43:27,390 --> 00:43:30,100
Você pode ter esquecido.
Apenas beba menos.

743
00:43:30,730 --> 00:43:31,860
Não é uma coisa ruim.

744
00:43:31,980 --> 00:43:33,860
Eu posso dirigir
de Ahmedabad enquanto estava bêbado.

745
00:43:33,980 --> 00:43:35,980
É bom beber e dirigir?

746
00:43:36,140 --> 00:43:37,970
Só porque
de vocês não vão se casar.

747
00:43:38,390 --> 00:43:39,850
O que aconteceu com o caminhão, pessoal?

748
00:43:40,140 --> 00:43:41,260
O mecânico está aqui

749
00:43:41,390 --> 00:43:43,350
ele vai contar o que aconteceu
para o veículo.

750
00:43:43,640 --> 00:43:47,100
Você tem o veículo coberto
com seguro? - Apenas segure.

751
00:43:48,850 --> 00:43:51,350
Irmão, você jogou
os grãos aqui?

752
00:43:52,850 --> 00:43:53,850
Não.

753
00:43:53,980 --> 00:43:55,980
Veja Jind, eu estava pensando sobre isso.

754
00:43:56,140 --> 00:43:58,390
pensei exatamente o mesmo
depois de olhar para você.

755
00:43:59,140 --> 00:44:02,600
O que? - Que você implora
para as coisas para comer.

756
00:44:03,730 --> 00:44:05,650
Como você pode tentar
doar algum grão?

757
00:44:05,730 --> 00:44:08,730
Jind, estávamos prestes a dar ₹150.
Deus nos salvou.

758
00:44:08,850 --> 00:44:11,890
Irmã,
Eu não imploro pelas coisas para comer.

759
00:44:12,140 --> 00:44:15,100
Use drogas para morrer cedo.

760
00:44:15,730 --> 00:44:17,230
O que há aqui neste mundo?

761
00:44:17,520 --> 00:44:19,360
Tio, não há nada para você,
Eu acho.

762
00:44:19,480 --> 00:44:21,150
Mas eu não vi nada
neste mundo.

763
00:44:21,600 --> 00:44:23,100
Eu nem sou casado ainda.

764
00:44:23,230 --> 00:44:25,150
pensei em me pegar
um futuro brilhante.

765
00:44:25,230 --> 00:44:26,980
Então vou procurar uma mulher.

766
00:44:27,100 --> 00:44:29,350
Eu não quero criar nenhuma bagunça
para qualquer mulher estranha.

767
00:44:29,480 --> 00:44:30,650
Estou procurando uma mulher agora

768
00:44:30,730 --> 00:44:32,610
pois tenho meu próprio veículo
e minha própria casa.

769
00:44:33,020 --> 00:44:37,230
Basta colocar o caminhão no fogo.
Ninguém jamais vai comprá-lo.

770
00:44:37,640 --> 00:44:41,760
Eu acho que você quer pegar tudo
vendemos o que temos.

771
00:44:41,890 --> 00:44:43,600
Apenas culpe os outros por isso.

772
00:44:44,020 --> 00:44:48,020
Mãe, dê aqueles ₹ 150
para eles. Eles podem estar necessitados.

773
00:44:48,140 --> 00:44:50,470
Não, fui eu
quem te deu os grãos.

774
00:44:50,520 --> 00:44:52,520
Por favor, não se importe.

775
00:44:52,730 --> 00:44:54,480
Se você quiser mais alguma coisa,
você pode me avisar.

776
00:44:54,640 --> 00:44:55,850
Estou aqui por 3 a 4 dias.

777
00:44:56,480 --> 00:44:57,980
Por que você está aqui por 3 a 4 dias.

778
00:44:58,100 --> 00:44:59,890
Você enviou
seu caminhão para algum albergue?

779
00:44:59,980 --> 00:45:02,900
Apenas conserte isso rápido
e vá para o seu trabalho.

780
00:45:03,230 --> 00:45:07,150
Não, o dano é grande,
então levará de 3 a 4 dias.

781
00:45:07,850 --> 00:45:09,390
Cuide disso, irmão.

782
00:45:09,480 --> 00:45:10,360
De onde você é?

783
00:45:10,480 --> 00:45:13,360
A aldeia vizinha Bhenibhaga
na mão esquerda.

784
00:45:13,520 --> 00:45:15,230
A próxima aldeia em
o Bhenibhaga esquerdo.

785
00:45:15,230 --> 00:45:16,980
Ok, então esta é a minha aldeia também.

786
00:45:17,230 --> 00:45:19,480
Estes são os drivers locais.

787
00:45:19,520 --> 00:45:21,110
Dê-lhes um pouco de água.

788
00:45:24,850 --> 00:45:25,970
O que você está fazendo?

789
00:45:26,100 --> 00:45:27,850
Naquele dia você estava me contando
que é um bom veículo.

790
00:45:28,020 --> 00:45:31,150
Agora, você está dizendo que é uma sucata.
Basta entregar as chaves.

791
00:45:31,600 --> 00:45:34,100
Minha língua escorregou,
por favor, não se ofenda.

792
00:45:34,140 --> 00:45:35,890
Este ferro é muito bom.

793
00:45:36,140 --> 00:45:38,220
Eu não estou perguntando sobre o caminhão
me entregue as chaves da bicicleta.

794
00:45:38,350 --> 00:45:40,260
Eu pensei que você estava perguntando
sobre o caminhão.

795
00:45:40,390 --> 00:45:42,220
Exatamente você está certo,
o ferro é muito bom.

796
00:45:43,640 --> 00:45:45,140
Pai, vou tomar um banho.

797
00:45:45,480 --> 00:45:49,650
Acho que a bomba está com defeito aqui.
- Você está certo, eu acho.

798
00:45:50,140 --> 00:45:51,220
Exatamente.

799
00:45:53,520 --> 00:45:56,730
Motorista, o veículo não está funcionando,
me dê algo para comer.

800
00:45:56,890 --> 00:45:58,100
Espere, ou vocês nos perguntam

801
00:45:58,230 --> 00:46:00,230
para as direções
ou algo para comer.

802
00:46:00,520 --> 00:46:02,480
Irmão,
nem todos os drivers são iguais.

803
00:46:02,600 --> 00:46:05,140
Recebemos ajuda de outras pessoas
quando necessário.

804
00:46:05,230 --> 00:46:06,610
Então me ajude agora.

805
00:46:07,850 --> 00:46:10,350
Então eu posso te ajudar
com uma lata de graxa.

806
00:46:10,640 --> 00:46:11,850
Isso vai me ajudar?

807
00:46:12,100 --> 00:46:14,010
Você pode tentar.

808
00:46:14,640 --> 00:46:16,600
O pai é igual ao filho.

809
00:46:17,850 --> 00:46:19,470
Aqui está meu veículo não está funcionando

810
00:46:19,520 --> 00:46:21,230
e ele quer algo para comer.

811
00:46:29,230 --> 00:46:30,860
O que você está procurando
na cunhada?

812
00:46:31,350 --> 00:46:33,890
Continue conversando com os caras.
Vou contar ao meu irmão.

813
00:46:34,020 --> 00:46:35,610
Nada, basta olhar para isso.

814
00:46:35,640 --> 00:46:39,220
Essas heroínas estão saindo
de mão. - O que aconteceu?

815
00:46:39,350 --> 00:46:40,850
Qual é o nome dela, Malika?

816
00:46:40,980 --> 00:46:43,650
Sim, ela deixou o marido.

817
00:46:43,730 --> 00:46:45,770
Então, qual é o problema.

818
00:47:11,520 --> 00:47:13,770
Por que você demorou tanto?

819
00:47:14,390 --> 00:47:16,760
Eu só estava desaparecido por dois minutos
e você está duvidando de mim.

820
00:47:16,890 --> 00:47:20,100
Acho que a bomba está danificada.
Isso levará algum tempo.

821
00:47:20,640 --> 00:47:23,850
Não tenha pressa é uma coisa boa
sempre reserve um tempo.

822
00:47:24,140 --> 00:47:25,600
Quem sabe pode funcionar.

823
00:47:25,640 --> 00:47:27,470
Meu destino está tão cozido

824
00:47:27,520 --> 00:47:28,650
eu não sei
sobre o que você está falando.

825
00:47:28,730 --> 00:47:31,150
Eu vou te questionar se você falhar
para entregar as mercadorias no prazo.

826
00:47:31,230 --> 00:47:32,610
Por que você está mexendo com ele

827
00:47:32,640 --> 00:47:34,100
e você,
se você estivesse vindo até aqui,

828
00:47:34,230 --> 00:47:35,020
você poderia ter nos comprado um chá.

829
00:47:35,140 --> 00:47:38,600
Estou trazendo um pouco de chá para você. Por que são
você está preocupado - seja rápido.

830
00:47:38,640 --> 00:47:41,350
Levará 5 minutos para ele.

831
00:47:41,480 --> 00:47:43,610
Ele está vindo até aqui.

832
00:47:43,640 --> 00:47:44,970
Ele está vindo para cá?
- Sim.

833
00:47:47,140 --> 00:47:50,760
Saudações.
Por favor, faça 3 xícaras de chá para nós.

834
00:47:50,980 --> 00:47:52,150
Será preciso um copo de leite.

835
00:47:54,230 --> 00:47:55,860
E torná-lo doce.

836
00:47:56,350 --> 00:47:57,890
Você não quer que usemos leite nele?

837
00:47:59,140 --> 00:48:01,640
Apenas cubra
o leite, pois ficará estragado.

838
00:48:02,350 --> 00:48:03,890
Leite em pó seco também está aqui.

839
00:48:04,020 --> 00:48:06,520
Exatamente, usamos apenas isso.

840
00:48:06,640 --> 00:48:09,260
O leiteiro nos repreende. - Ok,
então o leiteiro mexe com você

841
00:48:09,350 --> 00:48:11,220
e não entrega o leite?

842
00:48:11,350 --> 00:48:12,720
Exatamente,
quando estamos guardando o dinheiro deles

843
00:48:12,850 --> 00:48:13,850
e não pagá-los em dia

844
00:48:13,980 --> 00:48:14,980
então eles vão bagunçar
apenas com os EUA.

845
00:48:15,020 --> 00:48:16,900
O que mais, ele vai entregar queijo?

846
00:48:17,640 --> 00:48:19,260
Eu acho que é apenas meu erro.

847
00:48:19,850 --> 00:48:22,390
Você está ganhando muito
de erro hoje em dia.

848
00:48:22,480 --> 00:48:24,150
Apenas espere. Estou trazendo o chá para você.

849
00:48:24,480 --> 00:48:27,480
Você está recebendo o leite em pó
ou o próprio leite?

850
00:48:29,850 --> 00:48:30,760
Prezado, Jind.

851
00:48:30,850 --> 00:48:34,100
Estou com sede, me dê um pouco de água.
- OK.

852
00:48:34,230 --> 00:48:35,900
Eu desejo um carro.
- Ok, eu farei isso.

853
00:48:36,350 --> 00:48:37,470
Então, qual é o problema com o carro?

854
00:48:37,600 --> 00:48:38,970
Só posso comprar um carro amanhã.

855
00:48:39,020 --> 00:48:40,770
Um carro não vai render nenhum dinheiro para mim.

856
00:48:41,350 --> 00:48:42,510
O caminhão custa 60 lakhs e

857
00:48:42,640 --> 00:48:44,100
não nos dará nenhum dinheiro.

858
00:48:45,020 --> 00:48:46,230
Não minta para mim.

859
00:48:47,730 --> 00:48:50,860
Apenas me ajude a consertar o pneu.
Não preciso de um tubo novo.

860
00:48:51,230 --> 00:48:54,360
Basta consertar o pneu e
Preciso da minha bicicleta rápido.

861
00:48:54,480 --> 00:48:57,860
Ele é meu único filho.
E tudo o que eu tenho é só dele.

862
00:48:58,020 --> 00:49:00,610
Estou planejando casá-lo
em uma boa casa.

863
00:49:00,890 --> 00:49:03,220
Ele realizará seus sonhos apenas

864
00:49:03,350 --> 00:49:05,350
com o que mais preciso me preocupar?

865
00:49:05,480 --> 00:49:10,110
Eu tive minha vida. O Deus tem
me abençoou com o bom filho.

866
00:49:10,140 --> 00:49:13,470
Pai, estou indo para casa me trocar
minhas roupas, pois estão sujas.

867
00:49:13,640 --> 00:49:17,720
Não tente fugir.
Apenas sente-se com o mecânico.

868
00:49:18,520 --> 00:49:19,610
Nosso veículo está quebrado.

869
00:49:19,640 --> 00:49:20,720
Não estamos em um casamento para desfrutar.

870
00:49:20,730 --> 00:49:22,360
Você não está nos ajudando
desde manhã.

871
00:49:22,520 --> 00:49:24,110
Não, não. Eu não vou a lugar nenhum.
Estou aqui apenas.

872
00:49:24,350 --> 00:49:27,100
A geração de hoje está tão confusa.

873
00:49:27,850 --> 00:49:31,140
Ele não é mais uma criança.
Quantos anos tem ele?

874
00:49:31,640 --> 00:49:33,600
Não tenho conhecimento da idade dele.

875
00:49:33,850 --> 00:49:36,260
Sua mãe sabia disso,
e ela não existe mais.

876
00:49:36,390 --> 00:49:39,010
Ok, então você tem alguma coisa escrita
para a idade dele?

877
00:49:39,230 --> 00:49:43,480
Então, se eu adivinhar, tenho cerca de 40 anos
e ele pode estar na casa dos 20 anos.

878
00:49:44,140 --> 00:49:47,350
Saia, seu filho parece
ele está na casa dos 40 anos.

879
00:49:48,480 --> 00:49:49,730
Você está muito velho.

880
00:49:50,230 --> 00:49:52,480
Quando as moedas eram de couro.

881
00:49:53,230 --> 00:49:56,150
Apenas vá embora.

882
00:49:56,600 --> 00:49:59,220
Bobagem.

883
00:50:23,140 --> 00:50:24,100
Como você está, tio?

884
00:50:24,230 --> 00:50:27,110
Eu estou bem - você não quer brincar
comigo há mosquitos?

885
00:50:27,480 --> 00:50:29,730
Os mosquitos estão fadados a picar.

886
00:50:29,850 --> 00:50:31,720
Você é uma pessoa idosa
e experimentei um.

887
00:50:32,020 --> 00:50:33,730
Pode haver muitos mosquitos
ao seu redor.

888
00:50:35,020 --> 00:50:36,980
Tia você não tem
algum repelente de mosquitos?

889
00:50:37,100 --> 00:50:38,600
Eu te retornarei amanhã.

890
00:50:38,730 --> 00:50:39,980
Não tenho repelente de mosquitos.

891
00:50:40,020 --> 00:50:43,900
Tente gerenciar ou tomar
seu caminhão embora.

892
00:50:44,140 --> 00:50:45,390
Isso é uma coisa boa.

893
00:50:59,230 --> 00:51:01,860
Deixe isso.
- Peça um pouco.

894
00:51:02,850 --> 00:51:05,510
Seu cartão é muito maior que o meu.
Aqui você vai.

895
00:51:06,350 --> 00:51:08,600
Agora aqui está, pegue o meu.

896
00:51:08,730 --> 00:51:12,020
Apenas aceite o ás disso.

897
00:51:12,230 --> 00:51:13,650
Pegue.

898
00:51:14,350 --> 00:51:15,890
Por favor, pegue.

899
00:51:17,730 --> 00:51:20,230
Dunnya, seu filho não está bêbado.

900
00:51:22,230 --> 00:51:25,730
É a minha vez, então aceite.

901
00:51:27,020 --> 00:51:28,520
Deixe-me entregar
os óculos para eles.

902
00:51:28,640 --> 00:51:31,850
Só não se preocupe.
Ela vai pegar os óculos de volta.

903
00:51:32,140 --> 00:51:35,600
Filha Jind,
apenas leve seus óculos de volta.

904
00:51:36,020 --> 00:51:37,230
Vamos começar.

905
00:51:38,640 --> 00:51:40,100
É o 7º da carta.

906
00:51:40,850 --> 00:51:42,640
Ela não vem, deixe-me ajudá-la.

907
00:51:42,730 --> 00:51:43,860
Ela virá.

908
00:51:43,980 --> 00:51:47,520
Filha Jind, apenas pegue
seus óculos de volta. - Pegue.

909
00:51:47,850 --> 00:51:49,720
Então a bomba está desligada,
e precisamos dos arbustos maiores.

910
00:51:49,850 --> 00:51:51,720
Estou ligando para a loja, vá
e traga os itens necessários.

911
00:51:52,020 --> 00:51:53,480
Não use todos os acessórios novos

912
00:51:53,600 --> 00:51:56,350
como você também pode usar os antigos.
- Posso usar o antigo também.

913
00:51:56,480 --> 00:51:58,270
Mas isso vai quebrar seu veículo
e você procurará minha ajuda novamente.

914
00:51:59,980 --> 00:52:02,230
Satta, vá e traga.

915
00:52:02,350 --> 00:52:05,720
Então você é o motorista antigo.
Você deveria ir e comprá-lo.

916
00:52:06,520 --> 00:52:10,360
Caso contrário você vai me culpar
se o item errado.

917
00:52:10,730 --> 00:52:12,230
Basta consertar um por todos.

918
00:52:12,230 --> 00:52:13,900
Eu não quero que consertemos isso
o tempo todo.

919
00:52:14,020 --> 00:52:15,730
Você está certo, eu acho.

920
00:52:15,980 --> 00:52:16,980
Deixe estar.

921
00:52:34,640 --> 00:52:36,100
Não se preocupe. Eu vou conseguir.

922
00:52:41,520 --> 00:52:44,020
Você está demorando muito,
apenas faça isso.

923
00:52:44,230 --> 00:52:46,110
Vou levar 50 para aquele lugar.

924
00:53:46,600 --> 00:53:47,390
Então, Dunjya.

925
00:53:47,640 --> 00:53:50,600
Basta ligar o veículo
e saia em 5 minutos.

926
00:53:50,640 --> 00:53:51,970
Por que em 5 minutos?

927
00:53:52,480 --> 00:53:54,980
O que mais você quer de mim
para conseguir uma casa para você aqui.

928
00:53:55,390 --> 00:53:58,100
O proprietário destes bens é
me ligando de novo e de novo.

929
00:53:58,520 --> 00:54:01,360
Você vai começar ou não
por um tempo?

930
00:54:01,480 --> 00:54:03,650
Se no meio o motor pegar
apreendido. O que faremos?

931
00:54:03,730 --> 00:54:05,360
Ah, irmão,
Não cuidei do motor.

932
00:54:05,480 --> 00:54:07,480
Acabei de consertar o cano e as bombas.

933
00:54:07,520 --> 00:54:09,230
Realmente?
Portanto, um bom mecânico pode consertar o

934
00:54:09,350 --> 00:54:11,010
as bombas funcionam dentro de apenas três horas.

935
00:54:11,140 --> 00:54:12,720
Por que você demorou tanto?

936
00:54:12,850 --> 00:54:15,260
Ok, então você não estava me perguntando
para consertar isso lentamente.

937
00:54:15,640 --> 00:54:18,100
É isso que estou pedindo que você faça.

938
00:54:18,140 --> 00:54:20,970
Apenas não tenha pressa e vá devagar.

939
00:54:21,520 --> 00:54:24,230
Ou você estará correndo atrás de nós
pelo dinheiro.

940
00:54:24,980 --> 00:54:27,480
Caso contrário, a decisão é toda sua.
- Estou indo é só esperar.

941
00:54:27,520 --> 00:54:29,480
Você quer que eu sente aqui
o dia todo?

942
00:54:29,520 --> 00:54:30,770
Como você desejar.

943
00:54:30,980 --> 00:54:34,480
Eu estou indo ao mercado.
Faça o trabalho.

944
00:54:37,480 --> 00:54:38,770
Você está sentado do lado de fora
do seu quarto sempre

945
00:54:39,140 --> 00:54:40,350
e lavando suas roupas.

946
00:54:41,020 --> 00:54:44,480
Eu acho que você está sentado só para mim.
Você...

947
00:54:46,390 --> 00:54:47,600
Este mundo está cheio de idiotas.

948
00:54:47,730 --> 00:54:49,230
Ah, vamos lá.

949
00:54:49,520 --> 00:54:52,230
Espere, estou indo.
O veículo já está consertado.

950
00:54:52,850 --> 00:54:54,470
Apenas me passe a caneca.

951
00:54:57,140 --> 00:54:59,720
Eu quero falar com você.

952
00:54:59,850 --> 00:55:01,470
Você está falando comigo desde o primeiro dia.

953
00:55:01,890 --> 00:55:03,100
Ainda há alguma conversa a fazer?

954
00:55:03,230 --> 00:55:05,400
A verdadeira conversa fica apenas comigo.

955
00:55:05,520 --> 00:55:07,110
Diga-me.

956
00:55:07,230 --> 00:55:08,610
A questão é que...

957
00:55:10,020 --> 00:55:11,900
Você tem que saber tudo sobre mim.

958
00:55:12,020 --> 00:55:14,610
Minha etnia, meu trabalho e minha natureza.

959
00:55:14,640 --> 00:55:16,720
Só há uma coisa que
você não sabe sobre mim.

960
00:55:17,140 --> 00:55:19,970
O negócio é que eu vou cuidar
você mais do que isso da minha vida.

961
00:55:22,140 --> 00:55:24,640
vou cumprir tudo
seus sonhos e demandas.

962
00:55:25,140 --> 00:55:26,140
Existe alguma chance entre nós?

963
00:55:26,350 --> 00:55:29,760
Eu gosto do jeito que você fala
sobre realizar meus sonhos.

964
00:55:29,980 --> 00:55:32,110
Todas as minhas palestras são apenas boas.

965
00:55:32,600 --> 00:55:34,220
Como posso confiar em você?

966
00:55:34,890 --> 00:55:37,720
Você apenas acredita em mim, o que
Estou compartilhando com você é tudo verdade.

967
00:55:38,520 --> 00:55:42,150
Vou realizar todos os nossos sonhos
de 15 anos nos próximos cinco anos.

968
00:55:43,350 --> 00:55:44,720
O que acontecerá depois de 5 anos?

969
00:55:44,850 --> 00:55:46,100
Terá filhos

970
00:55:46,390 --> 00:55:48,260
e eles vão se divertir
em sua vida.

971
00:55:49,350 --> 00:55:52,600
E com toda essa pressa,
esqueceremos o amor.

972
00:55:53,020 --> 00:55:54,980
E então estaremos correndo
depois de gerenciar suas malas

973
00:55:55,100 --> 00:55:56,600
uniformes escolares e seus livros.

974
00:55:56,890 --> 00:55:58,100
Gerenciando o dinheiro.

975
00:55:58,230 --> 00:55:59,900
Ah, vamos lá.

976
00:56:00,230 --> 00:56:02,020
Eu estou vindo. Apenas espere.
Estou lavando minha cabeça.

977
00:56:02,730 --> 00:56:05,360
Apenas me escute. Casar comigo

978
00:56:05,480 --> 00:56:07,860
e eu farei de você minha rainha.

979
00:56:07,890 --> 00:56:09,600
E se eu exigir
um colar de diamantes rainha?

980
00:56:09,640 --> 00:56:12,600
Eu vou pegar você.
Não é grande coisa para mim.

981
00:56:12,640 --> 00:56:13,720
Você precisará vender seu caminhão.

982
00:56:14,480 --> 00:56:17,230
Não vou vender metrô,
mas eu mesmo comprarei.

983
00:56:19,230 --> 00:56:22,610
Querido filho, vem?
Estamos ficando atrasados. - Eu estou vindo.

984
00:56:23,730 --> 00:56:25,110
Você precisará se apressar como
meus pais

985
00:56:25,230 --> 00:56:26,730
estão procurando um noivo para mim.

986
00:56:27,020 --> 00:56:30,230
Eu não vou fazer você esperar como
Estou indo apenas para Calcutá.

987
00:56:30,350 --> 00:56:33,100
Não vou demorar muito,
Eu simplesmente irei e voltarei.

988
00:56:33,140 --> 00:56:34,350
Venha aqui.

989
00:56:35,230 --> 00:56:37,230
Eu estou vindo. - Quantos dias
você vai voltar depois?

990
00:56:37,480 --> 00:56:39,650
Se eu for a toda velocidade,
vou demorar 12 dias.

991
00:56:39,980 --> 00:56:41,110
E quanto à velocidade normal.

992
00:56:41,480 --> 00:56:42,650
Vou demorar 15 dias.

993
00:56:46,230 --> 00:56:49,110
Ok, então volte para casa dentro de 15 dias.

994
00:56:50,730 --> 00:56:54,230
Estou indo, só não se preocupe.

995
00:56:55,230 --> 00:56:56,730
Apenas seja rápido.

996
00:56:57,480 --> 00:56:59,230
Estou indo, não se preocupe.

997
00:58:33,350 --> 00:58:34,350
Apague as luzes.

998
00:58:37,020 --> 00:58:38,480
Bom, mano!

999
00:58:39,020 --> 00:58:40,480
Muito bom!

1000
00:58:53,480 --> 00:58:56,400
Está tão quieto aqui. - Sim.
-Vimalda?

1001
00:58:57,230 --> 00:58:59,020
Vimalda?

1002
00:58:59,640 --> 00:59:00,600
Conhece?

1003
00:59:14,730 --> 00:59:17,650
Está tudo bem?

1004
00:59:19,230 --> 00:59:21,110
Ele está bem, filha?

1005
00:59:21,640 --> 00:59:23,010
Tio...

1006
00:59:29,480 --> 00:59:31,360
Tio não existe mais.

1007
00:59:31,390 --> 00:59:32,850
Quando?

1008
00:59:34,890 --> 00:59:36,390
Aconteceu há 8 dias.

1009
00:59:43,100 --> 00:59:44,470
Estou pegando um pouco de água para você.

1010
01:00:00,020 --> 01:00:01,110
Tio.

1011
01:00:03,350 --> 01:00:06,220
Onde você está carregando
este caminhão para?

1012
01:00:07,480 --> 01:00:11,020
Está carregado apenas para Punjab.

1013
01:00:11,640 --> 01:00:15,970
Eu quero visitar Punjab.
Você vai me levar?

1014
01:00:16,890 --> 01:00:19,600
Punjab? O que está acontecendo?

1015
01:00:19,980 --> 01:00:24,520
Meu tio está lá,
ele é o único depois disso.

1016
01:00:25,020 --> 01:00:28,980
E até eu estou sozinho aqui
nesta aldeia.

1017
01:00:30,850 --> 01:00:32,850
É muito difícil
para uma mulher sozinha viver.

1018
01:00:33,520 --> 01:00:36,730
Essa é a coisa e
Não gosto mais daqui.

1019
01:00:37,480 --> 01:00:39,610
Estou com muito medo aqui.

1020
01:00:40,850 --> 01:00:43,140
Apenas cavalheiros vêm para este hotel.

1021
01:00:43,230 --> 01:00:46,110
Eu disse ao proprietário que só irei
trabalhar apenas durante o dia.

1022
01:00:46,390 --> 01:00:47,970
Mas ele negou.

1023
01:00:49,850 --> 01:00:52,760
Vim aqui apenas por causa do meu pai.

1024
01:00:55,140 --> 01:01:00,390
Eu acho que é melhor para mim
sair daqui e ir para o meu tio.

1025
01:01:01,230 --> 01:01:03,730
Não se preocupe, vamos deixar você cair
em Punjab.

1026
01:01:04,730 --> 01:01:07,980
Vimal era um irmão para mim.

1027
01:01:09,480 --> 01:01:12,400
Não se preocupe
partiremos amanhã de manhã

1028
01:01:12,850 --> 01:01:15,350
basta trazer suas malas com você.

1029
01:01:37,520 --> 01:01:42,520
Apenas seja rápido, filha.
Dê sua bolsa para mim.

1030
01:01:44,350 --> 01:01:47,850
Coloque sua perna aqui e entre.

1031
01:02:00,480 --> 01:02:03,480
Apenas pare, apenas pare.

1032
01:02:03,520 --> 01:02:06,360
Venha aqui, apenas pare.

1033
01:02:06,480 --> 01:02:08,230
Desça, desça.

1034
01:02:08,480 --> 01:02:09,770
O que aconteceu, tio?

1035
01:02:11,520 --> 01:02:13,230
O que aconteceu?

1036
01:02:13,230 --> 01:02:14,520
What happened to uncle?

1037
01:02:15,980 --> 01:02:17,860
Apenas desça.

1038
01:02:18,640 --> 01:02:20,970
O que aconteceu? Alguém vai me dizer.

1039
01:02:21,350 --> 01:02:23,220
Apenas fique aqui.
- O que acontece?

1040
01:02:23,980 --> 01:02:27,110
Para onde esses caras estavam levando
você junto na caminhonete deles?

1041
01:02:27,350 --> 01:02:30,010
Eles não me perguntaram
para eu fui com eles.

1042
01:02:30,100 --> 01:02:31,470
Você está falando sério?

1043
01:02:31,600 --> 01:02:33,220
Por que você estava com eles?

1044
01:02:33,390 --> 01:02:34,720
Acabei de pegar uma carona com eles.

1045
01:02:34,850 --> 01:02:37,350
Estou indo para a casa do meu tio em Punjab.

1046
01:02:37,850 --> 01:02:39,140
O que é "cheeni"?

1047
01:02:39,230 --> 01:02:42,400
Cheeni significa,
Eu os conheço pessoalmente.

1048
01:02:42,520 --> 01:02:45,150
Não, não, eu não os conheço.

1049
01:02:45,390 --> 01:02:49,140
Não podemos enviar as mulheres da nossa aldeia
com qualquer estranho.

1050
01:02:49,230 --> 01:02:51,770
Quem sabe se ele te trai.

1051
01:02:51,980 --> 01:02:53,730
Não, não. Não é nada parecido
vamos vendê-la.

1052
01:02:53,850 --> 01:02:57,100
Já estamos procurando alguém.
- Meu filho ainda não é casado.

1053
01:02:58,520 --> 01:03:02,020
Ele ainda não é casado? É por isso
você está enganando as mulheres da nossa aldeia

1054
01:03:02,100 --> 01:03:03,970
e levá-la com você.

1055
01:03:04,230 --> 01:03:06,360
Todos vocês entendem agora?

1056
01:03:06,480 --> 01:03:08,610
Não podemos deixar ninguém
prejudicar a nossa aldeia.

1057
01:03:08,640 --> 01:03:10,350
E se ele lhe desse algum dinheiro?

1058
01:03:10,480 --> 01:03:12,980
Olá, ninguém deu dinheiro a ela!
- Que lixo?

1059
01:03:13,020 --> 01:03:15,230
Ela me disse que quer
para vir junto

1060
01:03:15,350 --> 01:03:17,220
e nem estamos cobrando dela.

1061
01:03:17,230 --> 01:03:20,980
Eles não estão cobrando dela, isso significa
eles estão cozinhando alguma coisa.

1062
01:03:21,100 --> 01:03:23,510
Mas quero que meus juros sejam pagos.

1063
01:03:23,640 --> 01:03:26,890
O interesse está aumentando e
o valor também está preso.

1064
01:03:27,020 --> 01:03:28,610
Garota, pergunte ao seu tio...

1065
01:03:28,730 --> 01:03:30,360
Não vamos mandar a garota sozinha.

1066
01:03:30,640 --> 01:03:33,640
Exatamente você está correto.

1067
01:03:33,850 --> 01:03:36,640
Se você quiser levá-la com você,
você precisa se casar com ela.

1068
01:03:36,730 --> 01:03:37,860
Caso contrário, deixe-a em paz.

1069
01:03:37,980 --> 01:03:39,980
Eu só sei que essa mulher está correta.

1070
01:03:40,230 --> 01:03:41,360
O que?
- O que ela está dizendo?

1071
01:03:41,480 --> 01:03:43,480
Ela está dizendo isso
você precisará se casar comigo.

1072
01:03:43,640 --> 01:03:47,220
Estou tendo uma namorada de volta
em Punjab.

1073
01:03:47,350 --> 01:03:49,140
Ela está esperando por mim
casar com ela.

1074
01:03:49,230 --> 01:03:52,650
Ele não é da nossa religião,
quem é ele?

1075
01:03:52,980 --> 01:03:55,770
Estou falando sobre o casamento dela
com meu cunhado.

1076
01:03:55,890 --> 01:03:58,510
Quem você pensa que é?
Como você pode dizer isso.

1077
01:04:00,230 --> 01:04:03,360
Eu vou ajudá-la a se casar
Eu vou patrocinar.

1078
01:04:04,140 --> 01:04:08,970
Oldie apenas deixe-a em paz
e cuide de sua filha.

1079
01:04:09,020 --> 01:04:12,230
Ela está correndo com esse motorista,
e os motoristas são capangas.

1080
01:04:12,350 --> 01:04:13,720
Meeta, apenas diga isso a ele
ele quer me repreender

1081
01:04:13,980 --> 01:04:16,480
que ele pode, mas não precisa
para falar qualquer coisa sobre motoristas.

1082
01:04:16,640 --> 01:04:17,970
OK.

1083
01:04:18,100 --> 01:04:21,640
Estou lhe dizendo que não vou me casar
seu cunhado.

1084
01:04:21,730 --> 01:04:23,110
Estou voltando para Punjab
na casa do meu tio.

1085
01:04:23,140 --> 01:04:25,220
Se você quiser visitar Punjab

1086
01:04:25,350 --> 01:04:27,510
apenas case com ele,
e ele vai demorar muito.

1087
01:04:27,640 --> 01:04:30,220
Estou dizendo a todos
que eu sou apenas...

1088
01:04:30,350 --> 01:04:33,350
Estou visitando a casa do meu tio
com meu próprio consentimento.

1089
01:04:33,520 --> 01:04:36,400
Moumita, você precisará se casar.

1090
01:04:36,520 --> 01:04:38,520
Ou ele ou o motorista.

1091
01:04:38,640 --> 01:04:41,470
Não vamos deixar você sair deste lugar
sem se casar.

1092
01:04:43,520 --> 01:04:44,860
Satta não vai se casar com você.

1093
01:04:44,980 --> 01:04:47,520
Satta não vai se casar com ela, mas...

1094
01:04:47,640 --> 01:04:49,850
Meu cunhado está aqui
casar com ela

1095
01:04:49,890 --> 01:04:51,600
e eu assumirei as despesas.

1096
01:04:51,730 --> 01:04:56,360
Existe alguém
quem arcará com as despesas dela?

1097
01:04:56,480 --> 01:05:01,110
Não, certo? Então eu vou arcar com as despesas
para ela, ok?

1098
01:05:10,520 --> 01:05:14,520
Satta!
- Você deixou o veículo sozinho?

1099
01:05:14,640 --> 01:05:17,640
Ninguém está levando nosso veículo,
Mais de 100 pessoas estão ao seu redor.

1100
01:05:18,480 --> 01:05:20,400
Mas a questão é que
não podemos deixar aquela garota sozinha.

1101
01:05:20,520 --> 01:05:23,150
Então você pode deixar o veículo sozinho,
mas não aquela garota.

1102
01:05:23,640 --> 01:05:25,470
Para onde ela irá? Apenas me diga?

1103
01:05:26,850 --> 01:05:29,970
Então, o que devo fazer?

1104
01:05:30,140 --> 01:05:34,140
Você simplesmente não precisa fazer nada
mas case com ela. - O que?

1105
01:05:34,520 --> 01:05:36,730
Basta casar com ela.
- Ah, olá.

1106
01:05:37,640 --> 01:05:39,260
Você está fora de si?

1107
01:05:39,640 --> 01:05:41,600
Que tipo de casamento é esse?

1108
01:05:42,350 --> 01:05:44,260
Você sabe o quão difícil foi para mim
pedir Jinny em casamento?

1109
01:05:49,980 --> 01:05:52,110
Alguém precisa se casar com ela
e vamos deixá-la.

1110
01:05:52,140 --> 01:05:53,850
Basta ouvir...

1111
01:06:14,640 --> 01:06:16,350
Você está feliz?
- Só um minuto.

1112
01:06:18,640 --> 01:06:20,470
Apenas pule. É um bom ritual.

1113
01:06:20,600 --> 01:06:22,010
Este não é um casamento de verdade?

1114
01:06:22,140 --> 01:06:25,350
Eu não sei se você vai
se casar ou não.

1115
01:06:25,390 --> 01:06:27,600
Apenas pense nisso como
seu casamento e faça-o.

1116
01:06:28,140 --> 01:06:31,720
Venha filho, venha.

1117
01:06:41,640 --> 01:06:44,470
Deixe ela se inscrever, filho.
Querida mulher, por favor aplique.

1118
01:06:44,520 --> 01:06:47,480
É um dos rituais.

1119
01:06:51,100 --> 01:06:52,720
Quantos pontos tem na sua testa?

1120
01:06:52,850 --> 01:06:54,510
Pode ser que haja ritual
para casamento.

1121
01:06:54,600 --> 01:06:56,220
Deixe-me seguir nosso ritual
para casamento.

1122
01:06:56,350 --> 01:07:00,720
"Agora você não vai precisar do seu pai
depois do seu casamento "

1123
01:07:00,850 --> 01:07:02,260
Papai?

1124
01:07:03,600 --> 01:07:05,220
Se você não fosse meu pai...

1125
01:07:05,350 --> 01:07:07,100
Então você não estava aqui como meu filho.

1126
01:07:11,680 --> 01:07:13,890
Deixe-me caminhar, é perto.

1127
01:07:14,020 --> 01:07:17,400
Devagar.
- "Vamos levá-la junto"

1128
01:07:53,140 --> 01:07:54,550
Cunhado,
minha irmã está ligando.

1129
01:07:56,770 --> 01:07:59,940
Eu não posso deixar isso acontecer.

1130
01:08:00,060 --> 01:08:02,020
Cunhado,
minha irmã está ligando.

1131
01:08:02,180 --> 01:08:03,800
Só não mexa com
minha mente desliga.

1132
01:08:05,060 --> 01:08:08,270
O pai dela morreu. Agora é a vez dela.

1133
01:08:08,390 --> 01:08:12,930
Eu cuidarei disso para todos.

1134
01:08:17,890 --> 01:08:19,260
OK, querido!

1135
01:08:19,430 --> 01:08:22,010
Adeus!

1136
01:08:57,430 --> 01:08:59,430
Venha, garoto. Traga as refeições.

1137
01:09:03,850 --> 01:09:05,850
Venha aqui. Faça isso rápido.

1138
01:09:13,480 --> 01:09:15,560
Basta trazer um pouco de arroz e peixe.

1139
01:09:16,310 --> 01:09:17,060
O que você quer comer.

1140
01:09:33,980 --> 01:09:34,980
O telefone não está acessível?

1141
01:09:35,850 --> 01:09:38,430
Seu tio não
tem qualquer outro número.

1142
01:09:40,310 --> 01:09:44,310
Não se preocupe.
Ele pode estar ocupado no trabalho.

1143
01:09:44,680 --> 01:09:47,550
Faça uma coisa.
Visite a fábrica e conheça-o.

1144
01:10:06,980 --> 01:10:12,060
Apenas dê para mim. Venha aqui.
Tome cuidado.

1145
01:10:14,180 --> 01:10:19,180
Querido, então depois desta estrada, o
começa a área industrial. - Indústria.

1146
01:10:19,350 --> 01:10:21,680
Exatamente. Cada fábrica está aqui.

1147
01:10:21,680 --> 01:10:22,970
Aquele que você está falando
about está apenas aqui.

1148
01:10:23,060 --> 01:10:24,730
Se não deveríamos
para descarregar a mercadoria

1149
01:10:24,850 --> 01:10:25,680
nós teríamos deixado você lá.

1150
01:10:25,810 --> 01:10:27,690
Você sabe, já somos dois
dias atrasado.

1151
01:10:27,850 --> 01:10:30,680
Todo o sindicato dos caminhoneiros está aqui apenas.

1152
01:10:30,810 --> 01:10:32,980
Venha aqui. Pai, estamos ficando atrasados.
- Pegue isso.

1153
01:10:33,180 --> 01:10:35,930
Não dê isso para mim. - Só não
se preocupe, filha. Guarde algum dinheiro.

1154
01:10:36,060 --> 01:10:37,560
não, não. O que você está fazendo?

1155
01:10:37,680 --> 01:10:39,300
Apenas venha, pai.
- Então cuide-se.

1156
01:10:41,350 --> 01:10:42,300
Vou convidar você para meu casamento

1157
01:10:42,560 --> 01:10:44,690
e eu vou te alimentar
com um pouco de pão de peixe.

1158
01:10:45,810 --> 01:10:47,690
Ok, adeus.

1159
01:10:48,350 --> 01:10:50,720
OK, então vamos.

1160
01:10:57,810 --> 01:10:59,980
O que está acontecendo aqui.

1161
01:11:00,060 --> 01:11:01,860
Pode haver alguma função aqui.

1162
01:11:03,310 --> 01:11:05,810
Eu acho que há
qualquer tipo de função.

1163
01:11:06,180 --> 01:11:07,930
Você não acha? - Não faço ideia.

1164
01:11:07,980 --> 01:11:10,440
Apenas cuide do trabalho que estou realizando.

1165
01:11:10,480 --> 01:11:12,060
Então, como você está? Motorista.

1166
01:11:12,180 --> 01:11:14,550
eu poderia ter perguntado qualquer coisa
outra coisa para Deus.

1167
01:11:14,560 --> 01:11:16,060
Eu estava pensando em você.

1168
01:11:16,180 --> 01:11:20,050
Exatamente.
Então, para que serve essa função?

1169
01:11:20,980 --> 01:11:22,480
Casado.
- Seriamente.

1170
01:11:22,560 --> 01:11:24,110
Muito bom. Parabéns.

1171
01:11:24,980 --> 01:11:27,190
Muitos parabéns para você.
- De quem é esse casamento.

1172
01:11:27,310 --> 01:11:28,860
Jind vai se casar.

1173
01:11:29,430 --> 01:11:31,850
Quem?
- Minha filha Jind!

1174
01:11:32,430 --> 01:11:34,470
Pare com isso, você está machucando meu braço.

1175
01:11:34,850 --> 01:11:37,550
Eles vieram ontem e agora
eles vão se casar com ela.

1176
01:11:37,680 --> 01:11:40,470
Essas eram pessoas muito boas
Não posso nem negar a eles.

1177
01:11:40,980 --> 01:11:44,560
Foi como se os tivéssemos visto,
e decidimos nos casar.

1178
01:11:45,850 --> 01:11:46,800
Faça uma coisa

1179
01:11:46,850 --> 01:11:49,930
descansar um pouco e tomar café da manhã e
então você terá que me ajudar.

1180
01:11:50,060 --> 01:11:52,560
Você vai me ajudar a carregar
os móveis e o dote de Jind.

1181
01:11:54,060 --> 01:11:57,810
Para que você precisa de ajuda.
- Todos os móveis.

1182
01:11:58,810 --> 01:12:01,110
OK, então descanse um pouco
e o café da manhã.

1183
01:12:01,180 --> 01:12:03,470
Jinder, ligue para o cara.

1184
01:13:16,810 --> 01:13:18,360
Vamos, vamos.

1185
01:13:42,180 --> 01:13:44,470
Irmão, deixe-me beber
a água primeiro.

1186
01:14:25,060 --> 01:14:27,190
O que todos estavam lá
no dote.

1187
01:14:27,680 --> 01:14:33,930
Nada havia
um conjunto de cama de solteiro e sofá.

1188
01:14:35,180 --> 01:14:37,300
Por que você está tirando sarro de mim?

1189
01:14:39,310 --> 01:14:43,940
É uma coisa muito engraçada isso
você ajudou seu amor.

1190
01:14:46,060 --> 01:14:48,480
E agora você a ajudou a arrumar a cama.

1191
01:14:49,350 --> 01:14:51,600
E agora você provavelmente está me dizendo
isso

1192
01:14:51,680 --> 01:14:53,680
você arrumou a cama com as mãos.

1193
01:14:54,350 --> 01:14:55,720
Apenas vá em frente.

1194
01:15:16,930 --> 01:15:19,300
Apenas me diga o que fazer agora.

1195
01:15:19,430 --> 01:15:22,930
Pai, deixe-me em paz,
Já estou deprimido.

1196
01:15:23,060 --> 01:15:25,810
Não se preocupe. eu vou ajudar
você vai se casar.

1197
01:15:25,930 --> 01:15:27,470
Não, eu não quero me casar.

1198
01:15:27,560 --> 01:15:29,440
Eu só quero me casar
com Jind.

1199
01:15:30,060 --> 01:15:31,980
Jind já se foi há muito tempo,

1200
01:15:32,060 --> 01:15:35,730
e você nunca fará com que ela faça isso
coisa que vamos trazer.

1201
01:15:35,850 --> 01:15:36,970
Você pode nomeá-la como Jind.

1202
01:15:37,480 --> 01:15:42,690
Então, qual era o nome daquele que
você comprou? - Apenas deixe.

1203
01:15:42,680 --> 01:15:45,850
Não, apenas deixe.
- Deixa para lá. Não, apenas me diga.

1204
01:15:47,560 --> 01:15:49,610
Phoolmati Kumari.

1205
01:15:53,810 --> 01:15:58,810
Ela fugiu. - Apenas saia de você
pobre Phoolmati Kumari.

1206
01:15:59,680 --> 01:16:02,300
Phoolmati, apenas esteja presente
no lance das 17h.

1207
01:16:02,350 --> 01:16:03,470
Eu preciso ir a algum lugar.

1208
01:16:03,680 --> 01:16:07,970
Não, nós iremos junto.
Não posso deixar você sozinho. - Tio.

1209
01:16:08,060 --> 01:16:10,690
O que aconteceu. - Alguém provocou
uma garota aqui.

1210
01:16:11,680 --> 01:16:13,550
Eu vou te dar uma surra.

1211
01:16:13,680 --> 01:16:15,800
Você vai esquecer o nome
de seus pais.

1212
01:16:15,850 --> 01:16:18,550
O que aconteceu se eu viesse
de Bengala.

1213
01:16:18,680 --> 01:16:19,970
O que aconteceu? - Eu vou bater em você.

1214
01:16:20,060 --> 01:16:21,730
O que aconteceu? O que aconteceu?

1215
01:16:23,480 --> 01:16:26,610
Ele me segue, ele está me perseguindo.

1216
01:16:26,980 --> 01:16:28,060
O que ele fez?

1217
01:16:28,310 --> 01:16:34,730
Ele está cantando para mim.
"Enchi a garrafa para você"

1218
01:16:34,810 --> 01:16:38,480
Essa é a música basta pegar meu Deus.
- Basta vencê-lo.

1219
01:16:38,560 --> 01:16:42,360
Apenas fuja daqui.
- Nunca ouse chegar perto de mim.

1220
01:16:43,980 --> 01:16:46,440
Filha, como você está aqui?

1221
01:16:47,310 --> 01:16:49,860
Eu não conheço ninguém aqui
Eu perguntei isso às pessoas,

1222
01:16:49,980 --> 01:16:52,310
onde está o sindicato dos caminhoneiros?

1223
01:16:52,350 --> 01:16:54,300
Então eles me disseram isso
está apenas aqui.

1224
01:16:54,430 --> 01:16:57,050
Eu vim aqui para que
qualquer driver conhecido pode me ajudar.

1225
01:16:57,060 --> 01:16:58,060
Onde está seu tio.

1226
01:16:58,180 --> 01:17:03,800
Eu fui lá e fiquei sabendo disso
meu tio saiu daquele lugar.

1227
01:17:03,850 --> 01:17:09,470
E eu perguntei a todos,
mas ninguém sabe sobre ele.

1228
01:17:09,680 --> 01:17:10,970
Como você o encontrará?

1229
01:17:11,060 --> 01:17:12,940
Você não tem nenhum número de contato
ou detalhes dele.

1230
01:17:12,980 --> 01:17:14,440
Punjab não é pequeno.

1231
01:17:14,480 --> 01:17:15,480
É muito pequeno agora.

1232
01:17:16,430 --> 01:17:18,180
O trabalhador da fábrica me disse
que ele vai

1233
01:17:18,180 --> 01:17:20,180
pergunte a ela e pronto
por 4 a cinco dias.

1234
01:17:20,310 --> 01:17:23,940
E vai me avisar que dei a ele
meus dados de contato.

1235
01:17:23,980 --> 01:17:25,610
Onde você estava à noite?
Filha.

1236
01:17:25,680 --> 01:17:27,300
Eu estava hospedado em
o Guru Dwara

1237
01:17:27,350 --> 01:17:29,050
Não se preocupe.

1238
01:17:29,180 --> 01:17:31,550
É uma questão de 4 a cinco dias.
Você pode ficar em nossa casa.

1239
01:17:31,680 --> 01:17:32,850
Por que você está pedindo para ela vir?

1240
01:17:32,980 --> 01:17:34,440
Eu não a quero em nossa casa.

1241
01:17:34,480 --> 01:17:36,730
Eu pensei que seu destino fosse pobre,
mas seus hábitos também são ruins.

1242
01:17:36,850 --> 01:17:38,220
Isso é
por que você não vai se casar.

1243
01:17:38,310 --> 01:17:40,940
Deus deu 4-5 chances
para você pensar sobre isso.

1244
01:17:41,350 --> 01:17:44,300
Talvez ela possa se tornar sua esposa.

1245
01:17:44,430 --> 01:17:45,800
Sem em uma fazenda.

1246
01:17:45,850 --> 01:17:48,050
É apenas um quarto individual que
foi construído no final dos anos 70.

1247
01:17:48,060 --> 01:17:49,190
Apenas me escute.

1248
01:17:49,180 --> 01:17:52,680
Eu não a quero porque
Ainda estou apaixonado por Jind.

1249
01:17:52,810 --> 01:17:54,810
Ela não está mais na sua vida.

1250
01:17:55,680 --> 01:17:58,550
Filha, vamos embora.
- Ele não parece feliz.

1251
01:17:58,680 --> 01:18:01,550
Não se preocupe com ele,
ele já está feliz. Vir.

1252
01:18:42,930 --> 01:18:47,180
Apenas me escute. Você precisa
siga-me e nós lideraremos.

1253
01:18:47,180 --> 01:18:48,220
Por que?

1254
01:18:48,930 --> 01:18:51,050
Você está entendendo bem o que quero dizer.

1255
01:18:51,180 --> 01:18:55,180
Sim, eu entendo por minha causa
você terá problemas.

1256
01:18:55,180 --> 01:18:58,300
É por isso. - Não se preocupe,
ele não tem vergonha de você.

1257
01:18:58,350 --> 01:19:01,180
Quando ele era criança, algumas pessoas
intimidou-o roubando suas calças.

1258
01:19:01,180 --> 01:19:03,180
Aí ele ficou com vergonha.

1259
01:19:03,310 --> 01:19:05,440
Mas depois disso,
ele nunca teve vergonha de nada.

1260
01:19:05,480 --> 01:19:07,690
Pai, você conhece a mentalidade
dos nossos vizinhos.

1261
01:19:07,980 --> 01:19:09,860
Apenas me siga direito.

1262
01:19:36,430 --> 01:19:37,680
Vir.

1263
01:19:39,560 --> 01:19:44,560
Então eu peguei você.
Onde você estava esse tempo todo.

1264
01:19:44,560 --> 01:19:46,690
Você sabe o quão agitado é o trabalho
dos nossos caminhoneiros.

1265
01:19:46,810 --> 01:19:49,190
Apenas deixe isso. Você sabia.
- Qual deles.

1266
01:19:49,310 --> 01:19:52,230
As coisas que foram
queimando em nossos campos

1267
01:19:52,350 --> 01:19:54,550
está causando o aquecimento global.

1268
01:19:54,680 --> 01:19:58,300
Antes eram 24 horas por dia.
Mas agora é uma coisa precoce.

1269
01:19:58,680 --> 01:20:02,550
Apenas deixe isso.
E o dia consiste em apenas 24 horas.

1270
01:20:02,680 --> 01:20:04,850
Se você sabe disso então
por que você não devolve meu dinheiro.

1271
01:20:04,980 --> 01:20:07,440
Você levou isso por um dia,
mas agora já se passaram 365 dias.

1272
01:20:07,560 --> 01:20:09,560
Irmão. Eu vou te retribuir.
Eu não estou correndo para lugar nenhum.

1273
01:20:11,310 --> 01:20:13,560
Não, só ladrões estão correndo aqui
e aí.

1274
01:20:13,680 --> 01:20:15,800
Você nem tem vergonha disso.

1275
01:20:15,850 --> 01:20:18,180
Nada disso.
Tivemos uma emergência em nossa casa.

1276
01:20:18,680 --> 01:20:22,430
Só você está morando em sua casa.
Então quem terá a emergência?

1277
01:20:23,480 --> 01:20:24,980
Você sabe que estamos vivendo
na frente de sua casa.

1278
01:20:25,060 --> 01:20:27,310
Você pode me pegar quando quiser.

1279
01:20:27,680 --> 01:20:30,970
Eu sei onde você mora?
Não se preocupe com isso.

1280
01:20:31,060 --> 01:20:32,690
Irmã. O que você vende.

1281
01:20:33,480 --> 01:20:34,810
Você a considera uma vendedora?

1282
01:20:35,680 --> 01:20:37,180
Ela também não é uma rainha.

1283
01:20:37,310 --> 01:20:38,690
Apenas me avise
quando você vai pagar.

1284
01:20:38,680 --> 01:20:41,550
Nem negamos a um mendigo.
Mesmo assim, lhe devemos algum dinheiro.

1285
01:20:41,680 --> 01:20:44,350
Eu acho que existem mendigos
no mercado.

1286
01:20:44,930 --> 01:20:46,680
Apenas me diga quanto você quer.

1287
01:20:46,680 --> 01:20:48,800
Pai,
apenas não abra seus diários agora.

1288
01:20:50,140 --> 01:20:52,350
Apenas escreva.

1289
01:20:52,850 --> 01:20:56,430
Não é um poema que
Posso ler depois.

1290
01:20:57,180 --> 01:20:59,470
É uma coisa ruim agora abrir uma loja
na aldeia.

1291
01:21:09,850 --> 01:21:15,470
Mita, Mita? Mita?

1292
01:21:16,560 --> 01:21:19,560
O que você está fazendo Por que você está
gritando tão devagar? - O que?

1293
01:21:20,060 --> 01:21:24,110
Mita, o que aconteceu?

1294
01:21:26,810 --> 01:21:29,730
Você parece um vendedor devido
à sua voz.

1295
01:21:36,180 --> 01:21:40,600
Eu não sei onde ela está.

1296
01:21:47,430 --> 01:21:48,600
Onde você estava.

1297
01:21:49,180 --> 01:21:50,300
Eu estava atrás de você apenas.

1298
01:21:50,810 --> 01:21:52,440
Estamos correndo atrás de você.

1299
01:21:52,850 --> 01:21:56,800
Filha, agora você vai caminhar comigo.
OK, você me escute.

1300
01:21:56,850 --> 01:21:58,800
Quando chegamos a esse ponto,
então você pode caminhar daqui.

1301
01:21:58,930 --> 01:22:03,600
Você tem muita vergonha de nós.
Apenas saia.

1302
01:22:20,980 --> 01:22:25,110
Oh, meu Deus, sua casa é muito grande.

1303
01:22:25,680 --> 01:22:28,180
Lá não. Nós moramos aqui.

1304
01:22:30,680 --> 01:22:34,680
Legal. Você está me dando
um lugar diferente para morar.

1305
01:22:34,810 --> 01:22:38,190
Nada. Nós moramos aqui.
Essa é a casa do meu tio.

1306
01:22:39,060 --> 01:22:44,310
OK, bom tio é minha tia lá dentro.

1307
01:22:45,180 --> 01:22:47,430
Ela está no lugar dos deuses.

1308
01:22:51,180 --> 01:22:52,930
Você não tem mãe.

1309
01:22:53,310 --> 01:22:56,190
Ele é apenas minha mãe.

1310
01:22:56,310 --> 01:22:57,810
Porque ele não tem
quaisquer qualidades de um pai.

1311
01:22:58,350 --> 01:23:00,970
Idiota, por que você diria
isso para seu pai.

1312
01:23:01,060 --> 01:23:03,480
A aldeia inteira fala
para ele assim

1313
01:23:03,560 --> 01:23:05,440
até mesmo um surdo
e a pessoa muda o repreende.

1314
01:23:05,480 --> 01:23:09,560
Mesmo que você não possa falar comigo
sensatamente, seja sensato com ela.

1315
01:23:10,060 --> 01:23:13,560
Estou falando sensatamente apenas
traga-me algo para comer, Phoolmati.

1316
01:23:13,980 --> 01:23:15,810
Ou você tem apenas conversas sensatas
apenas para encher meu estômago com isso.

1317
01:23:17,180 --> 01:23:21,050
Venha filha, sente-se.
É a nossa história diária.

1318
01:23:23,060 --> 01:23:27,190
Por que você mantém a porta aberta?
Por que você não tranca?

1319
01:23:27,930 --> 01:23:29,930
Basta abrir a porta uma vez.

1320
01:23:31,980 --> 01:23:34,440
Você vê alguma coisa mais cara

1321
01:23:35,060 --> 01:23:37,940
coisa em nossa casa é apenas uma fechadura.

1322
01:23:42,560 --> 01:23:45,190
Não se preocupe,
você veio aqui pela primeira vez.

1323
01:23:45,310 --> 01:23:46,980
Apenas me diga o que você vai comer.

1324
01:23:47,850 --> 01:23:49,100
Não, não se preocupe.

1325
01:23:49,180 --> 01:23:52,930
Vou assar alguma coisa
há alguma coisa em casa.

1326
01:23:54,430 --> 01:23:56,930
Existem 2-4 cebolas embaixo do tronco

1327
01:23:57,060 --> 01:23:58,940
pois não temos nada para comer.

1328
01:23:59,480 --> 01:24:04,730
OK, não se preocupe, você tem
uma árvore de margossa?

1329
01:24:04,850 --> 01:24:07,800
Filha antes costumávamos
temos milhares de árvores em Punjab,

1330
01:24:07,850 --> 01:24:09,350
mas agora as pessoas os cortaram.

1331
01:24:09,480 --> 01:24:12,690
Só vou encontrar algum nome para ela.
Ela pode estar escovando os dentes.

1332
01:24:13,480 --> 01:24:15,230
Como posso encontrar uma árvore agora.

1333
01:24:31,180 --> 01:24:34,550
Querido Deus, apenas conserte-a com ele.

1334
01:24:35,310 --> 01:24:38,690
Parece que passaram décadas desde
Eu vi uma mulher em minha casa.

1335
01:24:39,430 --> 01:24:41,300
Basta perguntar ao seu sensato
mulheres para me alimentar

1336
01:24:41,350 --> 01:24:43,050
algo que estou com fome.

1337
01:24:43,180 --> 01:24:44,970
Estou lhe dizendo que a vi
apenas lavando

1338
01:24:45,060 --> 01:24:46,610
a louça lavada no hotel de volta
em Calcutá.

1339
01:24:46,680 --> 01:24:49,180
Eu nunca a vi
cozinhando alguma coisa. - Não se preocupe.

1340
01:24:49,310 --> 01:24:50,730
Ela está cozinhando algo especial.

1341
01:24:50,850 --> 01:24:52,680
Apenas olhe
quão entusiasmada ela está.

1342
01:24:53,310 --> 01:24:57,810
Aqui está, deixe-me
sei que você gosta do sabor.

1343
01:24:57,850 --> 01:24:58,800
Dar.

1344
01:25:05,480 --> 01:25:11,190
Chutney você perguntou a ela certo
Eu sei que você disse a ela para cozinhar.

1345
01:25:11,680 --> 01:25:15,180
Não é um chutney, é
o prato de margossa.

1346
01:25:15,310 --> 01:25:17,190
O que mais você quer
comer à meia-noite?

1347
01:25:17,180 --> 01:25:20,220
Você deveria estar grato por estar
não lavando os pratos, mas comendo.

1348
01:25:28,180 --> 01:25:29,430
Como é.

1349
01:25:32,180 --> 01:25:34,550
Isso é delicioso, realmente incrível.

1350
01:25:35,480 --> 01:25:39,730
Há um pouco de sal nele.

1351
01:25:44,680 --> 01:25:46,100
Você gosta disso? Como é.

1352
01:25:49,850 --> 01:25:51,180
Isso é muito delicioso.

1353
01:25:53,810 --> 01:25:56,980
Você está muito dolorido pai
Eu sabia que era você.

1354
01:25:57,180 --> 01:26:00,550
Basta perguntar a ela que tipo
de prato é isso.

1355
01:26:00,680 --> 01:26:04,930
Apenas deixe ser tio, você precisa
alguns me perguntam se você quer.

1356
01:26:04,980 --> 01:26:08,060
Não, o que quer que você esteja tendo apenas
jogue fora. Não podemos ter isso.

1357
01:26:08,180 --> 01:26:11,720
Não, apenas coma, é um prato especial.
Ela cozinhou para nós.

1358
01:26:12,180 --> 01:26:15,300
Em nossa casa sempre comemos doloridos
coisas antes de jantar.

1359
01:26:15,430 --> 01:26:18,470
E aqui bebemos coisas doloridas. É
um do mesmo tipo de cultura.

1360
01:26:18,560 --> 01:26:23,110
Isso é muito saudável para nós.
Você nunca vai entender.

1361
01:26:23,180 --> 01:26:25,930
Nomeá-lo saudável não o tornará
mais doce.

1362
01:26:25,980 --> 01:26:29,560
Parece remédio
para eu me inscrever.

1363
01:26:30,060 --> 01:26:32,860
Será saudável
se alguém puder digeri-lo.

1364
01:26:33,350 --> 01:26:35,800
Apenas me dê outra coisa para comer.
Você pode ter tudo.

1365
01:26:35,850 --> 01:26:38,180
Não, eu não como. Eu só como peixe.

1366
01:26:38,310 --> 01:26:41,190
Ela come apenas peixe.

1367
01:26:42,060 --> 01:26:45,860
Então você quer peixe agora ou qualquer frango.

1368
01:26:45,930 --> 01:26:47,350
Não, apenas deixe.

1369
01:26:47,480 --> 01:26:50,730
Por que você a está forçando se ela alguma vez
sente fome, ela terá.

1370
01:26:50,810 --> 01:26:53,810
O que deixa?
Ela não consegue dormir assim.

1371
01:26:53,930 --> 01:26:55,550
Vá e pegue alguns peixes para ela.

1372
01:26:55,680 --> 01:26:57,850
O que?
- Vá pegar alguns peixes.

1373
01:26:57,930 --> 01:27:01,680
Eu pareço um garçom para você.
- Vá pegar alguns peixes.

1374
01:27:07,060 --> 01:27:09,860
Ei.

1375
01:27:11,930 --> 01:27:18,930
Para onde vieram todos os meus peixes?
Eu estou esperando você.

1376
01:27:19,980 --> 01:27:26,860
Apenas entre na minha armadilha, só porque
de você. Estou em uma armadilha.

1377
01:27:36,180 --> 01:27:38,800
Satta!

1378
01:27:42,430 --> 01:27:45,550
O que aconteceu
o pescador estava atrás de você.

1379
01:27:46,430 --> 01:27:51,430
eu nunca vi
qualquer pescador assim.

1380
01:27:51,430 --> 01:27:53,300
Já vi pessoas pescando,

1381
01:27:53,350 --> 01:27:54,930
mas é a primeira vez que tenho
encontrou peixes pegando uma pessoa.

1382
01:27:54,980 --> 01:27:59,230
Foi muito difícil para mim fugir.
- Basta ir tomar um banho.

1383
01:27:59,850 --> 01:28:01,800
Não há necessidade de tomar banho.

1384
01:28:29,430 --> 01:28:32,680
Apenas acorde. Beba chá.

1385
01:28:34,180 --> 01:28:35,100
Beba chá.

1386
01:28:40,060 --> 01:28:41,980
Apenas pegue e me avise
se você gosta ou não?

1387
01:28:43,180 --> 01:28:45,050
Tio,
meu avô está ligando para você.

1388
01:28:45,680 --> 01:28:46,720
Vá, ele está ligando para você.

1389
01:28:47,430 --> 01:28:49,430
Não, ele ligou para vocês dois.

1390
01:28:50,980 --> 01:28:53,060
Ok, estamos chegando!

1391
01:28:56,060 --> 01:28:57,310
Como você está irmão?

1392
01:28:57,350 --> 01:28:59,550
Por que vocês estão todos reunidos hoje
de manhã?

1393
01:29:02,680 --> 01:29:04,930
Como a garota do hotel está se perguntando
na sua casa?

1394
01:29:06,810 --> 01:29:08,310
Ela está trabalhando em casa.

1395
01:29:08,430 --> 01:29:10,550
Por que ela está trabalhando em nossa casa?

1396
01:29:10,680 --> 01:29:12,550
Ela sabe trabalhar por isso.

1397
01:29:12,560 --> 01:29:14,860
Se alguém souber trabalhar,
você trará qualquer estranho para casa.

1398
01:29:14,980 --> 01:29:16,940
Então, o que faremos de alguém
quem não sabe trabalhar.

1399
01:29:16,980 --> 01:29:18,610
Por que você quer o trabalho?

1400
01:29:18,680 --> 01:29:20,970
Filho,
há muitos trabalhos pendentes para fazer.

1401
01:29:21,060 --> 01:29:22,940
Se há coisas para fazer,
por que vocês não fazem isso sozinhos?

1402
01:29:22,980 --> 01:29:25,360
Quando ela está lá, por que deveríamos

1403
01:29:25,480 --> 01:29:27,730
faça isso O que aconteceu com todos vocês.

1404
01:29:27,850 --> 01:29:29,350
Apenas me avise se você se casou com ela.

1405
01:29:29,560 --> 01:29:30,690
Sim.
- Não.

1406
01:29:32,680 --> 01:29:33,930
O que sim, não?

1407
01:29:34,480 --> 01:29:37,810
Nada tio meu pai era
me pedindo em casamento.

1408
01:29:37,930 --> 01:29:40,100
E eu disse isso a ele
vou procurar alguém

1409
01:29:40,180 --> 01:29:41,970
dos sogros do irmão Sonu.

1410
01:29:42,060 --> 01:29:45,060
Apenas deixe isso, irmão.
Vou ter que mudar meus sogros.

1411
01:29:45,180 --> 01:29:49,180
Apenas fique quieto. Eu sou mais velho que
você. Posso dar um tapa em você agora.

1412
01:29:49,310 --> 01:29:51,360
Por que você diria isso
você quer mudar seu

1413
01:29:51,480 --> 01:29:53,310
sogros sempre
quando você está no sindicato.

1414
01:29:53,850 --> 01:29:56,300
Minha cunhada faria
sinto muito triste.

1415
01:29:59,060 --> 01:30:01,560
Você não gosta disso cunhada
certo?

1416
01:30:02,810 --> 01:30:04,690
Basta ver, basta olhar para isso.

1417
01:30:04,810 --> 01:30:06,980
Querido, não, eu não disse isso.

1418
01:30:08,310 --> 01:30:11,360
Ela não se importa, mas você é
cutucando-a de novo e de novo.

1419
01:30:11,480 --> 01:30:13,060
Eu não sei o que você quer
ter alguém ou não

1420
01:30:13,060 --> 01:30:14,440
mas você será a razão
para o meu divórcio.

1421
01:30:14,560 --> 01:30:16,810
Ela está morando com você solteira
caras sem casar

1422
01:30:16,850 --> 01:30:19,430
ou ela
ou você está nos fazendo de tolos.

1423
01:30:19,560 --> 01:30:21,110
Não, ele ainda não é casado.

1424
01:30:21,180 --> 01:30:23,430
Se ela não for casada,
então por que ela está aqui?

1425
01:30:23,560 --> 01:30:26,480
Sim, ela está na casa materna
porque o tio dela está morando aqui.

1426
01:30:26,560 --> 01:30:27,310
Tio está fora de estação,

1427
01:30:27,350 --> 01:30:29,430
e ele retornará dentro de 4 dias. Ela
voltarei. - Não se preocupe.

1428
01:30:29,560 --> 01:30:32,560
Então, para onde devemos ir, você nos fez
sair da aldeia.

1429
01:30:32,680 --> 01:30:35,930
Eu concordo com isso Você não vale a pena
morando na aldeia.

1430
01:30:37,560 --> 01:30:41,060
Eu quis dizer que você é rico.
Você deveria morar na cidade.

1431
01:30:41,930 --> 01:30:42,550
Apenas me escute.

1432
01:30:42,980 --> 01:30:45,440
É apenas sua casa e você pode perguntar
pessoas para ficarem quem você quiser.

1433
01:30:45,560 --> 01:30:47,610
Basta olhar ao redor dos vizinhos.

1434
01:30:47,680 --> 01:30:49,350
E se você não vai
para mudar isso

1435
01:30:49,480 --> 01:30:51,940
então por favor mude de casa,
porque não gostamos.

1436
01:30:52,480 --> 01:30:56,190
O que você está dizendo?
Irmão, você ao menos a conhece.

1437
01:30:56,310 --> 01:30:59,480
Ela não tem os pais
nem um lugar para ficar.

1438
01:30:59,680 --> 01:31:01,470
O que acontecerá se ela, ela ficar
na minha casa por três a quatro dias?

1439
01:31:01,560 --> 01:31:03,980
Nada vai acontecer. Vamos. Satta.

1440
01:31:06,850 --> 01:31:08,300
Apenas me passe um pouco de gelo, tia.

1441
01:31:08,560 --> 01:31:10,730
Minha geladeira não está mais funcionando.
Não há gelo em casa.

1442
01:31:56,560 --> 01:31:57,230
Sim, Meti.

1443
01:31:59,100 --> 01:32:01,970
Eu fui para a fábrica,
mas não consegui encontrar meu tio.

1444
01:32:02,310 --> 01:32:03,060
onde pesquisar?

1445
01:32:03,060 --> 01:32:05,860
Vou perguntar a algum motorista, não se preocupe

1446
01:32:06,930 --> 01:32:08,100
Você vai para casa.

1447
01:32:09,480 --> 01:32:10,690
ok

1448
01:32:24,560 --> 01:32:28,730
Então você está de volta O vegetal
está pronto agora.

1449
01:32:28,850 --> 01:32:29,800
Voltarei dentro de dois minutos.

1450
01:32:29,930 --> 01:32:31,050
Estou apenas secando as roupas.

1451
01:32:31,060 --> 01:32:33,730
Tia está com dor nas costas.

1452
01:32:33,810 --> 01:32:35,560
É por isso que ela não pode escalar
a escada.

1453
01:32:35,850 --> 01:32:38,050
Ela é um inferno
de uma mulher.

1454
01:32:38,180 --> 01:32:40,720
Eu acho que ela vai deixá-la limpa
toda a casa antes do Diwali.

1455
01:32:41,180 --> 01:32:42,680
Ela encontrou uma empregada livre
de custo

1456
01:32:43,310 --> 01:32:44,810
Então não podemos ter
o almoço de hoje preparado por Meeta.

1457
01:32:44,850 --> 01:32:47,930
E você não vai gostar do que eu preparo.
Ligue para ela.

1458
01:32:49,480 --> 01:32:52,440
Você não precisa ligar para ela.
Onde está o peixe.

1459
01:33:01,480 --> 01:33:03,440
Oh meu Deus.

1460
01:33:12,850 --> 01:33:14,970
Você comprou um peixe para mim.

1461
01:33:22,430 --> 01:33:23,800
Não é fresco.

1462
01:33:23,850 --> 01:33:25,220
Não, é apenas fresco.

1463
01:33:25,680 --> 01:33:29,180
O peixe não é fresco, fede.

1464
01:33:29,560 --> 01:33:32,310
Todo peixe fede,
eles não tomam banho com perfumes.

1465
01:33:32,350 --> 01:33:35,050
Um peixe cheira bem, não
este este aqui fede

1466
01:33:35,350 --> 01:33:37,300
apenas jogue fora.

1467
01:33:38,680 --> 01:33:41,800
Ela está comendo arroz
desde os últimos dois dias, Satta.

1468
01:33:41,850 --> 01:33:44,430
Basta voltar ao mercado
e pegue um pouco de peixe fresco para ela.

1469
01:33:44,850 --> 01:33:48,430
Não desperdice seu dinheiro
está tudo bem. Não preciso de nenhum peixe agora.

1470
01:33:49,060 --> 01:33:52,190
Se você quiser comprar alguns,
então é só me levar com você.

1471
01:33:52,680 --> 01:33:55,350
Eu vou te ensinar.

1472
01:33:57,560 --> 01:33:58,860
Você pode levá-la com você.

1473
01:34:01,430 --> 01:34:03,220
Oh meu peixe!

1474
01:34:40,680 --> 01:34:43,430
Meeta, me traga um chá.

1475
01:34:52,180 --> 01:34:54,600
Se você está fazendo isso,
você também pode lavar minhas roupas.

1476
01:34:59,350 --> 01:35:02,800
A geladeira está cheia
de gelo. Você pode desligá-lo.

1477
01:35:07,480 --> 01:35:10,560
Tia, sua geladeira está bem?
Dê-me um pouco de gelo.

1478
01:35:10,850 --> 01:35:12,180
Filho, a geladeira está funcionando

1479
01:35:12,180 --> 01:35:14,300
mas não há eletricidade então
não temos o gelo.

1480
01:35:14,430 --> 01:35:16,050
Dê-me uma garrafa de água gelada.

1481
01:35:16,060 --> 01:35:19,310
Eu te disse, não há eletricidade
desde manhã.

1482
01:35:58,980 --> 01:36:00,060
Você voltou?

1483
01:36:00,850 --> 01:36:03,180
Eu acho que você não está lavando
o já

1484
01:36:03,310 --> 01:36:04,980
roupas lavadas não funcionam
isso é difícil.

1485
01:36:05,310 --> 01:36:08,190
Eu gosto de trabalhar Você também vem
do trabalho.

1486
01:36:10,060 --> 01:36:10,940
Como foi.

1487
01:36:11,480 --> 01:36:13,310
Como vai você.

1488
01:36:14,310 --> 01:36:20,110
Ganhei 1000 vendendo
o lixo. - Uau.

1489
01:36:25,350 --> 01:36:27,930
Estes são menos.
Onde está o valor restante.

1490
01:36:29,180 --> 01:36:30,430
Gastei o resto do valor.

1491
01:36:38,180 --> 01:36:40,470
Por que você deixou ela
ficar? Ela é uma ladra.

1492
01:36:40,560 --> 01:36:42,360
Ela gastou 550 dos meus.

1493
01:36:42,480 --> 01:36:48,060
Ela gastou tudo em uma boa ação.
- O que você quer dizer?

1494
01:36:48,810 --> 01:36:51,440
Basta olhar para isso.

1495
01:36:52,810 --> 01:36:54,480
Ela comprou?
- Sim.

1496
01:36:55,180 --> 01:36:57,100
Dê-me um pouco de água gelada agora.

1497
01:36:58,480 --> 01:37:01,060
Vamos fazer uma coisa
o refrigerante de limão.

1498
01:37:01,680 --> 01:37:05,550
Você está falando sério?

1499
01:37:36,180 --> 01:37:40,800
Querido filho, pare
o veículo simplesmente para.

1500
01:37:40,930 --> 01:37:43,430
O que aconteceu tio
que ajuda você está procurando.

1501
01:37:43,850 --> 01:37:45,470
Eles estão exigindo algo
em troca agora?

1502
01:37:45,560 --> 01:37:48,310
Não filho, eles estão voltando
os móveis já.

1503
01:37:48,350 --> 01:37:50,800
Por que eles não gostam
Eu estou te dizendo

1504
01:37:50,850 --> 01:37:52,720
até eu achei muito barato.

1505
01:37:52,850 --> 01:37:54,470
Estou dizendo que era barato.

1506
01:37:54,560 --> 01:37:56,940
Não, não é o acordo.

1507
01:37:58,060 --> 01:37:59,940
O problema é que Jind,
agora está divorciado.

1508
01:38:00,310 --> 01:38:01,730
Ela vai ter um bebê tão cedo?

1509
01:38:01,850 --> 01:38:03,550
Ele está dizendo que ela é divorciada.

1510
01:38:04,060 --> 01:38:07,980
Eu ouvi direito.
Estou apenas me divertindo.

1511
01:38:08,680 --> 01:38:10,180
Por que ela é tio divorciado?

1512
01:38:10,480 --> 01:38:12,560
Eu não sei, ela voltou
apenas no primeiro dia.

1513
01:38:12,560 --> 01:38:13,940
Então ela voltou no primeiro dia.

1514
01:38:14,480 --> 01:38:17,810
O que deve
Falo agora estou muito envergonhado.

1515
01:38:18,850 --> 01:38:21,220
Apenas deixe agora. Foi muito difícil
para mim.

1516
01:38:21,310 --> 01:38:22,690
Casar com ela pela primeira vez.

1517
01:38:23,060 --> 01:38:24,940
Não sei se algum dia poderei me casar com ela
na segunda vez.

1518
01:38:32,180 --> 01:38:33,430
Você terá que se casar com ela novamente

1519
01:38:33,480 --> 01:38:36,110
porque você não pode pedir para ela sentar
em casa. - Exatamente.

1520
01:38:36,350 --> 01:38:38,300
Não se preocupe.
- Espere um mês

1521
01:38:38,430 --> 01:38:40,220
e depois casar com ela novamente É muito
difícil encontrar mulheres hoje em dia.

1522
01:38:40,310 --> 01:38:41,810
Exatamente meu pai está certo

1523
01:38:41,850 --> 01:38:44,100
O filho do proprietário?

1524
01:38:44,310 --> 01:38:48,310
Porque ele não vai se casar.
Ele já está divorciado.

1525
01:38:48,350 --> 01:38:50,550
Ele deixou o segundo, e o
terceiro morreu. - Apenas deixe.

1526
01:38:50,680 --> 01:38:53,600
Você está contando esposa, como você está
contando os benefícios da cúrcuma.

1527
01:38:54,980 --> 01:38:56,360
Não se preocupe tio.

1528
01:38:56,810 --> 01:38:58,980
Jind vai se casar
para uma pessoa solteira.

1529
01:38:59,560 --> 01:39:01,310
Também sem mobília.

1530
01:39:03,060 --> 01:39:05,690
Não se preocupe com ela
apenas deixe-a

1531
01:39:05,810 --> 01:39:07,940
me ajude com os móveis.
Vamos.

1532
01:39:09,350 --> 01:39:11,050
Tem certeza que quer ir para lá?

1533
01:39:11,180 --> 01:39:12,430
Tudo bem, irei com você.

1534
01:39:12,560 --> 01:39:16,940
OK, vamos lá, vamos
devolver nossas coisas.

1535
01:39:17,060 --> 01:39:19,310
Jind irá junto
conosco como ela quiser

1536
01:39:19,430 --> 01:39:21,180
diga-nos qual é o nosso mobiliário.

1537
01:39:21,310 --> 01:39:25,440
Claro, Jind! Vamos.

1538
01:39:26,430 --> 01:39:30,550
Pai, por que você não volta
para casa e cozinhar alguma comida.

1539
01:39:30,680 --> 01:39:32,680
Não será uma coisa boa
se todos nós formos para lá.

1540
01:39:33,180 --> 01:39:34,220
Eu simplesmente irei e voltarei.

1541
01:39:40,810 --> 01:39:41,810
Vamos.

1542
01:39:45,480 --> 01:39:49,480
Basta colocá-lo dentro. - Basta escolher
e leve a cama junto.

1543
01:39:50,430 --> 01:39:51,930
Basta colocá-lo dentro.

1544
01:39:54,980 --> 01:39:59,110
Onde está outro utensílio
Eram dois.

1545
01:39:59,180 --> 01:40:00,720
Não, foi apenas um.

1546
01:40:00,850 --> 01:40:02,550
Eu já contei.

1547
01:40:02,680 --> 01:40:06,220
Seis pratos, 12 copos,
12 xícaras e 6 canecas.

1548
01:40:06,810 --> 01:40:08,310
Eram seis copos.

1549
01:40:09,180 --> 01:40:11,050
Eu contei.
Como você sabe que eram apenas 12 anos.

1550
01:40:11,180 --> 01:40:13,430
Basta ver quão nobre
de uma pessoa está negando por isso.

1551
01:40:13,560 --> 01:40:15,690
O que aconteceu?
- Minha bolsa está aí.

1552
01:40:16,350 --> 01:40:18,300
Por que você não nos conta
que a bolsa sobrou

1553
01:40:18,350 --> 01:40:20,350
aqui quando você não está mantendo
a garota.

1554
01:40:20,480 --> 01:40:24,360
Então, por que você está guardando a bolsa?
Vocês não são bons.

1555
01:40:24,980 --> 01:40:27,980
Apenas esteja seguro.

1556
01:40:31,680 --> 01:40:34,550
Quando o LCD não está lá,
você vai administrar seu filho com isso.

1557
01:40:36,560 --> 01:40:38,560
Eles removeram a célula também.

1558
01:40:39,680 --> 01:40:41,800
Nada vai acontecer
esse tipo de cara.

1559
01:40:42,430 --> 01:40:44,720
Filho, o ventilador não é nosso.

1560
01:40:45,480 --> 01:40:47,060
Não se preocupe, apenas não
olhe para trás

1561
01:40:47,180 --> 01:40:50,050
será constrangedor para nós.
- OK, claro, vamos.

1562
01:41:28,850 --> 01:41:32,220
Agora você vai ter uma palavrinha com meu
pais para o nosso casamento ou não.

1563
01:41:42,680 --> 01:41:44,720
Ou você quer que eu fale com eles.

1564
01:41:45,560 --> 01:41:47,810
Quando houve tempo você
nem tentei.

1565
01:41:50,680 --> 01:41:52,850
Eu não tinha certeza se eles teriam

1566
01:41:52,930 --> 01:41:54,300
me permitiu casar com caminhoneiro.

1567
01:41:54,350 --> 01:41:56,720
Agora eu não sou um comandante
na Força Aérea.

1568
01:41:56,850 --> 01:41:59,180
Mesmo assim, sou motorista de caminhão.
Por que eles vão concordar.

1569
01:41:59,310 --> 01:42:04,360
Eu sou divorciado agora.
Eles concordarão com qualquer um.

1570
01:42:13,060 --> 01:42:14,610
OK. Fale com eles.

1571
01:42:18,480 --> 01:42:19,940
Nós faremos isso.

1572
01:44:02,350 --> 01:44:04,430
Apenas seja rápido.

1573
01:44:04,480 --> 01:44:06,310
Estou indo, não se preocupe.

1574
01:44:12,980 --> 01:44:15,440
Depois do casamento você vai me levar
em algum lugar

1575
01:44:15,480 --> 01:44:17,360
Ou estaremos sentados
apenas no caminhão.

1576
01:44:17,480 --> 01:44:20,060
Meu trabalho é vagar apenas
eu vou fazer o pai

1577
01:44:20,060 --> 01:44:21,810
aposente-se e você será
o novo motorista.

1578
01:44:22,560 --> 01:44:24,190
Eu ouvi errado

1579
01:44:24,310 --> 01:44:26,060
Eu acho que você vai me tratar
como uma rainha.

1580
01:44:26,180 --> 01:44:29,050
Você é uma rainha e
Vou tratar você como uma rainha.

1581
01:44:29,180 --> 01:44:31,680
apenas olhe
nisso o que eu tenho para você.

1582
01:44:35,680 --> 01:44:36,720
Como é?

1583
01:44:37,310 --> 01:44:38,360
É até bom.

1584
01:44:38,480 --> 01:44:40,560
Sério, o quê?

1585
01:44:41,350 --> 01:44:44,180
não tenho certeza sobre
as mulheres vestem o lojista

1586
01:44:44,180 --> 01:44:47,800
me disse que você será feliz.
- Então fiquei feliz.

1587
01:44:47,850 --> 01:44:49,970
E ele me pediu 500 rúpias,
e eu dei a ele.

1588
01:44:50,060 --> 01:44:55,940
500? Este é apenas um desgaste local.
Não vale 250. - Sério.

1589
01:44:55,980 --> 01:44:57,310
Exatamente de onde você tirou isso

1590
01:44:57,350 --> 01:44:58,680
apenas me diga que vou devolvê-lo.

1591
01:44:58,810 --> 01:45:02,190
Não, apenas não se preocupe. Devolva
para mim. Eu vou ter uma palavra.

1592
01:45:04,810 --> 01:45:07,480
OK, então eu deveria sair agora. Caso contrário,
Não encontrarei carona para voltar para casa.

1593
01:45:07,980 --> 01:45:10,190
Estou enviando para meu pai
para o nosso casamento com a sua casa.

1594
01:45:10,310 --> 01:45:12,190
Tem certeza?
- Sim, tenho certeza.

1595
01:45:12,680 --> 01:45:15,680
Ok, nos encontraremos depois do casamento.

1596
01:45:15,810 --> 01:45:20,810
Não, nos encontraremos todos os dias.
Você escolherá os vestidos.

1597
01:45:21,180 --> 01:45:24,350
Tchau. - Tchau.

1598
01:46:02,680 --> 01:46:05,050
O que aconteceu você vai me deixar cair
para minha casa?

1599
01:46:05,430 --> 01:46:08,850
Não, você me deixou
Eu não te deixei.

1600
01:46:09,560 --> 01:46:11,230
Não é sua culpa.

1601
01:46:11,310 --> 01:46:14,230
Eu sou tão linda que
você não pode me deixar.

1602
01:46:15,350 --> 01:46:19,930
Eu juro por você que
Eu viverei com você para sempre.

1603
01:46:21,180 --> 01:46:25,550
Quando estamos divorciados agora,
então do que você está falando.

1604
01:46:27,480 --> 01:46:31,560
eu quero casar
no Templo Sagrado Não divorciado.

1605
01:46:33,180 --> 01:46:34,970
Eu não concordo com esse divórcio.

1606
01:46:47,180 --> 01:46:50,680
Que Deus te abençoe,
você está me tratando como um convidado.

1607
01:46:50,680 --> 01:46:57,050
Isso é uma coisa boa e vamos
trate-a apenas como uma filha.

1608
01:46:57,480 --> 01:47:00,190
Não se preocupe com os investimentos
e despesas.

1609
01:47:00,480 --> 01:47:04,810
Ok, então eu deveria tirar uma licença agora.
- Claro, por favor, tome cuidado.

1610
01:47:45,430 --> 01:47:46,470
Uau.

1611
01:47:49,850 --> 01:47:51,430
Legal!
Minha casa parece mais colorida agora.

1612
01:47:51,480 --> 01:47:54,480
Apenas tome cuidado. Este é o
pegada da mãe Laxmi. - OK.

1613
01:47:54,560 --> 01:47:57,440
Este é um símbolo de riqueza em casa.

1614
01:47:57,480 --> 01:48:00,690
Estamos precisando muito de dinheiro.
Você quer alguma ajuda?

1615
01:48:00,810 --> 01:48:02,940
Sim, você pode tentar.

1616
01:48:04,480 --> 01:48:06,440
Basta tê-lo e aplicá-lo.

1617
01:48:07,430 --> 01:48:11,300
Quando você cria
isso enquanto sai?

1618
01:48:11,350 --> 01:48:12,800
O que você quer dizer?

1619
01:48:13,810 --> 01:48:14,940
Você quer visitar
seu tio, certo?

1620
01:48:14,980 --> 01:48:16,730
Você recebeu alguma ligação?

1621
01:48:17,060 --> 01:48:18,690
Eu tentei ligar para ele

1622
01:48:18,680 --> 01:48:22,050
mas o gerente não está ciente
sobre seu paradeiro.

1623
01:48:22,480 --> 01:48:23,810
OK.

1624
01:48:36,350 --> 01:48:38,050
Irmão, me dê um pouco de Puchka.

1625
01:48:39,060 --> 01:48:41,940
Ele vai te perguntar primeiro
se você quisesse doce ou dolorido.

1626
01:48:42,350 --> 01:48:45,180
Não, é chamado de Puchka
na minha casa.

1627
01:48:45,810 --> 01:48:50,190
Sério, chamamos isso de beijo aqui.

1628
01:48:52,180 --> 01:48:55,100
O meu está pronto?
Pegue, foi bom demais.

1629
01:48:56,560 --> 01:48:57,810
Dê-me algo picante.

1630
01:49:04,560 --> 01:49:10,060
Isso não é bom
Eu não vou te dar nenhum dinheiro.

1631
01:49:10,350 --> 01:49:12,350
Eu faço melhor que isso.

1632
01:49:34,060 --> 01:49:35,360
Você comprou um vestido novo.

1633
01:49:37,850 --> 01:49:39,100
Não, é o mais velho.

1634
01:49:39,680 --> 01:49:42,550
Você pode estar usando
desde 2-3 dias. É muito fedorento.

1635
01:49:43,680 --> 01:49:46,930
Este é o cheiro de peixe.

1636
01:49:47,350 --> 01:49:49,180
Você pode pensar nisso
como um cheiro bom.

1637
01:49:49,310 --> 01:49:52,980
Isso fede para mim. Você está cozinhando
isso para seu marido.

1638
01:49:54,310 --> 01:49:55,810
Não, ele não come alimentos não vegetais.

1639
01:49:55,850 --> 01:49:56,800
Ele não come?

1640
01:49:57,680 --> 01:49:58,800
O que ele faz?

1641
01:50:00,850 --> 01:50:01,930
Ele é motorista de caminhão.

1642
01:50:02,350 --> 01:50:05,720
Ele é motorista de caminhão, então meu
namorado também é caminhoneiro.

1643
01:50:05,850 --> 01:50:08,180
vou me casar com
motorista de caminhão também.

1644
01:50:08,480 --> 01:50:11,190
Os motoristas batem
depois de ficar bêbado.

1645
01:50:12,180 --> 01:50:14,430
Não. - Não?
- Ele nem bebe.

1646
01:50:14,560 --> 01:50:16,690
He doesn't even drinks or eat.

1647
01:50:16,980 --> 01:50:22,360
Ele pode ser um mendigo. Você já
confirmado sobre o pano de fundo.

1648
01:50:23,560 --> 01:50:24,860
Confirmação?

1649
01:50:25,310 --> 01:50:29,610
Sim, eu o conheço há 7 anos.

1650
01:50:29,680 --> 01:50:30,680
OK.

1651
01:50:31,310 --> 01:50:33,230
Então eu costumava ter
um restaurante em Calcutá

1652
01:50:33,310 --> 01:50:34,360
e ele costumava me visitar lá.

1653
01:50:35,480 --> 01:50:38,440
Eu acho que ele está apaixonado por
sua comida.

1654
01:50:39,350 --> 01:50:40,930
Eu também senti o mesmo

1655
01:50:41,060 --> 01:50:46,190
como você está dizendo
que os motoristas são assim e aquilo.

1656
01:50:46,310 --> 01:50:48,560
Mas ele é diferente.

1657
01:50:50,060 --> 01:50:53,980
E estou apaixonada por ele.
Eu não contei a ele

1658
01:50:54,480 --> 01:50:56,230
mas ele cuida de mim.
- Oh.

1659
01:50:56,810 --> 01:50:58,310
Seja quem for o homem

1660
01:50:58,430 --> 01:51:02,050
eles não mantêm os cuidados.
Eles apenas ficam de olho.

1661
01:51:03,060 --> 01:51:06,560
Ele mirou tanto para você,
de Punjab a Calcutá.

1662
01:51:25,980 --> 01:51:27,980
Muito obrigado, Moumita.

1663
01:51:28,480 --> 01:51:30,110
Você mudou
a aparência da minha casa.

1664
01:51:31,310 --> 01:51:34,690
Caso contrário, as pessoas teriam retornado
perguntando sobre um casamento.

1665
01:51:37,810 --> 01:51:39,190
Alguém já visitou aqui.

1666
01:51:43,350 --> 01:51:47,100
Não, certo. Então por que eles visitariam
agora? Sua casa está limpa.

1667
01:51:47,310 --> 01:51:48,360
Não é o seu rosto.

1668
01:51:48,480 --> 01:51:50,860
Não, você é muito falador.

1669
01:51:50,980 --> 01:51:54,190
pensei em pegar vocês dois
vestidos, mas agora está cancelado.

1670
01:51:55,930 --> 01:51:57,300
Então me dê apenas um.

1671
01:51:57,850 --> 01:52:00,100
Ok, então vou pegar um pedaço para você.

1672
01:52:00,930 --> 01:52:01,800
Claro, um.

1673
01:52:02,680 --> 01:52:07,430
Não, pegue os dois dela, eu acho que você
tenho muito dinheiro agora.

1674
01:52:07,480 --> 01:52:09,190
É por isso que você está pegando ela
vestidos.

1675
01:52:09,680 --> 01:52:11,050
Minha perna estava presa.

1676
01:52:11,350 --> 01:52:14,800
Não é sua perna, mas você está preso.
- Quando você chegou, Jind?

1677
01:52:14,850 --> 01:52:16,800
Esqueça de mim.
Quando você a pegou?

1678
01:52:16,850 --> 01:52:19,680
Ela...

1679
01:52:20,180 --> 01:52:22,680
Você a conquistou antes do meu casamento,
ou no mesmo dia.

1680
01:52:22,850 --> 01:52:23,930
No mesmo dia.

1681
01:52:24,480 --> 01:52:26,690
Estou conversando com ela.
Por que você está interrompendo?

1682
01:52:27,060 --> 01:52:29,110
Apenas sente-se aqui.
Eu vou te contar tudo.

1683
01:52:29,680 --> 01:52:33,050
Você nunca me contou
que ela está de volta.

1684
01:52:33,180 --> 01:52:38,050
Não tenho certeza sobre ela.
É por isso que não te contei.

1685
01:52:38,310 --> 01:52:40,980
Por que você não tem certeza sobre mim?
Eu sou um brinquedo?

1686
01:52:41,180 --> 01:52:43,680
Eu não sou uma criança assim
você pode fazer papel de bobo.

1687
01:52:43,810 --> 01:52:46,310
Achei que o convidado tivesse chegado.
Então foi por isso que peguei um pouco de gelo.

1688
01:52:46,560 --> 01:52:49,310
Tia você chegou
na hora exata.

1689
01:52:50,310 --> 01:52:51,940
Apenas diga a ela quem ela é.

1690
01:52:51,980 --> 01:52:54,560
Apenas me diga quem ela é
está perguntando sobre ela.

1691
01:52:54,680 --> 01:52:56,100
Tia,
apenas diga a ela quem ela é mais tarde.

1692
01:52:56,180 --> 01:52:57,600
Você pode investigar mais tarde.

1693
01:52:58,060 --> 01:53:00,440
Ele é um cara burro. Ele está fazendo
minha irmã agora.

1694
01:53:00,480 --> 01:53:04,310
Eu não sei o que você fez em
Calcutá. Eu não visitei você.

1695
01:53:04,350 --> 01:53:07,180
Oh, meu Deus, você parece tão inocente.

1696
01:53:07,310 --> 01:53:08,690
Mas seus hábitos são tão vergonhosos.

1697
01:53:08,810 --> 01:53:11,440
O que devo dizer aos meus pais que
o cara tem casa própria

1698
01:53:11,560 --> 01:53:14,730
seu próprio veículo e sua própria esposa.

1699
01:53:15,810 --> 01:53:17,810
E ele vai me manter feliz, sempre.

1700
01:53:18,060 --> 01:53:20,190
Jind, ela é a trabalhadora

1701
01:53:20,310 --> 01:53:22,940
em um restaurante sempre que costumávamos visitar
Calcutá. Costumávamos comer apenas na casa dela.

1702
01:53:23,310 --> 01:53:25,940
Você deveria fazer as malas
os legumes no restaurante

1703
01:53:26,060 --> 01:53:28,060
não aquele que cozinhava.

1704
01:53:28,060 --> 01:53:29,310
Eu não a empacotei.

1705
01:53:29,350 --> 01:53:32,680
Ela veio sozinha.
Estou xingando minha tia.

1706
01:53:32,850 --> 01:53:33,850
Então, se fosse isso,

1707
01:53:33,930 --> 01:53:37,800
por que você se casou com ela
em Calcutá? O que você está procurando?

1708
01:53:38,430 --> 01:53:42,050
Quando ela te contou tudo isso?
- Ontem no automóvel.

1709
01:53:43,060 --> 01:53:46,440
Auto... Mita, você está louca?

1710
01:53:48,350 --> 01:53:50,600
Você vai dizer a verdade
para alguém que você conhece em um automóvel?

1711
01:53:53,310 --> 01:53:56,060
Veja o que é lixo
você está falando?

1712
01:53:56,310 --> 01:53:58,690
Quem te ensinou tudo isso?

1713
01:53:58,850 --> 01:54:01,180
Apenas me diga
o que você estava dizendo ontem.

1714
01:54:01,310 --> 01:54:04,690
Eu tenho um cavalheiro.
Eu me apaixonei por ele.

1715
01:54:04,680 --> 01:54:06,100
Ela estava contando tudo isso ontem

1716
01:54:06,180 --> 01:54:07,470
O que você estava dizendo? Diga-me.

1717
01:54:18,060 --> 01:54:21,060
Sério, duas esposas! eu tinha ouvido
que Deus abençoa com tudo o que tem,

1718
01:54:21,060 --> 01:54:23,110
mas parece que você foi abençoado
com mais do que suficiente.

1719
01:54:23,560 --> 01:54:27,190
Você acha que somos como
um pneu sobressalente para você.

1720
01:54:27,560 --> 01:54:30,190
Basta preparar algo para beber.
O fogo começou agora.

1721
01:54:30,180 --> 01:54:32,550
Segure este gelo.
- Basta jogar o gelo na minha cabeça.

1722
01:54:32,810 --> 01:54:34,810
Se você não quer falar
qualquer coisa sensata, então vá embora.

1723
01:54:35,810 --> 01:54:36,860
Apenas me escute.

1724
01:54:36,980 --> 01:54:39,190
Ela é inocente.
Ela não sabe de nada.

1725
01:54:39,980 --> 01:54:41,190
Ela é inocente.

1726
01:54:41,310 --> 01:54:44,810
Você não sabe que ela vai vender
esta sua grande casa.

1727
01:54:45,180 --> 01:54:47,430
Por que isso? Esse é o meu lugar.

1728
01:54:50,680 --> 01:54:51,930
E quanto ao seu lugar?

1729
01:54:53,810 --> 01:54:55,060
Acabei de conseguir um quarto individual.

1730
01:54:55,480 --> 01:54:57,480
vou conseguir um maior
lugar depois do nosso casamento.

1731
01:54:57,560 --> 01:55:00,610
Onde você se construiria
uma casa neste pequeno lugar?

1732
01:55:00,850 --> 01:55:02,470
Por que você está em choque.

1733
01:55:03,180 --> 01:55:04,930
Seja grato porque ele está tendo
uma pequena sala.

1734
01:55:04,980 --> 01:55:06,940
Ainda assim,
ele está tendo duas mulheres em sua vida.

1735
01:55:07,060 --> 01:55:08,560
Ele estaria tendo PG de meninas
se ele tivesse 4 a 5 quartos.

1736
01:55:08,980 --> 01:55:11,310
Ele me disse isso
ela está aqui para trabalhar.

1737
01:55:11,350 --> 01:55:15,800
Não há nada para trabalhar aqui.
É apenas um lugar pequeno.

1738
01:55:15,850 --> 01:55:19,180
Sua casa não precisa de ninguém
trabalhar, mas trabalhar,

1739
01:55:19,180 --> 01:55:20,430
para que possa ser reconstruído.

1740
01:55:20,850 --> 01:55:25,930
Foi o que eu disse a ele.
O local precisa de reconstrução.

1741
01:55:26,060 --> 01:55:27,730
Você vai matar outra pessoa
nora. - Ei, tia!

1742
01:55:27,850 --> 01:55:30,800
Por que eu morreria? Aquele que está sentado
por dentro morrerá com ele

1743
01:55:30,850 --> 01:55:34,350
junto com todos.

1744
01:55:34,980 --> 01:55:36,690
Jind?
- Vocês todos vão morrer!

1745
01:55:38,980 --> 01:55:42,560
Eu estava pensando em você como um idiota,
Satta.

1746
01:55:44,180 --> 01:55:45,180
Jind!

1747
01:55:49,430 --> 01:55:54,550
Basta tomar um copo de suco
e me escute.

1748
01:55:55,180 --> 01:55:58,470
Da sua casa para este lugar
Estou apenas ouvindo você.

1749
01:55:58,560 --> 01:56:01,860
Ela é inocente, e ela faz
não tem onde morar.

1750
01:56:01,930 --> 01:56:03,550
Ela é inocente.
O que devo fazer agora?

1751
01:56:03,680 --> 01:56:05,430
Ela não estava com nenhuma roupa,
certo?

1752
01:56:05,480 --> 01:56:07,310
É por isso que você estava pegando ela
alguns vestidos novos.

1753
01:56:07,430 --> 01:56:09,050
Exatamente. Mas você era casado,
certo? E agora você está divorciado.

1754
01:56:09,350 --> 01:56:10,930
E se isso não acontecesse?

1755
01:56:11,060 --> 01:56:15,060
Então você pode ter ficado com ela.
Foi por isso que você a comprou, certo?

1756
01:56:15,310 --> 01:56:19,480
Não. - E agora você se casou
antes do meu casamento, certo?

1757
01:56:19,560 --> 01:56:20,940
Se você tivesse se casado
depois do meu casamento,

1758
01:56:21,060 --> 01:56:23,230
então eu poderia ter considerado isso.

1759
01:56:23,350 --> 01:56:25,100
Mas você se casou com ela
antes do meu casamento.

1760
01:56:25,350 --> 01:56:26,680
Não foi um casamento.

1761
01:56:27,180 --> 01:56:28,100
O que mais foi?

1762
01:56:28,180 --> 01:56:31,350
Você estava brincando de casamento?
Casamento aí, idiota.

1763
01:56:31,680 --> 01:56:35,300
Se eu fosse casado, então por que deveria
Enviei uma proposta em sua casa.

1764
01:56:35,680 --> 01:56:38,600
Vivemos numa aldeia, não
nos apartamentos para que ninguém possa saber.

1765
01:56:40,680 --> 01:56:43,680
Apenas me escute
e tente entender

1766
01:56:44,180 --> 01:56:45,680
do jeito que você me deixou antes.

1767
01:56:46,430 --> 01:56:48,600
Eu não pensei em
qualquer outra pessoa.

1768
01:56:49,180 --> 01:56:53,180
E agora, quando você está aqui,
Não estou pensando em mais ninguém.

1769
01:56:56,430 --> 01:56:58,050
Ela não pode mais viver aqui.

1770
01:56:58,480 --> 01:57:02,690
Apenas encontre o tio dele
e deixe a sobrinha com ele.

1771
01:57:02,810 --> 01:57:03,940
Então venha me conhecer.

1772
01:57:09,350 --> 01:57:10,430
Aqui.

1773
01:57:11,350 --> 01:57:12,930
O que você está pensando?

1774
01:57:13,980 --> 01:57:17,940
Ela está procurando por seu tio.

1775
01:57:18,430 --> 01:57:21,550
Não podemos abandoná-la.

1776
01:57:28,980 --> 01:57:31,560
Onde você está agora?
Você não está atendendo as ligações.

1777
01:57:32,560 --> 01:57:34,730
Ela foi embora ou está com você?

1778
01:57:35,180 --> 01:57:36,180
Bem..

1779
01:57:36,810 --> 01:57:37,940
Hoje.

1780
01:57:37,980 --> 01:57:39,980
O que você quiser
para fazer é só ser rápido

1781
01:57:40,180 --> 01:57:41,930
e me ligue uma vez
eles se foram.

1782
01:58:15,850 --> 01:58:18,680
Foi um erro das crianças.

1783
01:58:19,980 --> 01:58:23,560
Mas não se preocupe.
Nada deu errado até agora.

1784
01:58:24,680 --> 01:58:26,100
Apenas dê sua filha para nós.

1785
01:58:26,180 --> 01:58:28,180
Estamos muito envergonhados agora.

1786
01:58:28,310 --> 01:58:30,440
Você está vindo pela terceira vez
em nossa casa.

1787
01:58:30,810 --> 01:58:33,360
Irmã,
apenas não fique envergonhado.

1788
01:58:33,430 --> 01:58:35,720
Agora sua filha tem muita sorte.

1789
01:58:35,980 --> 01:58:38,980
Quando ela entrou em nossa casa
nos sentimos como um lugar feliz.

1790
01:58:39,480 --> 01:58:42,560
E também nos sentimos muito sortudos.

1791
01:58:42,680 --> 01:58:46,800
Exatamente. Não conseguimos viver
com três hectares de terra.

1792
01:58:48,350 --> 01:58:52,800
E quando ela entrou em nosso
destino tão elevado.

1793
01:59:16,980 --> 01:59:19,940
Está tudo bem.
Que Deus abençoe a todos vocês.

1794
01:59:20,180 --> 01:59:23,050
Mas como posso responder às pessoas

1795
01:59:23,180 --> 01:59:25,300
que nos apoiou
durante a fase ruim?

1796
01:59:25,350 --> 01:59:29,470
Eles começaram a preparação
do casamento. Apenas nos perdoe.

1797
02:00:00,930 --> 02:00:03,300
Se Deus quisesse que você vivesse
uma vida rica

1798
02:00:03,560 --> 02:00:04,810
então você nasceu
numa sociedade rica.

1799
02:00:05,980 --> 02:00:08,060
Vida e morte não são
em nossas mãos, mas

1800
02:00:08,680 --> 02:00:11,180
podemos decidir sobre os casamentos.

1801
02:00:12,350 --> 02:00:15,300
Uma mulher tem apenas uma única chance
para consertar sua vida.

1802
02:00:16,060 --> 02:00:18,940
A filha não pode viver sua vida
na casa da mãe.

1803
02:00:19,180 --> 02:00:21,600
Mas morar na casa dos sogros.

1804
02:00:22,680 --> 02:00:24,550
Minha vida foi vivida
em uma situação de dia ruim

1805
02:00:25,060 --> 02:00:27,980
Eu não comi minha comida favorita
ou roupas.

1806
02:00:28,980 --> 02:00:30,810
Agora não resta mais nada
para pensar.

1807
02:00:30,930 --> 02:00:32,300
Amanhã é o seu casamento.

1808
02:01:09,480 --> 02:01:12,440
Moumita, e o seu tio?
- Meu tio...

1809
02:01:14,310 --> 02:01:15,310
Você tem alguma coisa sobre ele?

1810
02:01:16,560 --> 02:01:17,810
Eu encontrei algo sobre ele.

1811
02:01:20,810 --> 02:01:21,940
Sério, você o encontrou.

1812
02:01:24,480 --> 02:01:27,480
Graças a Deus! É uma coisa boa agora.

1813
02:01:28,980 --> 02:01:30,190
Quando você planeja partir.

1814
02:01:31,310 --> 02:01:32,940
Amanhã de manhã? Eu irei embora.

1815
02:01:33,680 --> 02:01:35,050
Amanhã é cedo demais?

1816
02:01:36,060 --> 02:01:37,110
Exatamente

1817
02:01:38,680 --> 02:01:42,050
Eu deveria ir.
Este não é o meu lugar.

1818
02:01:42,350 --> 02:01:46,300
Não, este é o seu lugar. Só você
pode visitar quando quiser.

1819
02:01:48,350 --> 02:01:50,720
Não se preocupe com Jind.
Eu contei tudo a ela.

1820
02:01:52,180 --> 02:01:55,850
Ela não é uma mulher má.
Ela apenas pega as coisas tarde.

1821
02:01:58,680 --> 02:02:00,350
Então ela pode ser igual a mim.

1822
02:02:05,350 --> 02:02:07,430
Eu recebo coisas ultimamente.

1823
02:02:08,980 --> 02:02:09,980
Não

1824
02:02:11,350 --> 02:02:15,430
você é muito inteligente,
muito inteligente.

1825
02:02:19,810 --> 02:02:20,980
Se algum dia eu tivesse uma filha.

1826
02:02:22,680 --> 02:02:24,800
Vou chamá-la de Moumita Kaur.

1827
02:02:29,810 --> 02:02:30,860
Estou lhe dizendo a verdade.

1828
02:02:36,560 --> 02:02:37,810
Phoolmati...
Você quer um pouco de chá?

1829
02:02:39,980 --> 02:02:42,940
Apenas pare, eu direi.
Onde se encontra Phoolmati?

1830
02:02:44,060 --> 02:02:45,310
Ele saiu.

1831
02:02:45,480 --> 02:02:46,810
Ele deve estar lá fora para tomar algumas bebidas.

1832
02:02:47,850 --> 02:02:49,300
Posso fazer um chá para você?
- Sim, claro.

1833
02:02:54,850 --> 02:02:56,470
Basta se preparar antes do tempo.

1834
02:02:56,810 --> 02:02:59,110
Eu vou te largar antes
indo para o sindicato.

1835
02:03:00,350 --> 02:03:02,850
Não se preocupe.

1836
02:03:04,680 --> 02:03:06,180
Não vou demorar muito.

1837
02:03:13,850 --> 02:03:16,680
"Ah, mãe..."

1838
02:03:18,850 --> 02:03:21,430
"Ah, mãe..."

1839
02:03:21,850 --> 02:03:26,050
“O pássaro estrangeiro
tira meu coração"

1840
02:03:31,430 --> 02:03:33,930
"Ah, mãe..."

1841
02:03:34,310 --> 02:03:38,310
“O pássaro estrangeiro
tira meu coração"

1842
02:03:38,930 --> 02:03:43,180
"tira meu coração..."

1843
02:03:43,350 --> 02:03:48,180
"Segure minhas mãos um pouco"

1844
02:03:48,350 --> 02:03:53,050
"Segure minhas mãos um pouco"

1845
02:03:53,310 --> 02:03:58,060
"como parece
estar faltando alguma coisa."

1846
02:03:58,350 --> 02:04:03,220
"Minha Radha foi embora."

1847
02:04:11,980 --> 02:04:14,560
Verifique o tempo
antes de colocar tijolos.

1848
02:04:16,180 --> 02:04:19,680
Você sofrerá perdas.
Não pagarei pelos danos.

1849
02:04:20,350 --> 02:04:23,220
Estou sofrendo desde os últimos 30 anos.

1850
02:04:23,350 --> 02:04:27,300
Só por causa de vocês.
Minhas pernas pararam de funcionar.

1851
02:04:27,560 --> 02:04:31,810
São companheiros inúteis,
estão sempre vindo até mim para trabalhar.

1852
02:04:31,980 --> 02:04:33,940
Malditos idiotas.
- Tio.

1853
02:04:35,430 --> 02:04:36,680
Como vai você?
- O que aconteceu?

1854
02:04:37,680 --> 02:04:38,800
O que você está fazendo aqui?

1855
02:04:39,180 --> 02:04:41,300
Você me disse para sentar em qualquer um dos
o veículo vindo para Punjab

1856
02:04:41,350 --> 02:04:42,720
e venha trabalhar. Isso é
por que vim aqui por sua causa.

1857
02:04:42,930 --> 02:04:45,720
Mas você poderia ter me ligado
antes de vir.

1858
02:04:45,810 --> 02:04:47,610
Eu tentei muito, mas nunca consegui
atender a ligação.

1859
02:04:47,680 --> 02:04:50,680
Estava sempre desligado.

1860
02:04:50,810 --> 02:04:51,810
Eu fui para sua antiga fábrica

1861
02:04:51,850 --> 02:04:54,470
mas eles me disseram isso
você não trabalha mais aqui.

1862
02:04:54,680 --> 02:04:55,930
Achei que tinha perdido você.

1863
02:04:55,980 --> 02:04:58,440
Não se preocupe. Por que você está de pé
aqui com seu caminhão?

1864
02:04:58,560 --> 02:05:00,190
Se você quiser carregar, volte.

1865
02:05:00,560 --> 02:05:04,230
Não, ele é o motorista do Satta.
Eu estava morando com ele.

1866
02:05:04,350 --> 02:05:07,970
Meu pai te contou sobre ele, certo?
Ele é meu tio. - Saudações, senhor!

1867
02:05:08,060 --> 02:05:09,730
Venha comer alguma coisa.

1868
02:05:09,810 --> 02:05:13,190
Não, obrigado. Mita, vou embora.

1869
02:05:54,480 --> 02:05:57,440
Você deixou seu pai sozinho.

1870
02:05:58,560 --> 02:06:01,230
O que aconteceu? Pai?
- Papai não é...

1871
02:06:02,180 --> 02:06:04,430
Ei, querido. Não se preocupe. Vamos.

1872
02:06:04,480 --> 02:06:07,480
Olá, Gayatri! Faça alguns lanches.
Vamos, venha aqui.

1873
02:06:07,680 --> 02:06:10,430
Vamos, querido. Por favor, sente-se.
- Papai não é...

1874
02:06:10,560 --> 02:06:12,190
Acalme-se. Por favor, venha.

1875
02:06:14,180 --> 02:06:16,680
Basta atender a chamada. estou ligando
você por uma boa notícia.

1876
02:06:20,560 --> 02:06:25,730
Filho, você parece muito feliz hoje.
Está muito quente aqui.

1877
02:06:25,810 --> 02:06:27,110
Dê-me um pouco de água fria.

1878
02:06:27,560 --> 02:06:29,690
Qual é o benefício
de você ser casado?

1879
02:06:29,980 --> 02:06:33,440
Basta pedir à sua esposa para entregá-lo
um trailer cheio de água fria.

1880
02:06:34,310 --> 02:06:35,480
Por que ela não pode fazer
uma única coisa assim.

1881
02:06:35,810 --> 02:06:37,440
Se ela fez isso
por que eu deveria perguntar a você.

1882
02:07:35,350 --> 02:07:41,180
“Vamos nos divertir antes de partir.
Daremos uma chance a todos."

1883
02:07:41,310 --> 02:07:44,190
"Vamos nos divertir antes de partir."

1884
02:07:44,180 --> 02:07:47,300
"Vamos dar uma chance a todos."

1885
02:07:47,430 --> 02:07:50,300
"Eu vou te dar uma argola de ouro no nariz"

1886
02:07:50,350 --> 02:07:55,180
"e alguns presentes também."

1887
02:07:55,310 --> 02:07:59,060
"Senti muita falta de você no meio
de todas as danças e cantos."

1888
02:07:59,060 --> 02:08:02,690
"Onde você foi depois de me ver?"

1889
02:08:05,180 --> 02:08:09,050
"Onde você foi depois de me ver?"

1890
02:08:09,180 --> 02:08:12,930
"Ainda estou esperando
para você, meu amor..."

1891
02:08:16,480 --> 02:08:19,440
"Você vai dançar como uma rosa."

1892
02:08:19,480 --> 02:08:22,190
"Você vai parecer um Nawab
depois de se vestir."

1893
02:08:22,310 --> 02:08:24,860
"Você vai parecer um Nawab..."

1894
02:08:31,180 --> 02:08:35,180
"As fadas entregaram minha mensagem
para ele."

1895
02:08:35,180 --> 02:08:39,850
“Só nos comunicamos
através dos nossos olhos por muitos dias."

1896
02:08:40,430 --> 02:08:45,180
"As fadas entregaram minha mensagem
para ele."

1897
02:08:45,310 --> 02:08:49,860
“Só nos comunicamos
através dos nossos olhos por muitos dias."

1898
02:08:50,180 --> 02:08:54,050
"Todo mundo na aldeia apenas olha
para mim assim..."

1899
02:08:54,180 --> 02:08:57,550
"Todo mundo na aldeia apenas olha
para mim assim..."

1900
02:08:57,680 --> 02:08:59,850
"Que eu estou dançando
e esperando por você..."

1901
02:10:02,180 --> 02:10:03,550
Para onde você está fugindo, Jind?

1902
02:10:05,480 --> 02:10:06,610
O que você está fazendo aqui?

1903
02:10:07,350 --> 02:10:08,850
Estou procurando por você.

1904
02:10:09,430 --> 02:10:12,470
Eu estava em dúvida
desde o primeiro dia que você vai fugir

1905
02:10:12,810 --> 02:10:13,860
E eu estava certo.

1906
02:10:15,480 --> 02:10:17,940
Não, não é nada disso.

1907
02:10:18,180 --> 02:10:19,300
Se não é nada disso

1908
02:10:19,350 --> 02:10:21,180
então para onde você está fugindo
nesta noite.

1909
02:10:22,350 --> 02:10:27,850
Eu sou casado.
Apenas me perdoe, não posso me casar com você.

1910
02:10:30,180 --> 02:10:31,300
Sério,

1911
02:10:32,680 --> 02:10:33,680
sério.

1912
02:10:35,060 --> 02:10:36,480
Por que você fez isso?

1913
02:10:37,180 --> 02:10:40,300
Por que você agiu como se fosse
apaixonado por mim? Jind.

1914
02:10:40,480 --> 02:10:42,560
Por que você fez da minha vida um inferno?

1915
02:10:43,310 --> 02:10:45,810
Auto, pare aqui.

1916
02:10:47,810 --> 02:10:49,980
Jin você...

1917
02:10:50,680 --> 02:10:52,300
Você me fez mal.

1918
02:10:54,310 --> 02:10:57,190
Ok, apenas fuja.
Eu cuidarei de tudo.

1919
02:10:59,560 --> 02:11:00,810
Você vai lidar com isso, tudo bem?

1920
02:11:01,850 --> 02:11:06,050
Sim, apenas fuja.
- Você é tão fofo.

1921
02:11:07,480 --> 02:11:09,110
OK, então estou me despedindo.
- OK.

1922
02:11:14,480 --> 02:11:15,810
Você estava fugindo também?

1923
02:11:16,480 --> 02:11:18,360
Para onde devo correr?
Estou parado na sua frente.

1924
02:11:18,680 --> 02:11:23,430
Só não minta para mim. Onde você está
fugindo esta noite.

1925
02:11:23,560 --> 02:11:25,940
Se eu não concordasse em casar novamente
meu marido.

1926
02:11:26,060 --> 02:11:28,480
Você teria criado
uma bagunça na minha casa.

1927
02:11:31,980 --> 02:11:34,110
Apenas vire-se. Apenas vá.

1928
02:11:35,060 --> 02:11:37,360
Por que eu deveria fugir? Você corre.

1929
02:11:37,480 --> 02:11:40,940
Por que eu deveria fugir
quando você já está correndo.

1930
02:11:41,480 --> 02:11:43,480
Não há exigência para ambos
de nós fugirmos como alguém desaparecido.

1931
02:11:43,850 --> 02:11:45,100
Isso é o que estou dizendo.

1932
02:11:45,180 --> 02:11:47,180
Apenas um é necessário para fugir,
então você deveria correr.

1933
02:11:47,680 --> 02:11:49,720
Não, eu não vou fugir O que deveria
as pessoas falam com meus pais.

1934
02:11:49,850 --> 02:11:52,720
Primeiro, ela se divorciou.
Então ela fugiu.

1935
02:11:53,060 --> 02:11:54,310
Eu não vou fugir.

1936
02:11:54,480 --> 02:11:56,690
Então meu pai não será encorajado
no sindicato.

1937
02:11:56,680 --> 02:11:58,470
As pessoas vão rir dele.

1938
02:11:58,680 --> 02:12:01,050
Primeiro Phoolmati fugiu.
Agora o filho.

1939
02:12:01,680 --> 02:12:04,100
Seja qual for o acordo,
Eu não estou fugindo. Apenas vá.

1940
02:12:05,180 --> 02:12:09,100
OK, então não fuja.
Eu venho de manhã.

1941
02:12:11,560 --> 02:12:15,310
Não, não venha se casar comigo.

1942
02:12:17,310 --> 02:12:18,560
Nós dois podemos fugir.

1943
02:12:20,560 --> 02:12:22,610
Essa é uma ótima ideia. - Vir.

1944
02:12:31,810 --> 02:12:32,940
Vou trabalhar em outro lugar.

1945
02:12:33,810 --> 02:12:35,310
Vamos para a casa do Mohanlal.

1946
02:12:54,930 --> 02:12:55,800
Mita?

1947
02:12:59,350 --> 02:13:00,300
Mita?

1948
02:13:05,180 --> 02:13:06,100
Quem é?

1949
02:13:06,180 --> 02:13:07,050
Mita?

1950
02:13:17,180 --> 02:13:18,100
Mita?

1951
02:13:19,180 --> 02:13:20,180
Ela foi embora.

1952
02:13:20,560 --> 02:13:21,480
Para onde ela foi?

1953
02:13:23,060 --> 02:13:26,110
Ela não me contou.
Pensei que ela tivesse ido até você.

1954
02:13:27,180 --> 02:13:28,050
Para mim?

1955
02:13:30,060 --> 02:13:31,310
Ela perdeu a cabeça.

1956
02:13:31,850 --> 02:13:35,600
Eu estava casando ela com o
dona deste lugar, mas ela negou.

1957
02:13:35,930 --> 02:13:38,220
Ela me disse que é casada
com o motorista.

1958
02:13:40,980 --> 02:13:43,110
Você é quem é o marido,
certo.

1959
02:13:44,350 --> 02:13:47,180
Apenas me diga que sou primo, tio.

1960
02:13:47,310 --> 02:13:50,310
Então eu sou responsável
ou não para ela.

1961
02:13:51,480 --> 02:13:54,610
Eu trabalho às vezes aqui,
às vezes lá.

1962
02:13:54,850 --> 02:13:57,550
Ela não me contou
qualquer coisa e foi embora.

1963
02:13:59,680 --> 02:14:04,100
Agora ela foi embora, então você deveria ir embora
agora todos vão dormir.

1964
02:14:07,850 --> 02:14:12,050
O que? Não venha para minha casa
com o cortejo nupcial.

1965
02:14:13,480 --> 02:14:15,310
Eu não a ajudei!

1966
02:14:16,180 --> 02:14:20,300
Ele a estava vendendo e ela fugiu.

1967
02:14:20,350 --> 02:14:22,800
Seu tio estava pegando ela
casou-se à força.

1968
02:14:30,810 --> 02:14:31,690
Jind!

1969
02:14:33,680 --> 02:14:34,800
Deixe meu caminhão.

1970
02:14:34,850 --> 02:14:39,800
"Alguém me disse
depois de olhar para minha palma"

1971
02:14:39,850 --> 02:14:44,470
"que ela não estava no meu destino."

1972
02:14:44,680 --> 02:14:49,430
"Você quer pegar aquele"

1973
02:14:49,680 --> 02:14:53,550
"quem não está no seu destino."

1974
02:14:53,680 --> 02:14:54,600
Satta!

1975
02:14:55,480 --> 02:14:57,560
Quando alguém está saindo,
ninguém grita por trás.

1976
02:14:57,980 --> 02:14:59,190
Cuide-se.

1977
02:14:59,680 --> 02:15:02,180
Ele dirige precipitadamente hoje em dia.

1978
02:15:02,310 --> 02:15:03,940
"O mundo verá..."

1979
02:15:04,060 --> 02:15:08,560
"Minha alma foi deixada sozinha."

1980
02:15:08,680 --> 02:15:13,220
"Minha alma não precisa
meu corpo mais."

1981
02:15:13,350 --> 02:15:18,180
"Alguém me disse
depois de olhar para minha palma"

1982
02:15:18,350 --> 02:15:22,600
"que ela não estava no meu destino."

1983
02:15:24,180 --> 02:15:29,100
"Talvez tenha sido escrito"

1984
02:15:29,180 --> 02:15:33,430
"em nosso destino nos encontrarmos."

1985
02:15:33,480 --> 02:15:37,940
"Você não veio até mim
sem motivo."

1986
02:15:38,350 --> 02:15:43,430
"Eu não me tornei seu
sem motivo."

1987
02:15:43,680 --> 02:15:48,100
"Aquele que faz casais
no céu"

1988
02:15:48,180 --> 02:15:52,550
"deve ter visto tudo."

1989
02:15:52,980 --> 02:15:57,860
"Talvez tenha sido escrito"

1990
02:15:57,980 --> 02:16:02,190
"em nosso destino nos encontrarmos."

1991
02:16:14,350 --> 02:16:15,300
Ei, motorista.

1992
02:16:16,430 --> 02:16:19,430
Venha aqui. Deixe-me mostrar quem eu sou.

1993
02:16:19,480 --> 02:16:21,980
Chefe, corra!
- Se eu fugisse assim,

1994
02:16:22,060 --> 02:16:23,360
então como posso ser chefe?

1995
02:16:23,480 --> 02:16:27,730
Não corra.
- Oh meu Deus! Correr! Eles são até meus chefes.

1996
02:16:27,810 --> 02:16:28,810
Vamos.

1997
02:16:33,480 --> 02:16:34,310
Mita.

1998
02:16:34,980 --> 02:16:37,310
Mita?
- Ei, corra! Eles estão atrás de nós.

1999
02:16:37,480 --> 02:16:39,940
Se você fugir, não vou poupá-lo!

2000
02:16:39,980 --> 02:16:42,310
Ei, pegue-o! Pegue-o!

2001
02:16:45,480 --> 02:16:47,610
Estamos apenas correndo.
Eu não acho que isso vai acabar.

2002
02:16:49,810 --> 02:16:50,980
Tia, você viu Mita?

2003
02:16:51,060 --> 02:16:52,440
Oh!

2004
02:16:52,560 --> 02:16:55,110
Ei, levante-se.
Eu vou pegá-lo e matá-lo.

2005
02:16:55,180 --> 02:16:56,180
Mas como faço isso?

2006
02:16:56,310 --> 02:16:59,360
Onde está o remédio do meu sangue
pressão? Estou muito emocionado agora.

2007
02:16:59,850 --> 02:17:01,800
Meu batimento cardíaco está rápido agora
e ele está correndo para lá.

2008
02:17:01,850 --> 02:17:04,800
Mate-os! Não os mate.
Traga-os para mim. Eu vou matá-los.

2009
02:17:05,850 --> 02:17:07,970
Vamos. Venha aqui.
Eu não acho que eles virão aqui.

2010
02:17:09,350 --> 02:17:11,470
Oh!
- Ei!

2011
02:17:13,480 --> 02:17:15,980
Apenas venha até mim,
você sozinho, venha até mim.

2012
02:17:17,180 --> 02:17:20,550
Você não pode voltar atrás
nem você pode vir aqui.

2013
02:17:20,680 --> 02:17:22,180
Apenas venha até mim.

2014
02:17:22,810 --> 02:17:23,730
OK.

2015
02:17:23,850 --> 02:17:24,930
Kabaddi.
-Kabaddi.

2016
02:17:24,980 --> 02:17:27,980
Eu vou quebrar seus ossos somente então
você saberá o que é Kabaddi.

2017
02:17:28,060 --> 02:17:33,230
Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi,
Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi.

2018
02:17:33,350 --> 02:17:34,930
Kabaddi, Kabaddi.

2019
02:17:37,310 --> 02:17:41,480
Ohh meu Deus, meu povo está batendo
eu.

2020
02:17:41,560 --> 02:17:43,060
Eles deveriam vencê-lo.

2021
02:17:50,480 --> 02:17:51,440
Ei!

2022
02:17:53,810 --> 02:17:55,360
Eles estão fazendo meu pai correr nu.

2023
02:17:55,560 --> 02:17:56,560
Pai.

2024
02:17:57,810 --> 02:17:58,980
Ei!

2025
02:18:01,060 --> 02:18:01,980
Ei!

2026
02:18:02,680 --> 02:18:04,220
Apenas pare aí.
- Pai.

2027
02:18:06,560 --> 02:18:08,190
Ei. Parar.

2028
02:18:17,180 --> 02:18:19,430
Apenas tenha vergonha de si mesmo.
Eu sou seu genro para você.

2029
02:18:28,060 --> 02:18:29,190
Satta?

2030
02:18:49,680 --> 02:18:52,050
Para onde ele foi?

2031
02:18:52,480 --> 02:18:54,110
Ei. Encontre-o lá.

2032
02:18:54,350 --> 02:18:55,430
Ah, cara!

2033
02:18:57,680 --> 02:18:59,930
Tia.

2034
02:19:00,430 --> 02:19:04,050
Você viu alguém aqui
fora correndo.

2035
02:19:04,480 --> 02:19:08,610
Não? Ok, então me dê um pouco de água, tia.

2036
02:19:09,180 --> 02:19:10,430
Dê-me um pouco de água.

2037
02:19:11,810 --> 02:19:16,110
Eu disse a ela, esses motoristas são
canalhas. Mesmo assim ela se casou com Satta.

2038
02:19:16,180 --> 02:19:19,180
Você pode repreender Satta, mas faça isso
não se atreva a repreender os motoristas.

2039
02:19:19,180 --> 02:19:21,180
Ei, ele está aqui. Ele está aqui.

2040
02:19:21,310 --> 02:19:22,810
Parar. Ei!

2041
02:19:24,430 --> 02:19:26,550
Tenha alguma vergonha.
Sou seu cunhado.

2042
02:19:27,350 --> 02:19:28,930
Como você ousa me xingar!

2043
02:19:28,980 --> 02:19:31,310
Eu não estou xingando. eu estava afirmando
a relação. - Ei, espere!

2044
02:19:45,310 --> 02:19:49,360
Apenas pare aqui Draupati.

2045
02:19:49,430 --> 02:19:51,720
Agora vou rasgar suas roupas.

2046
02:19:54,680 --> 02:19:55,680
Parar.

2047
02:19:55,980 --> 02:19:57,060
Apenas me deixe em paz pelo amor de Deus
As pessoas dirão tudo.

2048
02:19:57,100 --> 02:19:59,050
Eu não poupo ninguém,
pelo amor de Deus.

2049
02:20:04,100 --> 02:20:07,600
Basta pegá-lo. Apenas rasgue
minhas roupas, onde ele foi?

2050
02:20:12,350 --> 02:20:14,600
Satta! O que você está fazendo aqui?

2051
02:20:14,600 --> 02:20:17,850
Por que você não me informou
antes de vir aqui? - Apenas corra...

2052
02:20:18,350 --> 02:20:19,220
Ei!

2053
02:20:19,890 --> 02:20:21,470
Corra, corra, corra, corra, corra.

2054
02:20:23,100 --> 02:20:24,220
Venha aqui.

2055
02:20:24,350 --> 02:20:26,350
Pegue-o! Não o deixe ir.

2056
02:20:26,850 --> 02:20:27,890
Pique...

2057
02:20:28,020 --> 02:20:29,110
Vou cortar sua mão.

2058
02:20:29,850 --> 02:20:32,220
Satta. O que está acontecendo?

2059
02:20:32,850 --> 02:20:35,350
Não estamos brincando de esconde-esconde
e busco para que eu possa correr rápido. Correr!

2060
02:20:36,390 --> 02:20:38,100
Eu disse pare!

2061
02:20:38,850 --> 02:20:39,850
Ei, não me bata!

2062
02:20:40,730 --> 02:20:42,230
Satta, espere.

2063
02:20:49,230 --> 02:20:51,020
Tio, você está cansado agora?

2064
02:20:51,100 --> 02:20:52,970
Não, não vou parar.

2065
02:20:53,100 --> 02:20:55,720
Moni Da, não vou poupar você.

2066
02:21:01,730 --> 02:21:05,610
Agora, me conte!
- Sim. Dizer.

2067
02:21:09,230 --> 02:21:10,150
Satta, apenas corra mais rápido.

2068
02:21:13,890 --> 02:21:15,390
Ei, salve-me!

2069
02:21:15,480 --> 02:21:16,360
Me ajude!

2070
02:21:16,480 --> 02:21:17,480
Eles se foram.

2071
02:21:20,480 --> 02:21:22,480
Apenas sente-se dentro de casa rapidamente.

2072
02:21:22,730 --> 02:21:24,610
Para onde você está me levando?
- Para nossa casa.

2073
02:21:24,890 --> 02:21:27,260
Esta é a minha casa, aquela é a casa do Jind.

2074
02:21:27,520 --> 02:21:28,520
Jind já está na casa dela.

2075
02:21:28,600 --> 02:21:31,140
Quando ela está em sua casa
e para onde você está me levando.

2076
02:21:31,520 --> 02:21:34,230
Eu quis dizer que ela está com ela
lugar dos sogros onde ela é casada.

2077
02:21:34,520 --> 02:21:36,150
Você não é casado com ela?
- Eu sou!

2078
02:21:36,520 --> 02:21:38,520
Quando você é casado com ela, apenas
vá até ela. O que você está fazendo aqui?

2079
02:21:38,600 --> 02:21:40,850
Eu vim apenas dela.
- Por que você está aqui?

2080
02:21:40,980 --> 02:21:42,520
Eu vim buscar você.
- Por que você está me pegando?

2081
02:21:42,600 --> 02:21:43,600
Ah, vamos!

2082
02:21:45,730 --> 02:21:50,110
Raju Bokanaki apenas fique quieto
e me escute.

2083
02:21:51,100 --> 02:21:53,140
Jind foi com a pessoa
ela era casada com

2084
02:21:53,730 --> 02:21:55,150
e agora ela não está associada
comigo.

2085
02:21:57,020 --> 02:21:58,270
Eu fui casado com você.

2086
02:22:00,230 --> 02:22:01,230
É por isso que vim até você.

2087
02:22:02,850 --> 02:22:03,720
Você entende.

2088
02:22:11,480 --> 02:22:14,650
Agora você entendeu, sua garota boba.

2089
02:22:15,230 --> 02:22:16,230
Você quase me deixou bêbado.

2090
02:22:17,230 --> 02:22:18,150
Onde está seu pai?

2091
02:22:19,100 --> 02:22:20,010
Meu pai.

2092
02:22:26,890 --> 02:22:28,350
Tio.
- Basta usar este pano.

2093
02:22:31,100 --> 02:22:32,470
Por que você está vagando como Mowgli?

2094
02:22:35,350 --> 02:22:37,470
Esses motoristas são muito perigosos,
perigoso.

2095
02:22:38,230 --> 02:22:41,270
Basta ligar para qualquer pessoa, mas nunca ligue
os motoristas são perigosos.

2096
02:22:41,390 --> 02:22:42,640
Os motoristas são os melhores.

2097
02:22:46,520 --> 02:22:48,650
Um motorista não apenas dirige o carro...

2098
02:22:49,520 --> 02:22:51,480
Ele dirige a vida de todos.

2099
02:22:56,730 --> 02:23:02,610
"Eu irei
onde quer que meus sonhos me levem."

2100
02:23:02,730 --> 02:23:08,360
"Estou com vontade de me preparar
da sala hoje."

2101
02:23:08,390 --> 02:23:14,140
"Estou com vontade de me preparar
da sala hoje."

2102
02:23:14,230 --> 02:23:19,900
"Eu juro que você parece
a rainha do palácio."

2103
02:23:20,020 --> 02:23:25,730
"Eu juro que você parece
a rainha do palácio."

2104
02:23:25,730 --> 02:23:31,480
"Um rosto como a lua precisa
nada mais."

2105
02:23:31,600 --> 02:23:37,350
"Um rosto como a lua precisa
nada mais."

2106
02:23:39,350 --> 02:23:45,100
"Se você está indo embora de mim,
então me compre alguma coisa."

2107
02:23:45,100 --> 02:23:50,850
"Se você está indo embora de mim,
então me compre alguma coisa."

2108
02:23:51,020 --> 02:23:56,730
"Traga o Maruti vermelho.
Iremos para a cidade de Delhi."

2109
02:23:56,850 --> 02:24:02,470
"Traga o Maruti vermelho.
Iremos para a cidade de Delhi."

2110
02:24:02,520 --> 02:24:08,360
"Você pode subir.
Eu tenho uma nova capa de assento."

2111
02:24:08,390 --> 02:24:14,100
"Você pode subir.
Eu tenho uma nova capa de assento."

2112
02:24:14,230 --> 02:24:19,980
“O jovem viajou
até Bombaim para você."

2113
02:24:20,020 --> 02:24:26,270
“O jovem viajou
até Calcutá para você."